龙枪编年史-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


她就不太了解他了。只有当此刻生活在一个全是人类的世界中时，她才明白他的感受。
　　“他拥有我们所知道一切适合当领袖的特质。脑筋动得快，聪明、有创造力。但我们每个人也都或多或少的有这些特质。为什么其他人会跟随坦尼斯呢？史东拥有贵族的血统，他属于一个古老光荣的组织。为什么他会服从这个杂种的命令？河风呢？他不相信人类之外的种族，对人类也是半信半疑。但他和金月都随着坦尼斯去地狱走了一遭，并且活着回来了。为什么呢？”
　　“我想过，”罗拉娜开口，“我觉得——”
　　但雷斯林不管她说的话，自顾自地回答了自己的问题。“坦尼斯听从自己的感觉，他不像骑士一样压抑自己的感情，或是像河风一样隐藏它们。坦尼斯明白，有些时候领导者必须要用‘心’思考，而不是用脑。”雷斯林看着她。“记住这句话。”
　　罗拉娜眨眨眼，呆了片刻，法师语气中的优越感让她觉得有些不舒服。她接着问，“我注意到你略过了自己。如果你像你声称的一样聪明、厉害，那么你为什么要跟随坦尼斯呢？”
　　雷斯林的眼神突然黯淡了下来。他闭上嘴，接过卡拉蒙小心端过来的一杯热水。战士看着罗拉娜，脸上的表情十分的阴沉、忧郁，雷斯林每次身体状况不好的时候他都是这个样子。
　　雷斯林似乎并没有注意到卡拉蒙的忧心。他从背包里拿出一个小袋子，撒了一些绿色的叶子到热水里。一种浓厚、酸苦的味道很快地充斥了整个房间。“我并没有跟随他。”年轻的法师看着罗拉娜。“到目前为止，坦尼斯和我只不过碰巧方向相同而已。”
　　“我们的城里不欢迎索兰尼亚骑土，”领主严肃地说，他的眼光投向其他人。“同样的也不欢迎精灵、坎德人、矮人或是任何和他们一起旅行的人。我知道你们的同伙里有一个魔法师，穿着象征中立的红袍。你们都穿着盔甲。你们的武器上面都染着血迹，而且随时都准备拔剑，很明显的你们是有经验的战士。”
　　“是佣兵，毫无疑问的，大人。”警长说。
　　“我们不是佣兵，”史东走到长板釜则面说，他的态度不卑工几。“我们是从北方的阿班尼西亚平原来的。我们在帕克塔卡斯从龙骑将的手中解救了八百名的壮丁和妇孺。我们躲过龙人大军的追击，躲在小山谷里过活。我们一群人前来南方是为了要寻找传说中塔西斯的渡船。
　　我们并不知道这里已经离海很远，不然我们根本不必这么麻烦。“
　　领主皱起眉头。“你说你们是从北方来的？不可能。从来没有人可以安全地通过索巴丁的矮人王国。”
　　“如果你了解索兰尼亚骑士，你就会知道我们宁愿死也不愿意说谎，即使是面对我们的敌人也从无例外。”史东说。‘俄们进入矮人王国，并找到了失传的卡拉斯神锤，藉此赢得了过路的权刮。“
　　领主不安地变换着坐姿，看着坐在他背后的龙人。“我的确或多或少的对骑上有些了解，”他不情愿地说。“因此我相信你说的话，虽然这有点难以置信——”
　　大门突然轰的一声打开，两名守卫粗鲁的带进一个犯人。他们推开群众，将犯人推倒在地板上。犯人是个女人。蒙着厚重的面纱，穿着长裙和一件厚重的披风。她在地上躺了一会，仿佛太累或太失望而没有力气站起来。然后，像是下了很大的意志力一般，地挣扎着从地板上爬起来。很明显的没人愿意上前帮助她。
　　领主皱着眉头，严肃地看着眼前的景象。坐在他身后的龙人站起身，感兴趣地看着眼前的女子。女子挣扎着，手脚都被斗篷和长裙给绊住，一时之间动弹不得。
