[傲慢与偏见]亲爱的莉迪亚-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


起头来，用他那虽然年纪大了，却依然还眉清目秀，十分好看的眉眼一笑，“噢，乔治，你不用为这件事自责，我承认，是我今早一时兴起，所以才改变了行程，取消了今天先到穆尔庄园停留一晚的计划，直接就来伦敦啦。况且还有你美丽的朋友陪着我，我要承认，男爵夫人的魅力连我这个年纪的人都难以抵挡。”

“原来是这样，那您的朋友穆尔老先生要失望了，恐怕他现在还在家里等着您的光临呢。”皮特先生觉得父亲的态度和预想中的不太一样。

查塔姆伯爵哈哈笑起来，“穆尔那个老家伙总是惹我生气，每次我新购进什么画作都会遭到他的挑剔，我就是特意要和他开这个玩笑，让他干等一次。放心，我已经派人去通知他了，他最晚会在今天半夜得到我改变了行程的消息，然后结束等待。”

皮特先生眉毛抖抖，查塔姆伯爵这种作为几乎像是个顽童，很不符合绅士风格，一点不像他那矜持高贵，脾气还有点古怪的父亲，试探问，“爸爸，你最近心情很好吗？都有兴致和老朋友开玩笑了。”

“是啊，是啊，我最近确实心情不错，”查塔姆伯爵脸上的笑容不变，“乔治，我的儿子，连你也看出来了吗？看来我的修养还不到家，如此轻易就让人看出了喜怒，这可不好。”嘴里说着不好，但看样子他是一点也没在意。

莫兰男爵夫人适时地在一旁娇笑，“您真是幽默，虽说不厚道，但我都有点想看看穆尔先生半夜收到消息时的脸色了。唉，我会冒出这种想法实在是不应该，但听了您的说法又忍不住会这样想，这可怎么才好。”

皮特先生放松下来，看来他最近出的大状况不是父亲这次来的首要目的，精神一放松，肠胃立刻跳出来向他提意见了，不着痕迹地揉了一下胃，“爸爸，我们今天早点开晚饭你没意见吧。”

“好的。”查塔姆伯爵因为心情好，所以很好说话。

晚餐桌上，莫兰男爵夫人充分发挥了她善于交际，长袖善舞的特长，笑语晏晏，将气氛烘托得十分欢快轻松。

皮特先生有点不自在地默默听着男爵夫人一直在不着痕迹地对查塔姆伯爵说着恭维话，一会儿夸奖他精神健旺，一会儿又隐晦地说起伯爵阁下是她见过最为相貌堂堂的人。

查塔姆伯爵收起了方才的笑容，不动声色听着，偶尔回答几句，最后说道，“乔治，男爵夫人真是会说话，你平时出去交际时都是请她做伴吗，我要说你眼光不错。”

皮特先生笑笑，知道父亲这不算是夸奖，只能说是一句很普通的评价，搞不好还有点反面的意思。

莫兰男爵夫人到底对皮特先生的父亲了解不深，听到对自己的赞赏之后虽然谦虚了几句，但脸上容光焕发，明显是很兴奋开心了。

要是在以前，皮特先生会很感激朋友这样卖力地替自己招待父亲了，但他现在的心情却很复杂。男爵夫人对他的感情跨越了朋友的界限，按理说他即便不能接受也应该十分感激并且表达深深的歉意，但男爵夫人的行为又背叛了他们的友谊，让皮特先生的歉意烟消云散。

“乔治，我想过两天邀请伦敦的朋友们来聚一聚，也许你有空帮我准备准备？”晚餐快结束时，查塔姆伯爵说道。

“当然，爸爸。洛伊斯也在伦敦，我会请她来一起帮忙。”

“洛伊斯不是在内瑟菲尔德帮你管着庄园里的事务吗？”查塔姆伯爵问。

“因为她的朋友威克姆夫人有事来伦敦住几周，所以洛伊斯就跟着一起来了。”

“噢，”查塔姆伯爵露出玩味的笑容，“那好，就让洛伊斯来帮帮忙。还有，到时一定要记得请她的那位朋友也来参加。”

皮特先生有点意外，还有忽然冒出来的一丝紧张，确认道，“爸爸，您的意思是想邀请威克姆夫人也来参加您举办的聚会？”

