阿尔伯特来自地球-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　尤里安弯起眼睛向他笑：“我知道，我知道。”
　　Z觉得他什么都不知道。
　　晚餐不错。艾德琳养了一条小金毛，它在窝里闷不吭声地睡了一下午，一闻到肉味儿便清醒了，全程盯着Z盘子里的肉呼哧呼哧地喘气。
　　“提亚，不行。”艾德琳对那只狗皱起眉头，“你不能吃这个。”
　　提亚小声呜咽着回了自己的饭盆前，边吃边用那种渴盼的眼神望着Z的盘子。Z只是回看了它一眼，立刻被提亚捕捉住了。它纯黑的眼睛湿漉漉地望着Z，无辜又委屈。Z铁石心肠地不予理会。就说了，他讨厌湿漉漉的东西。
　　“提亚还好吗？”尤里安问。
　　“他很好，”艾德琳说，“昨天还跟我说了会儿话，抱怨每天都得吃营养餐。”
　　Z诧异地低头看了金毛一眼。
　　“不，不是这个提亚，”艾德琳笑了起来，眼角的皱纹叠出细细的褶痕，“我的儿子提亚。我们以前住在地球，那会儿我在尤里安的学校教书，提亚是外科医生。后来他病得重了，我们才搬来火星。”
　　用儿子的名字命名狗，Z想，这主意还挺奇妙的。但想想看吧，人类不也在用阿尔伯特·爱因斯坦和马克思·普朗克这两个伟大而重要的名字来命名两艘无药可救的宇宙飞船吗？
　　“提亚现在是火箭手，”尤里安向Z介绍道，“在火星的陨石防御系统工作。”
　　Z点点头。
　　火星处于木星引力势阱保护下，本身质量也小，陨石的出现频率其实是低于地球的。但火星的大气层在人类改造后气压依旧不够高，即使是小陨石也无法在大气中彻底燃烧，仍有可能对地面造成威胁。这意味着开发火星必须配备陨石的主动击落系统。火箭手就是这套系统里类似管理员的角色。
　　例如机械师之类的体力工作，因为还有动手方面的问题，对全息舱的要求更高，目前的火星全息技术还达不到要求。但火箭手这样一份火星独有的纯粹脑力劳动工作，连失去运动能力的人也可以借由普通的全息技术独立完成。
　　“抱歉这次我不能去看看他。”尤里安歉然对艾德琳说。
　　“没关系，”艾德琳微笑着摇摇头，“独联体拨了几个新型全息舱的测试名额给火箭手队。提亚为了这个，已经搬去了中央穹顶的疗养院。就算你留得再久一点也见不上他。”
　　“祝他一切顺利。”尤里安真诚道。他随即想起了什么，微妙地瞥了Z一眼，明显是怕他在艾德琳提到全息技术时说出什么不合时宜的评论。Z才没有。
　　“我听说火星现在流行在火箭上绑点儿什么。”Z说。
　　“是的，一些象征意义的东西，独联体旗和领导人画像。最近他们还在讨论宇宙葬。”艾德琳叹了口气，忧虑地皱起眉，“不像我那时候，航天飞机将骨灰带上高空然后洒下来，自由燃烧。不是那样。他们准备把逝者的骨灰装入击向陨石的火箭。我恐怕无法喜欢这个。我让提亚停下这些玩意儿，他却不怎么在乎。他对火箭手这份工作也不在乎。”
　　尤里安宽慰道：“等提亚拿到他的新型全息舱，他可以转回医师的。”
　　“如果……”艾德琳顿了一下，将话题拉回来，“不提那些，我认为我们应该敬重逝者。”
　　“也该尊重逝者的选择。”尤里安温和地反驳。
　　“你总是有道理。”艾德琳的语气里半是抱怨，半是喜爱，“我教的工程学也好，你压根儿就不喜欢的商学也好，你都做得那么优秀。我真希望提亚像你一样，可他却一心只想当医生。要我说，你们俩换过来还更好些。不像现在……”
　　她轻轻地摇了摇头。
