哈利波特-第130部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“不我可不那么认为波特先生”昂布瑞吉一边甜甜地说一边用魔杖指着哈利的脊背“我恐怕得说对魔法部而言我的生命的价值比你们的要高得多。”

　　　　当他们到达第一棵树阴冷的影子下时哈利试着想吸引赫敏的注意；在他看来不带魔杖就进入这片森林是他们迄今为止所做过的最愚勇的事了。而她却只是轻蔑地瞥了昂布瑞吉一眼便径直跳入树丛中。她走得很快长着一双短腿的昂布瑞吉只能勉强跟上她的度。

　　　　当昂布瑞吉的长袍一株荆棘割裂后她终于忍不住问“那还很远吗？”

　　　　“是的”赫敏答道“它被隐藏得很好。”

　　　　哈利的不安在渐渐增加。赫敏走的那条路不是去grap的那条而是他三年前走过的那条通向怪兽aragog的巢穴的路。那一次赫敏并不在场；他开始怀疑她是否知道有什么危险在路的那头等待着她。

　　　　“恩你确定我们走对了路？”他突兀地问道。

　　　　“哦是的”她坚定地说道一边穿过下层丛生出他认为完全不必要的巨大噪音。他们身后的昂布瑞吉被一棵小树苗绊了一跤但他们都没有停下来扶她赫敏只是继续大步前行同时越过她的肩大声喊道“很快就到了！”

　　　　“赫敏别那么大声。”哈利一边咕哝一边匆匆赶上她“这里的所有东西都可能正在倾听着……”

　　　　“我正想让我们的声音被听到”她不动声色地说道这时昂布瑞吉正吵闹地从后面慢跑向上来。“你会知道的。”她补充说。

　　　　他们又走了很长一段时间直到他们又一次进入了被浓密的树阴遮住所有光亮的禁林深处。哈利又感到了那种他在这个森林里曾有过的感觉——那种被许多看不见的眼睛注视着的感觉。

　　　　“还有多远？”昂布瑞吉在他身后愤怒地问道。

　　　　“现在不远了！”赫敏叫喊道他们走到了一块暗淡而又潮湿的空地上“只有一点……”

　　　　一支箭破空而来惊险地从她头上飞过重重地击到树上。空气中突然充满了蹄声；哈利可以感觉到禁林的地面正在颤动着；昂布瑞吉出一声惊叫把哈利推到自己身前作为挡箭牌。

　　　　哈利奋力挣扎从她手中逃脱了。大约五十头半人马兽从四面八方浮现。他们举起弓上好箭瞄准了哈利、赫敏和昂布瑞吉。他们缓缓向空地中间行进。昂布瑞吉只余下因恐惧而出呜咽的力气了。哈利看向一旁的赫敏她脸上正绽放着胜利的微笑。

　　　　“你是谁？”一个声音问道。

　　　　哈利看向左边为然后吼叫道“哈格！”

　　　　为数不多的几只半人马兽脸上出现了紧张的神色。赫敏倒吸了一口气。

　　　　“哈利！”她耳语道“我认为他想说的是‘海格’！”

　　　　正在此时grap看到了他们这两个半人马兽海洋中仅有的人类。他又把头低下了一英尺左右专注地盯着他们。当grap再次张大了他的嘴用低沉的、带着隆隆声的嗓音说“赫米”时哈利可以感觉到身边的赫敏正着抖。

　　　　“天哪！”赫敏说道哈利的胳膊快要被她抓得失去知觉了而她看起来象是快要昏厥过去“他—他还记得！”

　　　　“赫米！”grap吼叫道“哈格在哪里？”

　　　　“我不知道”受了惊的赫敏长声尖叫道“我很抱歉grap我不知道！”

　　　　“gRap想要哈格！”

　　　　giant突然把一只手向下伸来赫敏出了一声真正的尖叫向后跑了不几步便摔倒在地。但哈利看到那只手把一头雪白的半人马兽撞翻在地正向他伸来没带魔杖的哈利竭尽踢、咬、撞等一切所能避免被giant捉走。