“对，千万别漏了她。”

皮特先生一天的好心情终于宣告结束，“好的，爸爸。她一定很高兴见到您。”

‘滋’一声响，是男爵夫人不小心用叉子在餐具上划出了声音。

第70章　好心情的伯爵阁下（二）

虽然皮特先生不肯承认；但马拉德小姐还是觉得他对自己朋友莉迪亚的感情是偏于爱慕一类了。

马拉德小姐暗自忖度一番，发觉她还从未在莉迪亚那里感到过一星半点类似的情感；不由要为自己的表弟暗暗担心。

“莉迪亚，你是怎么看待莫兰男爵夫人和我表弟这件事的？”马拉德小姐在闲聊的时候问莉迪亚。

莉迪亚想了片刻，然后微微一笑；回答道，“洛伊斯，既然是咱们两个私下闲聊，不妨告诉你我的真实想法；我对这件事是抱着一个看热闹的态度；觉得这实在是有些好笑。”

“看热闹？好笑！亲爱的；你这可太不厚道啦！乔治他就算前段时间冒犯过你，可最近他对你还是不错的，你难道直到现在都没有把他当作一位亲切的朋友来看待吗？”马拉德小姐立刻指责。

莉迪亚有点不好意思，连忙解释，“我知道，他如今在我心目中也确实是一位很好的朋友，我衷心希望皮特先生遇到的那些麻烦能迅速解决。不过，你得承认，这件事确实有它可乐的地方。试想一下，你表弟那样一个高傲自负的男人，从来都高高在上，把谁都没放在眼里，没想到竟然有女人想要用钱诱惑他‘以身相许’，这难道不有趣吗？我得说莫兰男爵夫人真是太厉害了，虽然采取的追求手段不怎么光彩，但她竟然勇于让身份高贵的男人也尝尝被人用钱包养的滋味，这一点实在是难得。”

马拉德小姐无语，知道莉迪亚会这样想是有原因的，谁让皮特先生在几个月前曾经鲁莽地向莉迪亚提出过类似的无礼要求呢，现在这种惹人生气的事儿轮到他自己身上，被莉迪亚笑话笑话那也是无可厚非。

莉迪亚是个已婚女人，有个即便不怎么可靠但也着实英俊可人的丈夫，而且对皮特先生的感情明显停留在友谊阶段。皮特先生喜欢上她几乎注定只能是一段无望的单恋，马拉德小姐叹口气，深深觉得自己表弟以后的日子恐怕要难过了。

======

查塔姆伯爵不打算在伦敦多待，因此他的聚会就安排在他到达伦敦的三天后。

莉迪亚得知那位老先生还记得自己，她也荣幸地名列在伯爵阁下的客人名单中后就很高兴地对着马拉德小姐夸奖了他一番。

从查塔姆伯爵那出众的仪表到高贵的气质，还有他的平易近人，莉迪亚都没有漏过。

“平易近人？！”马拉德小姐惊讶地笑，“莉迪亚，所有认识他的人都不会同意这种评价，他可是乔治。皮特的父亲，你以为乔治那冷硬傲慢的气质是从哪儿来的？”顿了顿又加上一句，“当然啦，那些趋炎附势，想要恭维他的人除外，那些人也许会昧着良心夸奖他老人家有平易近人的品质。”

莉迪亚气得敲她一下，“我才不是趋炎附势的人，我是实话实说，因为我们对绘画艺术有着共同的爱好所以才相处融洽的！”

又问道，“洛伊斯，你说我穿哪件衣服去比较合适？”她虽然不太在意打扮，但也不想在查塔姆伯爵的宴会上穿得太随随便便，以免被人笑话。

马拉德小姐一时想不起莉迪亚都带来了哪几条裙子，于是和她一起上楼去打开衣箱查看。

翻来翻去，发现还是前几天威克姆送来的那条裙子最好，穿上漂亮得体，于是就帮莉迪亚选了这件，再贡献出自己的一方缀有很多小粒珍珠的银灰色带长流苏披肩搭配。

“谢谢，洛伊斯，这披肩真漂亮。”莉迪亚轻抚着手感滑软的披肩道谢，自己反省，“唉，是我偷懒，好像已经有大半年没有花精力添置新衣服，帽子之类的东西了。幸亏有你的友情支持，对了，还多亏了威克姆先生，多亏他前些天想起来帮我做了一件。”