　　离别是一场久别重逢里最困难的部分。Z衷心希望这对师生不要哭，至少不要当着他的面哭。他会焦虑的。他利用余光瞄着尤里安，没看几眼就被对方那富有观察力的老师发现了。Z若无其事地转开视线，专心致志地逗弄脚边的提亚。
　　尤里安一无所觉。他垂着眼睛，像是一下午还不够似的，继续在傍晚的昏暗天色里与艾德琳絮絮述说着中学以来的变化和未来。他说得很隐晦，讲述的是感受而不是经历，也没有提及皇帝陛下的故事。他讲的是后来，但就连Z都能听出他有多怀念中学时代。
　　艾德琳似乎很习惯尤里安这样的倾诉方式。她并不发问，只是偶尔宽慰几句，大多数时候在听尤里安讲。艾德琳的身高只到尤里安的胸口，她拍了拍他的小臂，尤里安便体贴地单膝跪下，与她拥抱。
　　Z抱着手臂等在一旁，提亚蹲在他的脚边，毛绒绒的尾巴来回扫过他的裤腿。天空尽头曳着一条流星细长的轨迹，未至半程便被火箭击中，如火焰般炸开。


第十一章　
　　Z订了整座旅馆最贵的豪华套房，反正是尤里安付账。他们的套房里一应俱全，客厅里甚至还有一架重力恢复训练机，这提醒了Z。他今年的无重力旅行时间已经超标了。肌肉萎缩之于太空时代就像坏血病之于大航海时代，无重力肌肉训练在这上头能帮的忙实在有限。Z对此一向有足够重视。他仔细绑好束缚带，开始做恢复训练。
　　尤里安还是个太空新兵，没有这方面的困扰。他正窝在沙发里翻看艾德琳送他的数字相册。那是一枚精致的纽扣型储存器，正面刻着提亚所工作的陨石防御系统标志。尤里安把它别在衬衫袖口，爱不释手。
　　“你有过去的照片吗？”尤里安问。
　　“没有照片。”Z在跑步的间隙瞥了他一眼，“也没有过去。”
　　“那你宇宙葬的时候准备带什么？如果你打算那样做。”尤里安换了个姿势，把双腿盘上沙发，下巴枕在右手臂上，望着Z，“艾德琳说可以在骨灰之外携带不超过20克的易降解物品。我想我会带上这个，相册。你呢？”
　　“没有宇宙葬。”Z冷淡地说。
　　“如果。”尤里安坚持道。
　　“如果我想‘宇宙葬’，我会开着100吨的阿尔伯特号飞去宇宙深处，而不是在这里纠结被火星大气烧干时应该携带哪些20克物品来代表自己的一生。”Z调慢了配速，回头答道。
　　尤里安抱着膝盖吃吃地笑：“Z，你是不是没有朋友？”
　　“我有。”Z反驳道。他想举几个例子，但这两年来他联络最多的是耶索特。在这种时候提中间人耶索特似乎有点可悲。
　　“你有，”尤里安同意道，“我就很愿意做你的朋友。”
　　“你愿意也没用。”Z嘀咕道。
　　尤里安又开始笑。Z怀疑他喝醉了。艾德琳家只有晚餐才上酒，而且是标签度数很低的葡萄酒。尤里安的酒量也太差了。
　　“我没醉，我就是开心。”尤里安把脸埋在膝盖里，闭着眼睛，抚摸着袖口的纽扣储存器，“真的很开心。谢谢你。”
　　Z重新调高配速，假装自己无动于衷。
　　托卡马克装置的设计与制造在大约两个世纪之前还是各国心照不宣的战略性保密对象，随着民用可控核聚变的推广，密级渐渐降低，技术壁垒在第三次世界大战后彻底瓦解。尽管如此，由于战前的技术封锁，各个国家的托卡马克装置设计图都有所差别，并不存在通用配件。
　　在火星的第二天，Z仰躺在沙发里，翻着几家经销商送来的配件表，眉头越拧越死。
　　“规格全都不一样。”尤里安忧虑道。他趴在地毯上，匿名终端把Z翻过的文件按顺序投影成一片数字海洋：“阿尔伯特号是前NASA的作品，符合规格的配件在哪儿都不好找。就像之前那次，记得吗？通风系统的芯片。”