　　　　这正是一个半人马兽群等待已久的时机。当grap伸出的手指离哈利还有一英尺远时半人马兽群万箭齐射向巨兽刺痛了他那巨大的脸孔他痛苦地怒吼着直起身用巨大的手摩擦着他的脸却只折断了箭杆反而让箭头更深的进入他的皮肤。

　　　　他跺着脚大声吼叫半人马兽四处奔散。当哈利一把拉开赫敏时grap豆大的血滴溅到了他的头上。哈利和赫敏用他们所能达到的最快度跑向树丛的遮蔽处。他们躲在那儿回头观望只见grap脸上滴着血正盲目地向半人马兽抓去。他们混乱无序地撤退着向空地另一边的树丛飞奔而去。哈利和赫敏看到grap再次怒吼一声跳到半人马兽群的后面追逐着他们一旁的树木在追逐过程中被他踩得粉碎。

　　　　“噢不！”赫敏说道她因为地面的剧烈震动而站不稳脚“噢！那真可怕他也许会把他们杀光的！”

　　　　“坦白说我对此并不会感到惊讶。”harry勉力站立着说。

　　　　半人马兽的奔驰声和巨兽笨拙的脚步声渐渐远去当他听着他们远去时他的额上的疤痕又一次剧烈地抽痛起来他的心头扫过一种不祥的感觉。

　　　　他们已经浪费了太多的时间——他们已在不知不觉中远离了拯救小天狼星的初衷。不仅哈利失去了他的魔杖他们还被困在了禁林中央而这里是不可能找到任何运输工具的。

　　　　“好主意”他对赫敏大喊大叫泄着心中的怒气“真是个好主意。我们现在要到去哪里？”

　　　　“我们必须返回那个城堡”赫敏心虚地含糊说道。

　　　　“等我们回到那儿的时候小天狼星大概都已经死了！”哈利一边说一边怒气冲冲地踢向身旁的树木。一声尖锐的鸟鸣在他头顶上响起他抬起头看到一只愤怒的Botruck1e正把它那长长的、看起来象树枝似的手指曲向自己。

　　　　“是的没有了魔杖我们不能做任何事。”赫敏绝望地说道然后她又直起身来“不管怎样哈利请你详细告诉我你本来是打算怎样一路到伦敦的？”

　　　　“哦我们刚才也在思考这个问题。”一个熟悉的声音从她背后传来。

　　　　哈利和赫敏本能地紧靠在一起凝视着树丛。

　　　　罗恩出现在他们眼前紧跟在他身后的是金妮、奈威还有露娜。他们的穿着看起来都有些不妙——金妮的脸颊上有几道很长的划痕奈威的右眼上肿了一块；更糟糕的是罗恩的嘴唇正在流着血——但是他们看起来都非常高兴。

　　　　“那么”罗恩把一根低垂下来的树枝推到一边将哈利的魔杖交到他的手上“想出什么主意了没有？”

　　　　“你们怎么跑出来的？”哈利一边从罗恩手中接过魔杖一边惊讶地说道。

　　　　“我们有一对出色的人儿和解除武器的魔咒奈威施了一个绝妙的障碍重重咒”罗恩快活地说着一边把赫敏的魔杖交回她手中“但金妮是最棒的她对马尔福施了蝙蝠妖怪咒——那棒极了他的整个脸都被那些鼓翼而飞的大怪物给覆盖了。总之我们从窗户里看到你们走进了森林因此尾随而来。你们对昂布瑞吉做了什么？”

　　　　“她被赶走了”哈利说“被一群半人马兽。”

　　　　“然后他们把你们留在这里？”金妮一脸惊讶。

　　　　“不他们被grap追逐着逃走了。”哈利说。

　　　　“grap是谁？”露娜感兴趣地问道

　　　　“海格的小兄弟”罗恩迅答道“不管怎样现在那已经不重要了。哈利你在火中找到了什么？那个人已经捉到了小天狼星还是……”

　　　　“是的”哈利说他的疤痕又一次抽痛了“我坚信小天狼星还活着但是我不知道我们怎样才能到那儿去救他。”