马拉德小姐抓住机会接着这个话头问她，“我看威克姆先生还是有些可取之处，你有没有改变主意？”

“改变什么主意？”

“和威克姆先生分开过日子的主意，你现在不是就在这么干吗？”

“我没有改变主意，洛伊斯，说实话，我已经想好了一个恢复自由的方法，”莉迪亚揉揉眉心，“不过实施起来会很麻烦，需要很长时间，周密的计划，和数目可观的金钱。”

马拉德小姐瞪圆了眼睛，“恢复自由！莉迪亚，你竟然在打这个主意，我以为你只是想和不合心意的丈夫分居呢！你打算怎么做？”

莉迪亚迟疑，已婚的女人因为对丈夫不满就想恢复自由的身份，在这个时代可是个十分惊世骇俗的话题，“洛伊斯，你是我的好朋友，不过这个话题实在是太敏感，要是被人知道，我的名誉可就要全毁啦，你能保证绝不对任何人泄漏我今天说的话吗？”

马拉德小姐实在是太好奇了，立刻举起手来发誓，“我保证绝不会对任何人说。”

“那我就告诉你吧，正好我也怕自己考虑不周到，你能帮我参谋一下。洛伊斯，我是这样打算的，”莉迪亚把装衣服的箱子盖扣好，直起腰来转向马拉德小姐，“等我攒够一笔数目可观的钱之后就去物色一个可靠的人替我出面和威克姆先生谈判，说服他答应配合演一出戏。”

“演一出戏？”马拉德小姐下意识发问。

莉迪亚看着她郑重点点头，“对，假装在海外发生了意外，假装感染上当地无法治愈的可怕疾病或者被土著人袭击重伤不治，之后就脱离舰艇，悄悄去西印度群岛的安提瓜或者其它类似的地方隐姓埋名住上两年。”

“天啊！”马拉德小姐隐隐明白了她的意思，“亏你想得出，莉迪亚，你的意思是让威克姆在一个遥远的港口上岸后就躲起来，最好再传回他在当地受伤失踪或者重病死亡的消息，等他殉职的消息由正规渠道送到赫特福德郡后你就成了寡妇，你就自由了！！！等孝期一过就可以再婚。噢！上帝啊！还真的可行，哪怕过些年之后威克姆先生再回来也不怕，大家只能慨叹天意弄人，威克姆先生幸运地大难不死，可是数年的音信皆无却让你们这对夫妻在误会之下遗憾分离，最终只能成为感情真挚深厚的朋友，哦，老天，多感人的一段传奇故事！我敢保证，大家要为此津津乐道很多年！”

“对！！”莉迪亚点点头，“洛伊斯，你真聪明，我只说了一个开头，你就全盘猜到，我的计划大致就是这个样子。”

马拉德小姐对自己朋友思想的大胆不羁有了更进一步的认识，幸亏她不是个刻板守旧的人，对于任何法理规则从来都有一套自己的见解，才能在目瞪口呆的状态下勉强理解了莉迪亚的意思。

即便如此，马拉德小姐也震惊了半天，最后终于想到了实际问题，“莉迪亚，理论上来说，你这个办法可行，但认真执行起来会有很多细节上的麻烦，最大的问题是威克姆先生为什么要这样配合你？先假装出了意外，然后在西印度群岛隐姓埋名过日子，几年不能回来？这牺牲也太大了！”

“所以前提条件是我手里积攒了一大笔钱，我想如果一次性付给威克姆先生两万镑，让他能够在安提瓜买一座富庶的庄园，在当地过安逸享乐的生活，他应该会考虑配合我。”

“两万镑！！！”马拉德小姐这回不惊讶，改为朝天翻白眼了，“明白了，你这是在做白日梦呢！我真傻，还跟着紧张了半天。”反手锤锤腰，“翻衣服箱子翻得我腰酸背疼，我要去睡觉了。”