　　是的，全靠他，修好了。Z翻了个白眼。他不可能忘了这件事。尤里安已经不动声色地提醒了他差不多十次。
　　尤里安的手指划过虚空中的表格，数字像春雪般融化消失。他忽然“咦”了一声：“这批货倒是很对。”
　　Z顺着他手指的方向看过去。一家基地在火星中央穹顶的公司，鼎鼎大名，据传说是前NASA的职员在战后重建的厂牌，规格正确，质量过硬。他挑起眉梢：“别告诉我你不知道它们是谁。”
　　这是亚美印加旗下第三大的航天器制造厂，不然Z为什么没在第一时间选中这一家？
　　尤里安把手臂叠在地摊上，下巴埋进臂弯里，闷闷道：“没关系吧？你直接过去，我先回船上，交易的时候不出面，不会引起怀疑的。”
　　“天才，你是不是忘了你在金星办过阿尔伯特号的船员证？”Z嘲讽道。
　　尤里安当然没忘：“那是假身份，不会查到我。”
　　“侥幸心理。”Z指出。
　　“毕竟没有别的办法。”尤里安撑起手臂，俏皮地眨眨眼，“反正你也不会因为我就放弃给阿尔伯特号配置备用件。”
　　不知这玩笑话怎么戳中了Z，他丢开配件表，瞪了尤里安一眼：“别想用这个勾起我的愧疚心。太空牛仔出厂设置里就没那玩意儿。”
　　尤里安无言地与他对视。幽默感这种事是无法用语言解释的，他只好叹气道：“对啊，所以，就像我说的，你直接去吧。”
　　阿尔伯特号载着一船来自亚美印加旗下航天器厂商的物资储备驶入小行星带。说是小行星带，其实在天文尺度下，这片环状星域同太阳系任意地点一样空旷。谷神星此刻在太阳另一侧，而阿尔伯特号周围数千公里没有任何天体。最近的小行星在前方一万公里左右，数艘采矿船正有序地减速准备切入它的轨道。
　　正因如此，与阿尔伯特号位于同一航线上，距离不超过一千公里的那一艘船，就变得格外显眼。
　　Z打了个响指，唤起了神游中的尤里安的注意。
　　“有人跟着。”Z说。他瞥了尤里安一眼，那眼神仿佛在说这都是尤里安的错。尤里安无辜地举起双手：“或许是巧合。”
　　Z嗤笑一声，不予置评。他关掉了重力系统，盯紧屏幕，选好一组动力参数，打开了手动姿势控制。在四组主轨控发动机的引导下，阿尔伯特号灵巧地偏移了航线，开始追逐那颗最近的小行星。如尤里安初见的感慨，这艘破破烂烂的船外表没什么值得注意的，连船头的伽马标都被喷涂遮挡。如果后面那艘船没有恶意，在它眼里，此刻的阿尔伯特号应该只是一艘被改装成了小行星采矿船的小型民用船，不值得跟踪。
　　他们等待了几分钟，后面那艘原本不在小行星采矿路线上的船也开始变轨。
　　好吧，不是巧合。
　　“后面那艘船为什么这么慢？”尤里安疑惑道。他面前显示的是光学探测器上记录的两艘船的轨迹和速度，以及从船号和归属地解析出的公开信息。追踪他们的船被注册为中型民用船，船体却明显是军用船改装的，比阿尔伯特号大了好几个号。对方在变轨前有一段明显的减速和姿势调整的过程，对比阿尔伯特号，就像一头笨拙的棕熊追逐一只灵活的鹿。
　　“你以为世界上有几艘阿尔伯特号？”Z反问道，他的下巴绷出傲慢的线条，“‘这世上并不是所有人都有你拥有的那些优势’，就算不开启托卡马克引擎，阿尔伯特号也是这个世纪机动性最强的载人飞行器之一。”
　　尤里安举起双手，表示自己无意挑战权威。Z说的都不错，但这仍旧没能回答他心中的疑问。他还想再说些什么，Z却已经全神贯注在阿尔伯特号的控制系统。尤里安静下心，回到了自己的位置——他也是阿尔伯特号的船员了。