　　　　谁也没有说话他们都一脸惊惧他们面临着一个难以解决的问题。

　　　　“那么我们只好用飞的不是吗？”露娜用哈利以前经常听到的自以为是的嗓音说道。

　　　　“好吧”哈利暴躁地反驳她道“先如果你把你也包括在‘我们’中的话我们就什么事也做不成。其次罗恩是唯一一个拥有飞天扫帚的人而且他的扫帚没有安全装置的保护因此……”

　　　　“我有一把飞天扫帚！”金妮说。

　　　　“是的但是你不一起去。”罗恩生气地说道。

　　　　“对不起但是我对小天狼星的关心程度并不亚于你们！”金妮说道她撅起下巴的样子暴露出她与弗雷德和乔治惊人的相似之处。

　　　　“你太……”哈利刚一开口金妮就激动地打断了他“我现在已经比你们在phi1osopher的密室里对付那个人的时候长大了三岁而且也是因为我马尔福才因受到巨大的飞行怪的袭击而被困回在昂布瑞吉的办公室里。……”

　　　　“是的但是……”

　　　　“我们都是da组织的一员”

　　　　奈威镇定自若地说道“我们之所以创建这个组织是为了和那个人抗争不是吗？那么这就是我们第一次要真刀真枪地干些正事的时候了——还是说那难道只是一个游戏或别的什么？”

　　　　“不当然不是。”哈利不耐烦地说道。

　　　　“那么我们也要一起去”奈威简单的说“我们想要帮助你们。”

　　　　“是的！”露娜开心地笑起来。

　　　　哈利跟罗恩对视了片刻便明白罗恩跟他的想法一样：如果他可以在da的成员中任意挑选营救小天狼星的人员的话除自己外他会选择罗恩和赫敏而不会选择金妮、奈威或者露娜。

　　　　“好的不管怎么说现在这并不重要。”哈利咬着牙说“因为我们仍然不知道怎样才能到达那儿…”

　　　　“我认为这是明摆着的”露娜再次令人恼火地说道“我们可以用飞的！”

　　　　“看看吧！”罗恩几乎忍不住要火了“你不用飞天扫帚就可以飞行但是我们其余的人可长不出翅膀来不论何时都…”

　　　　“有个方法不用飞天扫帚也能让你们飞起来。”露娜沉着地说道。

　　　　“骑在kanetorg1e或者其他什么能飞行的生物身上？”罗恩一脸嘲讽地挖苦道。

　　　　“netorkanetbsp；露娜用一种威严的声调说道“但是Thestra1s可以海格说它们很善于寻找骑者想去的地方。”

　　　　哈利迅转过身看到两头Thestra1s正站在树丛中他们白色的眼睛泛着微光注视着他们谈话象是能听懂每个字似的。

　　　　“太好了！”他低语着向他们走去。它们晃着爬虫似的脑袋抖动着长长的黑色棕毛。哈利急切地向离自己较近的一只伸出了手拍了拍它光亮的脖子；他以前怎么会认为它们丑陋呢？

　　　　“那是疯马之类的东西吗？”罗恩盯着正被哈利拍打着的那头Thestra1一脸狐疑地问道“就是那些只有目睹过死亡的人才能看见的东西？”

　　　　“是的。”哈利说道。

　　　　“有几只？”

　　　　“只有两只。”

　　　　“但是我们需要三只。”尽管赫敏看起来还在轻微地颤抖着但她依然坚决如常。

　　　　“是四只赫敏。”金妮闷闷不乐地说。

　　　　“实际上我认为这里有六个人。”露娜一边说一边认真的计算着人数。

　　　　“别傻了我们不能都去！”哈利生气地说道“听着你们三个…”他指向了奈威、金妮和露娜“你们并没有被牵涉在内你们并不……”

　　　　他们提出了更多的抗议。他的疤痕突然又抽痛起来这次比前两次要更疼。现在每一秒都很宝贵他没有时间跟他们争辩了。

　　　　“好了这仅仅是你们的意愿”他简单地说“但是除非我们能找到更多的Thestra1s否则你们就不能……”