莉迪亚笑笑，现在谈这个也许真的只能归入白日梦的范畴，但是过几年就不一定了。

只要埃希顿先生和皮特先生坚持住，不要轻易放弃已经进行到一半的投资，英军很快就会从法国人手里夺回开普敦地区的控制权，而那宗金矿开采买卖也必将给投资人带来非常可观的收益回报，现在要做的是耐心等待。

况且她现在又不急着去另外嫁人，和威克姆先生的关系早点解除或是晚点解除问题都不大。莉迪亚对此根本不着急，只是把这件事列入长期规划。

有的时候她甚至怀疑她就算摆脱了威克姆先生也未必就能再找到一个更适合的男人结婚，毕竟她的思想过于〃先进开放〃　；能理解容忍她；　同时又被她所欣赏的男人只怕很难找到。

摇摇头，莉迪亚也准备去睡觉了，明天还要去赶查塔姆伯爵的晚宴呢，睡好了气色才能好，在那样重要的场合中，脸色黯淡　；眼睛浮肿，甚至有黑眼圈都会被认为是失礼，和缺乏教养的表现。所以头天晚上保证充足的睡觉十分重要。

第71章　好心情的伯爵阁下（三）

莉迪亚跟着马拉德小姐去参加查塔姆伯爵举办的聚会；出发时才惊讶地听说伯爵阁下竟然不和儿子住在一起，他和皮特先生各自在城里都有住所。

到地方一看；发现比起皮特先生的住处；查塔姆伯爵阁下的这幢房子要更加宽敞时髦，客厅里灯火通明；装潢考究；派头十足。

莉迪亚为了不失礼；出门前特意仔细打扮了一番；比去参加最隆重的舞会还认真。马拉德小姐也破天荒地摒弃了一贯的朴素风格，穿了条灰色细纱长裙配长串双层珠链，还有浅色花结颈饰。两人一起漂漂亮亮地出现在查塔姆伯爵的客厅里。

皮特先生在帮父亲招待客人，见到莉迪亚和马拉德小姐一起走进大厅先是了眼睛一亮；觉得莉迪亚今天的装扮是他所见过的最婉约优雅的一次；看起来美丽多姿。

但是多看了几眼之后，皮特先生又皱着眉头担心起来。他的父亲是个热衷于绘画艺术的人，对‘美’这个词向来十分敏感，威克姆夫人今晚打扮得过于靓丽，不知会不会忽然入了他的眼。

按理说皮特先生不是个爱疑神疑鬼的人，对父亲的私生活也不想多干涉。

但这次牵涉到威克姆夫人，而他父亲查塔姆伯爵从一开始就对威克姆夫人表现出了一种异乎寻常的偏爱，让他不由得要多操心。

防患于未燃是一个人严谨认真的人最应该做到的。

莉迪亚和马拉德小姐先走过来找他，双方互相问候之后，皮特先生就很克制地恭维莉迪亚，“威克姆夫人，你今天很漂亮，看上去精神焕发。”

“谢谢你的夸奖！”

马拉德小姐咳嗽一声，皮特先生便转向她，“洛伊斯，你今天这身打扮也很不错，很优雅。”

马拉德小姐对表弟的反应不满，心想我可不是提醒你来夸奖我，我是想提醒你别总对莉迪亚太殷勤，再这样下去对人对己都没有好处。

正想再开口，隐晦提醒提醒他，就听皮特先生已经在向莉迪亚提议，让她们趁着客人还不多，先去旁边喝一杯米娜太太准备的热饮提提神。

米娜太太是查塔姆伯爵最喜欢的厨子，伯爵阁下不管走到哪儿随行的仆人中都会有她，她有一手用烈酒，碎杏仁，蛋液再加上一些特殊香料调制美味热饮的高超本领，经她手调制出来的朋趣味道与众不同，在别处喝不到。

莉迪亚欣然同意了这个诱人的建议，皮特先生于是就亲自陪她们来到摆放酒水的长桌旁，先拿起一杯递给表姐马拉德小姐，再细心挑了一杯已经被盛出来一会儿，不太烫的递给莉迪亚，“威克姆夫人，请你尝尝看。”