　　阿尔伯特号的速度快于前方的采矿船。等到它快要缀上采矿船队伍末尾时，Z再次减速变轨。阿尔伯特号完备的姿态控制发动机能够保证变轨时不需要额外的姿控时间，但Z暂时没有把这些额外的时间派上用场，伪装成一艘普通的小型飞船。几次令人目眩神迷的精彩计算后，阿尔伯特号进入这颗直径数百公里的小行星的环绕轨道。
　　开采中的小行星环绕轨道有限速，跟踪的船只没有展露出进入轨道的意思。Z进一步减速，进入了最低的环绕轨道。现在阿尔伯特号离降落小行星地面只差一次姿势轨道的修正了。Z耐心地等待着。
　　后面那艘船从阿尔伯特号入轨开始踟蹰不前。等阿尔伯特号环小行星一周，从视野盲区再度出现并降到最低轨道的时候，它终于做出了选择。它没有打破限速，而是开始降低高度，试图切入阿尔伯特号所在轨道。
　　鱼上钩了。
　　阿尔伯特号温驯地踩着限速环绕小行星飞行，在追踪船只因小行星阻挡而丢失视野的一瞬间，Z放开了一直小心控制着没有完全展露的变速能力。阿尔伯特号迅速加速变轨，逃逸出小行星轨道，裂变发动机满负荷运转，工质推动到最高加速度。机动性的差异如此残酷。等那艘跟踪船只在数十分钟后恢复视野，识破这件事，并恢复到足够的高度时，阿尔伯特号已经离开对方的追击范围了。
　　直到阿尔伯特号停止加速，进入巡航状态，Z才离开主控面板。他烦躁道：“船上有东西。有跟踪信号。”
　　阿尔伯特号用机动性蛮横甩开了跟踪船只，却不代表甩开了一切跟踪。只要船上还有一只混进来的信号发生器，都用不上当年NASA的深空网络（deep　space　work），对方用火星的观测站就能随便测算出阿尔伯特号的行踪。
　　自己的船被人窥探，这事情完美踩中了控制狂的雷点。Z猛地拉开储物柜，动作急促，把舱内服穿得噼啪乱响。
　　尤里安反应迅速，连上网络开始追查对方的船号。所有民用太空飞船都有公开信息可查，那艘船归属地是火星中央穹顶，所有权在一家名不见经传的精密仪器加工厂，国籍是独联体。尤里安登录自己地匿名终端，在专业网站查到了那家工厂的股权关系。追根溯源，他看到了几个熟悉的名字，都是在亚美印加内部会议上见过的。
　　“是他们。”尤里安说，他心念电转，“那批托卡马克配件，追踪器可能混在里面。”
　　“查。”Z随手扯过来一套舱内服，向走廊另一头的货舱飞去。尤里安也跟了上去。
　　他们这次采购的物资总重量有十几吨，从那家亚美印加下属企业采购的托卡马克零部件不下千件，装满了一个货柜。要从里面清点出一个不到指甲盖大小的信号发生器，怎么想都是个大工程。
　　尤里安利用自身优势取了个巧。他根据跟踪船只的距离估算出了信号发生器频率的大概范围，改造了船上的广谱探测器。即便如此，为了不让广谱探测器对着一千种自带电源从而成为热辐射源的配件报警，也必须把阈值调高到必须打开每一层封装、直接贴到信号源附近才会有反应。
　　这不是个轻松的活计。Z和尤里安起初是轮班去搜索，后来改成了流水线。在船载机器人的辅助下，Z负责拆开封装并广谱探测器扫描，尤里安则要尽量完整地把东西装回去。
　　他们像这样寻找了六天。一无所获。高强度的舱内服作业让尤里安觉得自己的氧气罐里都有味儿了。Z成天阴沉着脸，情绪稳定地生气。反而是尤里安，一点儿都不显山露水，看起来一派自然，只有自己才知道那层冰盖底下，有多接近沸点。
　　事情发生的时候Z正一脸不爽地扫描着手里的零件。尤里安从他手里接过最后一组端盖，却没有继续动作。等待拧螺丝的船载机器人待机过久，发出了“滋滋”的提醒声。那声音不知怎么惊扰到尤里安，他松开手里的端盖，扯过旁边电磁铁上的泡沫抹布用力摔了出去。固定用的磁铁金属件带着抹布本身飞了不到半秒，被反应过来的Z纵身接在了手里。