　　然后史东走到她身边。
　　骑上难以置信地看着眼前的景象，惊讶于竟然有人这样对待女性。他看了看坦尼斯，一向小心翼翼的半精灵摇摇头，但眼前这个女子挣扎着站起身的景象实在造成太大的冲击。他向前踏出一步，感觉到一把长朝抵在他的背后。
　　“你要杀就杀吧！”骑士对守卫说，“我还是要扶起这位女士。”
　　守卫眨着眼后退，他看着领主，等待进一步的命令。领土轻微地摇摇头。坦尼斯留心观望着，不禁屏住了呼吸。但他觉得领主笑了笑，又很快地用手遮住了自己的笑容。
　　“女士，请容我为你效劳，”史东用这世上早已不通行的正规礼仪询问这个女子。他强壮的手臂将女子扶起。
　　“你最好离我这一点，骑士先生，”女子说，隔着一层面纱几乎听不见她的声育。但一听见那语调，坦尼斯和吉尔赛那斯都同时倒抽了一口冷气。
　　“你不知道你做了什么，”她说。“你拿自己的生命开玩笑”她是西瓦那斯提的精灵！“吉尔赛那斯低声对坦尼斯说。
　　“史东知道吗？”
　　“当然不知道，”坦尼斯低声说，“他怎么可能知道？我自己也差点认不出那口音。”
　　“她在这里干什么？西瓦那斯提距离这里很远——”
　　“我——”坦尼斯刚开口，但一个守卫用力地推推他。领主开口的时候他正好闭上嘴。
　　“阿尔瀚娜女士，”他冷冷地说，“我已经警告过你赶快离开这座城。上次是因为你仍具有精灵族外交使节的身份，所以对你特别宽容，这外交礼仪在塔西斯是依然通用的。我当时就告诉过你，一天之内就一定得离开。现在我发现你还留在这里。”他看看守卫。“她的罪名是？”
　　“尝试雇用佣兵，大人，”警长回答。“她在老水源路上的一座旅店前被抓，大人。”警长用嘲讽的眼神看着史东。“幸好这两群人没有遇在一起。当然，塔西斯城里面没有人会愿意帮助精灵。”
　　“阿尔瀚娜，”坦尼斯自言自语说。他在吉尔赛那斯耳边说。
　　“这个名字为什么这么耳熟？”
　　“难道你离开的时间太久，连这个名字都认不出来了吗？”精灵低声的用精灵语回答。“我们住在西瓦那斯提的表亲只有一位叫做阿尔瀚那。阿尔瀚那。星光，星辰咏者的女儿，全族的公主。
　　因为她没有兄弟，一旦她的父亲去世，她就会统治整个西瓦那斯提。“
　　“阿尔瀚那！”坦尼斯开始回忆起来。数百年前，当姬斯——卡南率领族人逃离可悲的阅墙战争时，他们逃到了奎灵那斯提。
　　但双方的领导者仍然用神秘的方法维持着连络，“从风中阅读讯息，用银色月光的语言说话。”现在他想起阿尔瀚那是谁了。传说中拥有倾城美貌，是所有精灵女子中的最美丽的精灵公主，面貌就像她出生那天明亮的月光般纯洁无瑕。
　　龙人靠向前，在领主的耳边说话。坦尼斯看见他的脸色一沉，看起来似乎不同意，但他咬着嘴唇，叹口气，点了点头。龙人又再度退回到阴影中。
　　“阿尔瀚那女土，你被捕了。”领主沉重地说。守卫走向前，史东也趋前一步保护她。史东望向左右，用眼神警告着守卫。他即使手无寸铁，看来却仍如此的高贵、有自信，守卫们也不禁呆了一下。但领主的确向他们下了一道命令。
　　“你最好想个办法，”佛林特压低声音说。“我很赞成骑士精神，但现在时间、地点都不对！”
　　“你有什么建议吗？”坦尼斯不悦地回嘴。