“谢谢！”莉迪亚接过来，尝一尝，发现味道真的不错，不愧是伯爵阁下府上提供的饮料，比她在别处喝到的都要好，于是举起杯子想要趁着温度正合口把一杯都喝掉。

另一位先生正好在这时候走了过来，皮特先生转过身去和他打招呼，不想转身时的动作太大，胳膊肘猛然撞在莉迪亚端杯子的手上，莉迪亚‘哎呀’一声，手里的杯子顿时被撞翻。

变故发生得令人猝不及防，莉迪亚和皮特先生两人虽然都急忙后闪，但也无济于事，一大杯朋趣酒一半洒在莉迪亚身上，另有一部分招待了皮特先生的衣袖，地上也被洒了不少。

马拉德小姐在一旁低声惊呼，“天啊，怎么弄成这样！”

莉迪亚的裙子瞬间就变得不能看了，染上了酒水的颜色，从胸口往下都湿答答的，湿透了的地方就黏在了身上。

皮特先生的形象也比莉迪亚好不到哪儿去，他今天很不幸地穿了件簇新外套，衣料是这一季伦敦最时兴的薄羊毛呢，颜色偏浅，比之男士们惯用的外套衣料还要薄软一些，穿着起来合体舒适，可惜就是禁不住水泡，沾了酒水的地方立刻显出留下一大团污渍痕迹。

莉迪亚郁闷无比地看看自己这一身酒水，很想要抱怨皮特先生怎么能这样不小心，但看到皮特先生也是一身狼狈后就不好意思多说。

皮特先生因为这突如其来的事故傻了一下，随后反应过来，万分抱歉，“都是我不小心，太对不起了，威克姆夫人，请原谅我的疏忽大意！你没事吧？”

莉迪亚深吸口气，压住心里的烦恼，笑笑，“没关系，不过需要你麻烦你找个使女来带我去房间里收拾一下。”

皮特先生仿佛是对他无意中造成的这场小事故非常内疚，一脸歉意，历久就找来一个伶俐的女仆，让她带莉迪亚去楼上客房里收拾那已经一团糟的衣服。

马拉德小姐跟着一起上楼，看着莉迪亚把濡湿的裙子脱下来交给那个使女去清洗，“现在怎么办？这里肯定找不到你合适穿的衣服，只好派个佣人回去取。”她提议。

莉迪亚嘟着嘴，才进门就遇到这种事实在是很影响心情，无可奈何地同意，“只好这样了，希望衣服取回来时这边的晚宴还没有结束。”

马拉德小姐也有些被这事扫了兴，“那我去找个跑得快的仆人办这事。”说完匆匆离去。

“哎，哎，洛伊斯！”莉迪亚在后面叫马拉德小姐，想让她顺便让刚才那个使女给她送本书来消遣，免得干坐无聊，可是马拉德小姐的动作向来麻利，已经迅速下楼去了。

莉迪亚无奈，她身上这会儿只穿了束胸紧身衣和衬裙，还裹了条使女提供的小毯子，冷是不冷，但这种形象无论如何不能出去乱晃，只能老实在房间里呆着。

“威克姆夫人，我怕你一个人坐着无聊，给你送两本书来……”房门被忽地推开，皮特先生大步走进来，看清楚了莉迪亚的样子之后顿时没了声音，微微睁大眼睛。

莉迪亚尴尬，她其实从上到下都穿着衣服，没有把不该露的地方露出来，但这种只穿衬裙胸衣的装束实在是不能见人，还得故作镇定地道谢，“谢谢你。”

伸手去接，一抬胳膊，小毯子就裹不严了，自己都能觉得胸前一凉，连忙收回手，心里埋怨那个使女怎么给自己拿来这么小一条毯子，不好意思干笑，“麻烦你帮我放在桌子上就好。我在这里找不到替换的衣服，只好先这样等着，洛伊斯已经去吩咐仆人回去取了。”

皮特先生的眼睛飞快在她身上扫过，然后错开眼神，咳嗽一声，“不好意思，我急着来看看你，忘记先敲门。”

把两本书递到莉迪亚从毯子底下伸出的一只手上，“你看看打发时间吧。”又说道，“你稍等一会儿，我父亲这里应该能找到几件你可以临时穿穿的衣服，我已经让人去拿出来。”说完扭身又出去了。