　　“别闹。”Z警告道。他一蹬墙壁，推着尤里安靠上墙壁，随即双腿盘起绞紧后者的胸口，翻身锁上了尤里安的足部固定器。舱内服不是硬质的，尤里安被隔着舱内服彻底压制住，呼吸一窒，不管不顾地反抗起来。
　　Z接住他挥来的一拳，抬起尤里安舱内服的左手，锁在另一只固定器上。尤里安烦躁地挣扎着。毫无作用。他的双脚和左手都被固定器卡住，腰腹部被Z的双腿紧紧压制住，尤里安只能用右手徒劳地攻击着Z的舱内服。Z面无表情，一动不动。尤里安没受过训练，在无重力环境下，又穿着舱内服，根本做不出有力度的攻击。
　　在舱内服里做大幅度动作比普通的打架斗殴累得多，不到五分钟尤里安的动作便渐渐慢了下来。他停下了挣扎，瘫在舱壁上，急促地喘着气，右手臂一阵阵痉挛，嘴唇不停地颤抖。
　　“清醒了？”Z松开缠在他腰上的双腿，蹬开身体，浮在空中，居高临下地俯视他。
　　尤里安垂着眼，不说话。
　　Z的语气很严肃：“货舱没有屏蔽层，我们离真空只有不到5厘米的阿尔伯特号外壁。你摔的是抹布，所以我只会把你锁在这里半个小时，你可以慢慢冷静。如果你摔的是改锥，今后你都别想离开生活舱一步。”
　　尤里安沉默良久，深吸一口气，抑制住颤抖，低声道了句歉。Z凑近他，两套舱内服的面罩撞在一起，发出轻微的磕碰声。尤里安咬着嘴唇扭开脸。
　　“也不准哭。”Z皱眉道，“这里没有重力，你的眼泪会呛死你自己。”
　　“……我知道。”尤里安说。他加深了呼吸，试图用这个抑制住流泪的冲动。
　　Z观察了他一会儿，认为可以把尤里安单独留下。他翻身换了个姿势，准备离开，却发现舱内服的右足固定器在刚刚的纠缠中被尤里安抓住了。尤里安还沉浸在情绪里，一点没有意识到这件事。Z盯着他的手看了片刻，轻轻踢开了束缚，倒是没有说什么，也没有径自离开。他唤醒了已经进入休眠的船载机器人，同它一道将检查过和没有经过检查的货物分开收纳好。这个过程里，尤里安就只是安静地躺在墙壁上，仿若一缕幽魂。
　　第七天是休息日。Z可没办法在他的船上还有未知信号源的时候得到休息。他早早起了床，走出房门时发现有人竟比他更早。尤里安坐在生活舱的公共区域地板上，左腿屈起，背靠着舱壁，低头盯着手指尖一枚精致的信号发生器。他面前的地板上放着一只拆开的纽扣型储存器，陨石防御系统的标志反射着舱室的顶灯。
　　“那艘船追过来的时候，我其实发现了。”尤里安注意到了Z的到来。他没有打招呼，甚至连头都抬不起来。他盯着那枚发生器，低声地说着，也不知在解释给谁听：“追击的那艘船太慢。他们应该不知道这艘船是阿尔伯特号，才会用那么慢的船进行追踪。如果他们的消息渠道是那批托卡马克配件，他们不可能不知道这一点。”
　　他更深地低下头，将额头抵在膝盖上，背脊弯成一张濒临折断的弓：“我只是不想相信。”
　　Z抱着手臂站在一边，不置一词。
　　“对不起，”尤里安侧头看向他，“我们大概暴露了。你，我，还有阿尔伯特号。”
　　“你以为我在乎？”Z反问道。他连眉毛都没动一下。尤里安仔细看了一会儿，仍然无法分辨Z是否早有预料。
　　或许这也不重要。
　　尤里安沉默片刻，说：“谢谢。”


第十二章　