　　佛林特没有回答。他们也都知道自己什么都不能做。虽然不知道眼前的女子是什么人，但史东死也不会让这些守卫碰她一根寒毛。她是谁根本就无关紧要。他心中感到十分挫折，却又对朋友十分钦佩，他悄悄拉近自己和一名守卫间的距离，知道自己至少可以解决掉这个守卫。他看见吉尔赛那斯闭上眼，嘴里念念有词。精灵虽然平常不是很用心，但他毕竟仍是个法师。见到坦尼斯脸上的表情，佛林特深深地叹了一口气，对准另一个守卫低下头，准备用头盔撞上去。
　　接着突然领主开了口，他的声音轻微颤抖着。“住手，骑士！”声音中有着数世纪以来代代传承的权威与自信。史东听见后，立刻放松下来。坦尼斯也跟着松了一口气。“我不会让这个大厅染上鲜血。这位女上触犯了这块土地的法律，在过去的年代中，你们骑士发曾誓要维护的律法。但我同意，没有理由粗鲁地对待她。守卫，你们要以如同对待我一般的礼仪护送这位女士进牢房。而你，骑士阁下，由于你对她如此关切，你将得和她同行。”
　　坦尼斯推推吉尔赛那斯，后者惊醒过来。“的确，就像史东说的一样。领主历代都是相当明智，重荣誉的。”坦尼斯耳语道。
　　“我看不出你有什么好高兴的，半精灵。”佛林特听见他们的悄悄话，嘟哝着说。“先是那个坎德人引起了一场暴动，然后这个罪魁祸首消失了。现在这个骑士又被关进监狱。下次，记得提醒我和法师走近些。至少我事先知道他很疯狂！”
　　当守卫们把人犯带开的时候，阿尔瀚那开始在长裙的绔语中寻找某些东西。
　　“请你帮个忙，骑士先生。”她对史东说。“我好像掉了什么东西。它是个小东西，但却很珍贵。你可不可以——”
　　史东很快地蹲下身，立刻看见那样东西在哪里，它反射着光芒，被她的长裙遮住了一部份。那是个形状像是一颗星星的胸针，上面镶嵌着美丽的钻石。
　　一个小东西！他倒抽一口冷气，这一定价值连城。难怪她不想要让那些粗鲁的守卫找到。他用手小心地拾起，谨慎地打量着四周，保持着半跪姿望向那女子。
　　当那个女子把兜帽脱了下来，拿掉脸上的面纱，史东惊讶地屏住呼吸。有史以来第一次，人类看到了阿尔瀚娜。星光的脸。
　　“暮拉拉萨”——黑夜的公主，精灵们是这么称呼她的。她的秀发，有如晚风般的轻柔、乌黑，用着宛若蛛网般精细的网子盘束在脑后，上面点缀着闪亮的宝石。她的皮肤苍白得像是银色的月亮，眼眸则是几近纯黑的深紫，双唇则像是红月的阴影殷红润。
　　骑士的第一个想法是感谢帕拉丁，他已经跪了下来。他的第二个想法是，为了保护她，死也是值得的，他的第三个想法是自己得要开口说些话，但是脑中似乎忘却了一切语言。
　　“感谢你为我做的一切，高贵的骑土，”阿尔瀚娜柔声说，目光灼灼地注视着史东的眼眸。“我说过，这的确是个小东西。请您起身。我已经很累了，看来我们要去相同的地方，您也许可以帮我个大忙，搀扶我走过去。”
　　“谨遵所嘱。”艾东几近痴迷地说着，他迅速站起身，顺手将珠宝放进腰带中。他伸出手臂，阿尔瀚娜将她细柔、洁白的手放在他臂上。在她的碰触下，骑士开始轻轻颤抖。
　　对骑上来说，当她再度蒙上面纱的时候，仿佛飘来一片乌云盖住了星空。史东看见坦尼斯跟在他们后面。但他现在脑中只有那张美丽的脸孔，他呆呆地看着坦尼斯，表情一片空白。
　　坦尼斯也看见了阿尔瀚娜的脸，觉得自己也跟着激动起来，但同时他也看见了史东的脸。他看见那张股进入了史东的心房，而且将会比毒箭更严重的伤害骑士。因为他知道，这份情感不会有好下场的。西瓦那斯提是个非常骄傲、封闭的民族，害怕外来的污染会让他们失去自己生活的方式，他们完全拒绝和人类有任何的往来。这也是阋墙战争的主因。
　　不可能，坦尼斯伤心地想，即使是那银色的月亮也不会比她更遥不可及。