他虽然看似镇定，但说话和动作都十分僵硬，应该是比莉迪亚还尴尬。

皮特先生的这个反应很好地安慰了莉迪亚，原来她不是最不自在的那个人。看着被匆忙关上的门摇摇头，莉迪亚拿起手上的书翻看起来。

皮特先生给她送来了两本最近的《评论季刊》，这种刊物时下颇为流行，不过观点偏于保守，贝内特先生懒得看它，所以朗伯恩没有订阅。

莉迪亚倒是对这种读物有点兴趣，她因为思想过于先进有时会不知不觉地说些不合时宜的论调，需要经常读读这样的保守读物来做参考。最近都会从沃尔特家借阅，曾经被皮特先生看到过一次，没想到他就记住了，专门给找了两本来，算是有心。

过了没有五分钟，一个使女就给她送来了几条长裙，“威克姆夫人，皮特先生说不知道你喜欢哪一件，所以让我都拿过来，给你自己挑一件。”

“哦，太好了，”莉迪亚庆幸自己终于不用裹着毯子在房间里独自渡过一个冷清的夜晚。

把几条裙子摊开来仔细一看，衣服的料子很好，做工细巧，裙角袖口的花边饰带都很高级，件件都是精品，一看就价值不菲，可就是让人哭笑不得，问那使女，“这是一位老夫人的衣服吧？”这样的款式和颜色，也许再过三十年她穿起来会正合适。

第72章　好心情的伯爵阁下（四）

本着‘有老气横秋的衣服穿；也比没衣服穿的好’这一原则；莉迪亚在几条裙子里挑出一件看起来最不显老的套在身上。

据送衣服来的使女说，这些衣服是查塔姆伯爵的姐姐，也就是皮特先生的姑妈迪法尔男爵夫人来住过一段时间后留下的。

深烟灰色的闪亮缎子，曳地的宽大裙摆，胸襟上缀有极为繁杂的玫瑰花装饰；腰间往下还罩着蓬松的双片纱幔。

莉迪亚穿上之后站在镜子前直叹气，帮她换衣服的使女有点不明白她为什么唉声叹气；“威克姆夫人；你觉得不合身吗？我看很好啊。”

莉迪亚回答，“我在惋惜我现在为什么不是五十岁，那样就会和这件华丽精致的衣服相匹配了！”

伯爵家的使女很有规矩，连忙转过头捂住嘴；等笑过了才转回头来，“夫人，你现在穿这件也很漂亮，除了颜色稍许有些暗，其它都很好。”

房门被敲响，使女去打开门，皮特先生走了进来，“怎么样，我来看看你还需要什么？”

莉迪亚在镜子里冲他耸耸肩，“还好，总算找出一件我能穿的。”

皮特先生看了看她的形象，没多说话，又退了出去。

过一会儿再回来，把一柄象牙骨的小折扇递给莉迪亚，“我想你也许需要这个用来搭配衣服。”

“我正需要这个。”莉迪亚接过来，穿繁琐累赘的服饰，手中再配上一把款式优雅的折扇果然能添色不少，“谢谢你。”

算一算，这么一会儿时间，皮特先生已经不辞辛苦地上上下下跑了三趟来给送东西，可见是对给自己造成的麻烦十分歉意。莉迪亚就算原本对他心怀不满，此时面对这样的体贴有礼，心里的那点不高兴也早就烟消云散了，有心情和他开起了玩笑。

“皮特先生，我一直认为你是个十分稳重的人，没想到也有毛毛躁躁的时候，请问这是你第一次在正式场合泼洒得别人和自己全都一身酒水吗？”

“的确是第一次，不过你得承认，就算是最稳重的人也会有疏忽大意的时候，永远不犯错误是不可能的。”皮特先生回答得十分轻松。

“虽然我很想籍此难得的机会指责你一番，但很不幸，你的说辞很有道理，我想我不得不表示赞同，好吧，我同意你的观点，不会再揪着你所干的这件莽撞事不放。”莉迪亚用同样轻松愉悦的语气说道，“但是我发现了另外一件有趣的事情，皮特先生，这把扇子你是从哪里找来的？如果我没看错，这是新近才出的款式，不会也是你姑母留在这里的东西吧？如果我这是不小心用了哪位女士特意送给你的礼物，那未免太对不起人家啦。”