　　在地月系统，或者说在任何行星轨道，在太空处置废弃物品都会产生轨道垃圾的问题，严重时甚至会导致整个行星的太空船发射终止数小时，教训都是真正的鲜血凝就。好在阿尔伯特号此刻在荒芜的太空深处，就连吹毛求疵的太空安全守则都没有对小行星带的废物处理作出规定。倘若他们想丢掉什么东西，只要一次十分钟以内的出舱即可完成。
　　Z的控制欲不允许信号发生器接着待在他的船上，即使这已被破坏的不速之客再没有任何用处。他走向储物柜，打算换上太空服，迅速出舱解决掉它，然而尤里安在他打开储物柜之前握住了他的手腕。
　　尤里安说：“请让我来。”
　　Z转过身，尤里安沉默地与他对视。那双蜜糖色的眼睛里失去了潮湿的气息，像大地被风吹成飞舞的尘土，连忧悒都显得空洞。
　　“在你的感官禁闭测试达到4小时及格线之前，我不会让你出舱的。”Z盯着他看了十几秒，断然拒绝了。
　　尤里安抿紧嘴唇，只露出泛白的细细边沿。他坚持问道：“如果我通过呢？”
　　“如果你通过。”Z重复道。
　　从17分钟到4小时，这可不是段简单的提升，考虑到尤里安是位需要靠药物通过考试的瘾君子。Z不觉得尤里安真的能做到，他甚至怀疑这明显情绪不稳定的前地球穴居人是不是真的想做到——愤怒、忧郁、伤痛，这些状态同醉酒一样，不适合太空。Z目睹过最优秀的船长因醉酒而驶入错误的轨道，与空间站碰撞，坠落，燃烧，也见过最优秀的领航员因疲惫而错过交汇对接，整艘船流浪在外太空，死于能源不足的寒冷。太空跟地球不一样，人类的科技还没发展到用地球的规矩征服宇宙。他们将不得不为自己的情绪状态负责，而任何责任都是很难背负的。
　　除非有人突发善心，情愿为你帮这样一个忙。
　　Z退开一步，将储物柜让给尤里安。
　　尤里安穿好太空服，戴上头盔，从未扣上的面罩里望向Z。他在等待Z的下一步指令。
　　“禁止药物作弊。”Z说。
　　Z自己都不知道这是在警告还是在玩笑，尤里安选择相信后者。他配合地翘起嘴角。那笑容太苍白，Z觉得不适合他。
　　尤里安拉下面罩，走进隔离舱。Z也戴上了他自己的。尤里安按下开关，气密门自动封死。在等待隔离的空隙里，他在通讯频道里说：“Z，你其实很好。要是愿意多与我说说话，就更好了。”
　　Z没说话，尤里安只好自己打圆场：“开玩笑的，有交流就不是禁闭测试了。不。”
　　Z耸耸肩。他知道尤里安这会儿看不见，他也想不到什么能让尤里安看见的合适回复。气密门的密封数据达标后，Z关掉了隔离舱的灯光。
　　计时开始。
　　这次Z调出了尤里安那套太空服的人体生理数据。不良情绪会加速太空恐惧症的发作，尤里安的静态心率很快飙升到100以上。伴着无线电那头沉重的呼吸声，Z沉默地看着电子秒表爬过不同颜色的时间窗。
　　Z有一套自己的太空健康标准。按照那套标准，他该在前15分钟就把尤里安拖出隔离舱。但他允许尤里安待在那里21分钟，直到对方的太空服开始发报医疗警告。Z打开气密门，借着走道的灯光，见隔离舱的角落蜷着一团白色的泡沫。
　　尤里安已经连站起来的力气都没有了。
　　Z摘掉了尤里安的面罩，尤里安偏开头，不肯与Z视线相接。他的眼角和脸颊都泛着红。眼泪被自动干燥系统处理了，情绪却仍然毫无遮挡地裸露在Z面前。
　　他感到羞耻。
　　Z调亮了隔离舱的灯光，尤里安无处遁形，无所适从。Z拍了拍医疗警报器，太空服内弹出了自带的电解质补充包，尤里安一低头便能够到饮料口。他心不在焉地挤压着包装，想象崭新的液体充盈在身体中，替换那些擅自作为汗水与泪水离开的逃兵。
　　“21分钟。”Z说。
　　尤里安想说话，一张嘴却不受控制地咳嗽起来。Z瞄了一眼尤里安的太空服数据，掐掉了他的补充液供给。