　　半精灵叹口气。他们最不愿意碰到的就是这样的状况。
　　坐拥书城扫描校对（http：//www。shubao2。com）
　　第六章　索兰尼亚骑士·泰索柯夫的真知眼镜
　　守卫带着人犯走过门廊的时候，经过了两个站在阴影中的身影。两个人全身上下都被衣服给遮盖住，很难看出来他们的身份。
　　他们头上带着兜帽，脸上绑着布条。长长的袍子盖住他们的身体，甚至连他们的手都被像是绷带的布条给绑住了。两人低声地交谈着。
　　“你看！”一个人很兴奋地说。“就是他们。他们符合我们收到的描述。”
　　“不是每一个吧。”另一个怀疑地说。
　　“但你看那个半精灵，那个矮人，还有那个骑士！告诉你，就是他们！我知道其他人在哪边，”那人阴险地加上一句。“我问过守卫了。”
　　另一个较高的家伙想了一下，看着那群人犯被领着走上街道。
　　“你说得对。我们应该马上回报给主子知道。”那高大的人转过身，看见另一人迟疑了一下，也跟着停了下来。“你在等什么？”
　　“难道我们不应该要跟下去吗？看看那些笨守卫。你知道那些人犯会试着逃跑。”
　　另一个家伙扬起了令人不快的笑声。“他们当然会逃跑。我们也知道他们会逃哪去，当然是回到朋友身边。”高大的家伙走进午后的阳光中。“况且，几个小时之后一切便没有差别了。”高大的人迈开大步，较矮的人随后跟上。
　　大伙离开审判厅的时候，外头正好下起雪来。这一次，警长学乖了，他不会再笨到带着人犯走上大街，他带着人犯走进审判厅后面的一条阴暗小巷子。
　　坦尼斯和史东交换了个眼色，正当佛林特和吉尔赛那斯准备要动手时，半精灵赫然发现巷子中的影子开始动了起来。三个披着斗篷的身影跳到守卫面前，手中的钢刀闪着光芒。
　　警长把哨子拿到嘴边，但他根本没有机会发出声音。其中一个人用剑柄把他打昏，另外两个人则冲向守卫，后者马上一溜烟地逃跑了。披着斗篷的人面对着众人。
　　‘你是谁？“坦尼斯突然间获得自由，惊讶地问。那披着斗篷的身影让他想起索拉斯城外的龙人。史东把阿尔瀚娜拉到他背后。
　　“我们逃过一劫，又陷入了更凶险的局面吗？”坦尼斯命令道。
　　“脱下你们的兜帽！”
　　但其中一个戴着兜帽的人转向史东，高举着手。“OthTsarthoneParan。”
　　他说。
　　史东吃了一惊。“EstTsarthaienParanaith。”他回答，然后转向坦尼斯。他指着那三个人准备开口。
　　“骑士？”坦尼斯惊讶地问。“为什么——”
　　“没时间解释了，史东。布莱德布雷德，”其中一个骑士用腔调很重的通用语说，“守卫很快就会回来。快跟我们走。”
　　“先别忙！”佛林特低吼道，他稳稳地站着。他刚折断一跟长戟来让武器比较称手。“你一定得花时间解释，否则我就不走！你是怎么知道骑士的名字，你们怎么会在这里等我们——”
　　“喔！就把他撞开吧——”一个尖锐的声音从阴影中说。“用他的尸体喂乌鸦。大概只有他们可以消化矮人，世界上这种动物可是很少有的——”
　　“满意了吗？”坦尼斯转向佛林特，后者气得满脸通红。
　　“总有一天，”矮人发誓，“我要杀了那坎德人。”
　　大伙背后的街上响起了哨声。这群人毫不迟疑地立刻跟着骑士穿梭在错综复杂的小巷子里。泰斯藉词还有事要处理，一溜烟地在坦尼斯来得及抓住他之前溜掉了。半精灵注意到骑士们对这样的状况并不感到惊讶，也没有试着去阻止泰斯。不过他们拒绝回答任何问题，只是一个劲地催促着大伙往前走，一直到进入了塔西斯的旧城区为止。