皮特先生一听这话，立刻变得严肃起来，“关于这一点，威克姆夫人你尽管放心，我绝不是那种乱收小姐太太暧昧礼物的轻浮人物，这把扇子是我父亲的一位年轻朋友遗留在这里的。”

“你父亲的一位朋友？”

“嗯，是一位年轻夫人，恕我不方便告诉你她的姓名，她曾受我的父亲的邀请陪伴他老人家去湖区旅行，他们回来后在伦敦停留了几天，我父亲和她是……”

皮特先生很有耐心地还要继续解释，莉迪亚连忙打断了他，这位夫人九成是伯爵阁下的哪位情人，她可不想去探听人家的事情，“噢，皮特先生，谢谢你的详细的解释，现在我可以放心大胆地借用这把扇子。”看一眼一旁神色古怪的使女，提议，“我想我们该下楼去了。”

皮特先生于是就住了口，曲起左臂做了个示意她挽上的手势。

两人回到楼下，发现这个时候客人差不多都已经到齐。能被查塔姆伯爵邀请来做客的不是身价不菲的社会名流，就是身份不凡，有贵族头衔的贵族，客厅里满眼都是穿考究礼服的先生和身着华丽长裙的贵妇们，正三三两两站在一起交谈笑语。

莉迪亚站在入口处四周一打量，发现这些客人中她只认识一个，那就是德布尔夫人，德布尔夫人几个贵妇正用一种很克制的活泼语调在说着最近宫廷里发生的一件趣事。

马拉德小姐忽然不知道从哪里冒了出来，斜刺里快步走向他们，一把拉住皮特先生，“乔治，麻烦过来一下，我有点事和你说。”又冲着德布尔夫人一努嘴，对莉迪亚说，“亲爱的，德布尔夫人在那边呢，既然她承诺了要在所有正式场合做个慈祥的长辈，替你介绍介绍新朋友，那就别客气。”

莉迪亚一笑，看德布尔夫人满脸不情愿地在各色她认为算得上上流的人物面前心口不一地卖力替自己美言实在是一件愉悦身心的乐事，“好，我过去了，你们慢慢聊。”

说完兴致勃勃地朝德布尔夫人走去，而德布尔夫人看到她后明显神色一僵，露出个混杂着不满郁闷气恼的复杂表情，最后终于变回勉强的笑意。

马拉德小姐看着她直摇头，轻声自语，“莉迪亚大多数时候很理智，不过到底年纪小，碰到这种时候就会显得孩子气。”

皮特先生也在看着那边的动静，神色温和，“这样不好吗？我倒觉得不错，活泼和理性并存，很少有女人能把这两样特性融和得如此自然又而不做作。”

“那是你的偏见，威克姆夫人是我的朋友，我很乐于夸奖她，但我也不得不说你口中的那个好处其实很多有些的女人身上都具备，只是你懒得去发掘罢了。”马拉德小姐又开始发挥她直言快语的本色。

“亲爱的表姐，也许你说得对，的确还有不少女人身上也具有这种特质，可是我时间有限，不可能总是去干这种发掘陌生女人身上有什么优缺点的无聊事，如果你要说我是懒得这么做也可以。”

马拉德小姐气得一撇嘴，“要我说你真不应该偷懒，应该打起精神去结交一些能和你匹配的小姐，你都这么大年纪了不能总在这方面懒惰。”

“洛伊斯，你这是什么意思？”

马拉德小姐把皮特先生带到大厅隔壁的一个空房间，关上门之后就板起脸质问，“刚才你是故意的吧？别否认，我能看出来，你故意把酒水弄到了莉迪亚的裙子上？”

皮特先生耸耸肩，“洛伊斯，我很高兴自己这么有眼光，把你这样聪明的表姐留在身边帮我照管家务。”言下之意就似乎默认了。

马拉德小姐皱眉头，“你对我说好听话也没有，我照样要指责你这种行为太幼稚了！就为了和莉迪亚多单独相处一会儿，再多点献殷勤的理由吗？乔治，我劝你别再这么干啦，这种事儿做多了必然弄巧成拙，惹起别人的反感。况且你和威克姆夫人真的不合适，容我说一句不中听的话，你还