　　“只是……练习。”尤里安挣扎着争辩。他的声音比他希望的更虚弱十倍。
　　Z冷笑一声，把他的感官禁闭测试数据投影出来。那一个个红色的图表与数字框扎得尤里安一阵阵胃痛。血液上冲的潮红褪去，他面色惨白，竭力弓起身体，试图熬过这一阵呕吐的冲动。
　　“‘练习’，”Z说。尤里安从这简单的重复里听出了Z标志性的嘲讽，“我恐怕你将需要大量的练习。你确定？”
　　尤里安根本无暇回答。
　　他忙着安抚自己的胃和心脏和大脑和一系列根本不服从他意志的器官，在原地坐了不知道多久，终于感觉好了一点。Z在他没注意的时候已经离开了隔离舱。尤里安独自扶着墙壁站起来，慢慢挪回去，还记得关上了隔离舱门。
　　这场景真是凄惨，尤里安想。他惩罚自己，无意义地战斗直到精疲力竭，每寸肌肉都在颤抖，濒死般的痛苦体验现在还令他心悸。练习除了痛苦，毫无裨益。
　　但他仍想再练习。
　　他少有这样倔强的时刻，仿佛一只柔软的幼兽，某日忽然在肩胛两侧生出坚硬易折的翅骨。韧性被不知名的愤怒打磨成刺，伤人伤己。
　　等尤里安回到控制室时，Z已经不在那里，可能是进了卧室，或者待在轮机室外的无重力区。尤里安想找他聊聊，但暂时没力气去寻找。他钻回了自己的房间。疲惫使他依赖这一方小天地的慰藉，就像在广袤太空中忽然有了一个可供憩息的基地。
　　从离开火星开始他的情绪不正常，尤里安知道，可他并不在乎。他在床上瘫成一滩软泥，思绪放空，数着自己的心跳。
　　在八千和九千之间的某个数字上，他的终端接收到一份来自Z的文件。按照对方的作风，尤里安猜测那是某种关于封闭测试的安全文件，用来对比他可悲的测试成绩。他不想点开它。就这一会儿，他不想面对Z辛辣现实的嘲讽。他什么都不会，什么都做不到，他就是个控制不住脾气的小孩子。
　　就这一会儿，他回到12岁。
　　尤里安翻了个身，蜷在床垫上。他以为他会睡不着，可疲惫和习惯都轻易战胜了他的自怨自艾。小夜灯的微光温柔地抚在他的发梢，他像小孩子似的轻轻地抽噎了一声，把脸埋进手肘里，慢慢地睡了过去。


第十三章　
　　“Day…1。”Z说。他把一只头盔扔给尤里安，后者刚刚踏出卧室，还没完全睡醒，措手不及，被砸中了肩膀。他揉了揉肩，俯身把头盔捡起来，茫然地望向Z。
　　Z打了个响指，转身走在前面：“走吧。”
　　尤里安不明就里地追着他走了两步，被噩梦搅得乱七八糟的脑子终于恢复了足够的清醒。他问道：“去哪儿？”
　　Z停下脚步，回头看他：“你没读我给你的文件？”
　　“还没……”尤里安心虚地撒了个小谎，“昨天太累，睡得早了，今天才看到，还没读。”
　　Z怀疑地拧起眉。尤里安尽量保持不动声色。
　　“现在读。”Z说。
　　他站在隔离舱前，一只脚屈起踩在墙壁上，抱着胳臂，一副不耐烦的样子。尤里安唤出随身终端里的文件，一目十行地扫过去。里面是一份为期70天的出舱训练计划，节奏跟尤里安的太空训练课完全不同，训练内容也很简陋。然而吸引尤里安注意的不是这个。
　　他询问地望向Z，后者的视线落在地板上，没有一点给他反馈的意思。尤里安坚持不懈盯着他看，Z被盯得不耐烦了，皱起眉朝他点了点头。
　　尤里安深深吸了一口气，不知所措。他其实是擅长处理别人的善意的，但此刻的他不在最佳状态，而Z也不是他擅长处理的那些人。他好不容易生出一些过刚易折的意气，又忽然被这样认真对待，心里实在是矛盾得厉害，一半想要报以微笑，