　　骑士们停下了脚步，城内这区域现在没有任何人会来。街道空旷而且曲曲折折，坦尼斯想起了沙克沙罗斯城的残破景象。三个骑士拉着史东的手臂，到比较隐密的地方以京兰尼亚语讨论着，其他人则趁此机会休息。
　　坦尼斯靠着一堵墙，好奇地打量着四周。这座城市仅存的遗迹看来十分雄伟，比现在新建的建筑还要来的气派许多。他终于明白在大灾变之前，美丽之城塔西斯这称号的由来。如今却什么也不剩，街道上只有巨大的石块四散阻住道路。空旷的广场上长满了枯黄的杂草。
　　他走到吉尔赛那斯身旁，一起在一条长凳上坐了下来，后者正在和阿尔瀚娜谈话，精灵礼貌性地为她介绍了坦尼斯。
　　“这位是阿尔瀚娜。星光，这位是半精灵坦尼斯。”吉尔赛那斯说。“坦尼斯在奎灵斯提居住了很长的一段时间。他是我舅舅妻子的儿子。”
　　阿尔瀚那除下面纱，冷冷船打量着坦尼斯。舅舅妻子的儿子，这种拗口的说法只表示坦尼斯并非在道德规范下所生的儿子。不然他只需要以“表哥”来介绍他就可以了。半精灵的脸红了起来，往日的伤痛再度涌上心头，跟五十年前所造成的伤害一样的剧烈。
　　他不知道自己究竟能不能够摆脱这样的折磨。
　　坦尼斯抓抓胡子，沙哑地说，“我母亲在大灾变之后的黑暗年代中不幸遭到人类战士强暴。咏者宽大为怀地在她死后收养了我，视我如已出。”
　　阿尔瀚娜的眼神变得更为黯淡，看来像是黑暗的夜空。她抬起眉毛，“你认为有必要因为你的血统感到抱歉吗？”她冷冷地说。
　　“不……不……”坦尼斯呼慌地说，感觉到自己的脸像火烧一样。“我——”
　　“那么就不必要。”她说，边转过身继续和吉尔赛那斯说话。
　　“你问我为什么要来塔西斯？我是来找帮手的。我得要回西瓦那斯提寻找我的父亲。”
　　“回到西瓦那斯提？”吉尔赛那斯重复道。“我们——我的同胞并不知道西瓦那斯提的精灵已经离开了古老的故乡。难怪我们会失去连络——”
　　“是的，”阿尔瀚娜的声音听来有些哀伤。“将你们，也就是我们表亲逐出奎灵那斯提的那股邪恶力量，如今也降临到我们身上了。”她低下头，随即又抬起来，声音低而轻柔。“我们和这邪恶力量搏斗了很久，最后我们被迫得在全体灭亡和撤退之间做一个选择。我的父亲将人民交给我领去亚苟斯南方。他选择孤身和这股邪恶奋战。我反对他的做法，但他说他有办法阻止这力量摧毁我们的家园。我怀着沉重的心情，带领着族人到达了安全的地方，并且把他们留在那里。因为事隔多日，我们却一点都没有他的消息，所以我回来寻找我的父亲。”
　　“女士，难道在这么漫长的旅程中没有任何战士保护你吗？”坦尼斯问。阿尔瀚娜惊讶地看着坦尼斯，仿佛不相信他胆敢打断他们的谈话。起先她看起来似乎不准备回答，但，凝视他一阵子之后她改变了原先的想法。“有许多战斗自愿要跟随我，”她骄傲地说。
　　“但我说的将人民带到安全的地方去，不过是个最接近的说法。这世界上再也没有所谓安全的地方。战士们必须留在那里保护我的人民。我单枪匹马前来，希望能够找到勇士和我一起去西瓦那斯提。依据惯例，我前去谒见这城的领主和议会——”
　　坦尼斯摇摇头，面色凝重地皱眉。“这真愚蠢，”他直言不讳地说。“即使在龙人大举入侵之前，你也应该知道这座城对精灵的印象！他们只有把你赶出城是你的狗运好。”
　　阿尔瀚娜的脸色变得更加的苍白。她黑色的双眸闪烁着。
　　“我只不过是遵循传统，”她冷冷地回答，强自压抑住心中的愤怒。
　　“不这样做跟野蛮人并无两样。当领主拒绝提供帮助的时候，我告诉他我会靠自己的力量来找到帮手，若不是这样，人家会觉得我失了礼数。”
　　虽然佛林特只听到他们片段的谈话，但他推推坦尼斯说，“她和那个骑士可真是天生一对。”他不屑地说。“当然，那得他们没先被礼节和荣誉整死才行。”在坦尼斯来得及回答之前，史东走了回来。
　　“坦尼斯！”史东兴奋地说，“骑士们找到了古代的大图书馆！
　　这也是他们来此的目的。他们在帕兰萨斯城里面找到一些资料，记载着古代龙的相关记录是存放在塔西斯的图书馆里。骑士评议会派他们来这边调查这座图书馆还存不存在。“
　　史东以手势比请那三位骑士走向前。“这是布莱恩。多那，位阶是圣剑骑士。”
　　他说。“亚兰。桃博，位阶是皇冠骑士，这位是德瑞克。克朗加，位阶是玫瑰骑士。”骑士们向他们鞠躬为礼。
　　“这位是半精灵坦尼斯，我们的领袖。”史东说。半精灵看见阿尔瀚娜半信半疑地打量着他，仿佛要确定自己没有听错。
　　史东介绍了吉尔赛那斯和佛林特，然后面向阿尔瀚娜。“阿尔瀚娜女土，”他开口，随即红着脸说不下去，发现自己对她一无所知。
　　“阿尔瀚娜。星光，”吉尔赛那斯替他说下去。“星辰咏者的长女。西瓦那斯提的精灵公主。”
　　骑士再度行礼，这次鞠躬的角度更大。
　　“诸位拯救我于困境之中，请接受我衷心的感谢。”阿尔瀚娜冷冷地说。她的目光环视众人，但在史本身上停留最久。她由德瑞克的位阶玫瑰骑士知道他是这群人的领袖。“你找到评议会派你们来找的资料吗？”当她说话的时候，坦尼斯好奇地打量着已经卸下斗篷的骑士们。他从观察中知道，索兰尼亚骑士的统治阶层骑士评议会派出的是他们最精锐的骑士。他特别注意德瑞克，三人中最年长，同时也是最高阶的骑士。只有极少数的骑士可以升到玫瑰骑士的位阶，因为必须要接受漫长而危险的考验。而且只有血统纯正的骑上才有资格接受这样的考验。
　　“我们找到了一本书，女士。”德瑞克说。“是以一种我们无法理解的古文书写而成的。但里面有许多龙的图画，所以我们计划把它抄写一份带回圣奎斯特，希望那里的学者能够解读里面的内容。但我们不久前找到了一个可以翻译的人。那个坎德人——”
　　“泰索何夫？！”佛林特再也忍不住了。
　　坦尼斯嘴巴张得大大的。“泰索何夫？”他不可置信地重复。
　　“他只能勉强看懂通用语，根本不可能看懂古代文字的。我们之中唯一有可能看懂那些记载的是雷斯林。”
　　德瑞克耸耸肩。“坎德人有一付眼镜，他说那是‘魔法的真知眼镜’。他戴上它之后就可以读懂书里面的记载。上面说——”
　　“我可以想像他说些什么！”坦尼斯插嘴说。“有关机器人、传送戒指、飘在空中植物的故事。他在哪里？我要和他好好谈一谈。”
　　“泰斯有魔法眼镜？”佛林特嘟哝着。“那我就是溪谷矮人了！”
　　众人进入了一栋颓记的建筑。他们爬过一堆瓦砾，跟着德瑞克来到一道低矮的拱门前。青苔和尘埃的味道十分浓厚。里面非常黑暗，大伙刚从正午的阳光下走进来，一时之间什么都看不见。
　　德瑞克点起一根火把，他们看见一道通往更深处的狭窄、回旋的楼梯。
　　“图书馆是建造在地底下的，”德瑞克解释。“也许这就是它能逃过一劫的原因。”
　　众人快步走下楼梯，很快地发现自己走进了一个巨大的房间。
　　坦尼斯深吸了口气，连阿尔瀚娜都睁大了眼睛。这个巨大的房间从地板到顶端都是一望无际的高大木制书架。书架上满满的全是书，各种各样的书，有用皮革当封面的，有用木片当封面的，有用某种早已绝种的树叶当封面的。有些根本没有装订的文件，用黑色的缎带绑在一起。几个书架倒了下来，弄得满地都是及膝深的文件。
　　“这一定有上千个书架！”坦尼斯赞叹地说。“你们是怎么找到哪本书的？”
　　德瑞克摇摇头，“这并不简单。”他说。“我们花了很久的时间在这边搜索。当我们最后找到它的时候，我们比原先更加地失望，因为很明显的那本书不能随便移动。甚至连我们翻页的时候每一页都开始化成飞灰。我们担心将要花很长的时间才能够抄写这本书。但那个炊德人——”
　　“是的，那个坎德人，”坦尼斯阴沉着脸说。“他现在在哪里？”
　　“在这里！”一个尖细的声音说。
　　坦尼斯寻着声音的来源，看见这黯淡的房间中点着一枝蜡烛。
　　泰索何夫坐在一个高脚椅上，正弯身阅读着一本书。当众人走近他的时候，可以看见他鼻梁上挂着一付小小的眼镜。
　　“好吧，泰斯，”坦尼斯说。“你是从哪里弄来这样东西的？”
　　“弄来什么？”坎德人无辜地问。他看见坦尼斯眯起眼睛，一付即将发作的样子，他一手摸着那付细边的眼镜。“啊，喔，这个吗？
　　我把它放在我的袋子里，如果你真想知道的话，我是从矮人的地底王国——“
　　佛林特哀号着用双手捂住脸。
　　“它正好放在一张桌子上卢泰斯看见坦尼斯皱眉，抗议道：”真的！附近没有人，我以为有人不小心忘了它。我只不过是代为保管一下而已。也是做件好事嘛！说不定会有贼把这宝物偷走，这很有价值幄！我本来要把它还回去的，但在我们和黑暗矮人、还有龙人作战，夺回那把神锤之后，我就一个不小心忘了。等到我想起来的时候，我们已经在往塔西斯的路上，离矮人王国很远了，我想你不会为了还一个眼镜就走回去，所以——“
　　“它的功能是？”坦尼斯赶快打断坎德人，知道如果不赶快转移话题，这个故事可能会一直到后天都说不完。“它棒透了！”泰斯很高兴坦尼斯没有对他大吼大叫，兴奋地说：“我有一天把它放在一张地图上。”泰斯拍拍他的地图盒。“你猜猜我看到了什么？透过这个眼镜我可以阅读地图上的字！不，这样听起来没什么了不起的。”泰斯见到坦尼斯又皱起眉头，赶忙说：“但这张地图上面写的字我以前从来都没看懂过。所以我用它来试了每一张地图，我都可以看得懂。坦尼斯！每一张！甚至连非常非常古老的都可以！”
　　“你从来没对我们提过这件事？”史东瞪着泰斯。
　　“这个，因为没有人提起这件事嘛！”泰斯抱歉地说。“如果你们直接问我，像这样——‘泰索何夫，你有一付魔法眼镜吗？’——我一定会立刻对你们说实话的。但你们从来没有啊，所以，史东。
　　布莱特布雷德，不要那样看我。无论如何，我反正可以看懂这本书。让我告诉你们里面说些什么——“
　　“你怎么知道它是魔法眼镜，而不是某种矮人的仪器？”坦尼斯感觉到泰斯似乎有所隐瞒，于是问道。
　　泰斯吞了一口口水。他本来希望坦尼斯不会问这个问题的。
　　“喔！”泰斯结巴地说，“我——我想我曾经，呃，碰巧，在你们都忙着的时候跟雷斯林提过这档事。他说这也许是有魔法的，为了证明给我看，他施展了某个法术，眼镜就开始发光，表示它的确是有魔法的。他问我这个眼镜的功能，我示范给他看，他记起来古代有所谓的‘真知眼镜’，是很久以前的矮人法师为了要阅读其他语言所写的书所制造出来的物品，还有——”泰斯停了下来。
　　“还有？”坦尼斯追问。
　　“还有——呃——它们也可以用来阅读法术书。”泰斯的声音越来越小。