　　　　“噢会有更多的Thestra1s到这儿来的。”金妮自信满满地说道。

　　　　“为什么你会那么想？”

　　　　“因为你没有留意到你和赫敏都浑身是血”她气定神闲地说“而我们都知道海格是用生肉来喂食Thestra1的。也许这就是这两头Thestra1s出现在这里的原因。”

　　　　这时哈利突然感到好象有什么东西在拖住他的长袍于是他低下头看到离他较近的那头Thestra1正在舔着他那只被grap的血液润湿了的袖子。

　　　　“好吧那么”他马上有了主意“罗恩和我骑在这两头Thestra1身上先走。赫敏和你们留在这里她会吸引来更多的Thestra1……”

　　　　“我不要呆在这里！”赫敏狂暴地说道。

　　　　“而且现在也已经没有必要了”露娜笑着说道“看已经有更多的Thestra1过来了看来你们两个身上的血腥味真的很浓。”

　　　　哈利转过身看到不下七头Thestra1正奔过树丛它们象皮革似的巨大翅膀收拢在身体两侧它们的眼睛在黑暗中闪闪光。他现在没有任何借口了。

　　　　“好吧”他怒气冲冲地说“那么捉住它们然后骑到它们身上。”

第三十四章　神秘事物司

　　　　哈利紧紧的抓住最近的一头Thestra1的鬃毛；

　　　　一脚睬在一个附近的树桩上笨拙的爬到它那柔软光滑的背上。它没有拒绝但它扭过头露出它的尖牙还想接着舔哈利的袍子。

　　　　他在双翼后面找到个地方放他的膝盖这让他觉得更安全然后看看周围其他人的情况。纳威已经趴在了下一头Thestra1的背上正想把一条腿荡到那马的另一边。露那已经横坐在马上了就象她往常一样整理着她的袍子。罗恩；

　　　　赫敏和金妮；却站在那儿一动不动瞠目结舌。

　　　　“怎么了？”他说。

　　　　“我们该怎么做？”罗恩喃喃说着“我们根本看不见那东西。”

　　　　“哦那很容易”露那说着从她的Thestra1上滑了下来走向他们“来这儿”。

　　　　她把他们一个一个推扯到了周围站着的其他Thestra1s的背上。他们仨紧张兮兮的让她把他们的手缠进他们的坐骑的鬃毛里她让他们抓紧了然后才回到她自己的战马上。

　　　　“这真是疯了”罗恩咕哝着用一只手小心翼翼的摸索着他的马的脖子“真刺激要是我能看见它——”

　　　　“你还是看不见它们的好”哈利低沉的说。“那么大家都准备好了吗？”

　　　　他们都点了点头哈利看见五双膝盖都在他们的袍子下夹紧了…

　　　　ok…

　　　　他看了看身下Thestra1的光滑的黑色的脑袋喉头一动。

　　　　“那么伦敦魔法部来访者接待处”他不确定的说道“恩如果你知道在哪儿。”

　　　　好一会哈利的Thestra1纹丝不动；然后两边的翅膀都猛地一动伸展开差点把他们掀下去；那马先慢慢地蹲伏下来然后一冲向天急的危险让哈利不得不用他的四肢紧紧扒住它以防从它那瘦骨嶙峋的臀上滑下来。他闭上了眼把头埋在马鬃里它们穿过了最高的树杈翱翔在血红的黄昏里。

　　　　哈利从没想到他会飞的这么快：Thestra1飞过城堡它的宽阔的翅膀剧烈的拍打着冷风刮着哈利的脸：在狂风中他使劲睁开眼寻找他的5个同伴他们跟在他后面每个人都尽量的低伏在自己的马背上在急的气流中保护着自己。

　　　　他们飞越hogarts他们已经飞过了hogsmeade；哈利能看见他们下面的山脉和溪谷。夜晚渐渐来临当他们飞越多个小村落时哈利看见一簇簇一点点的灯火在蜿蜒的路上有一辆孤独的汽车翻过一座座小山回家。

　　　　“奇异啊！”哈利几乎听不见罗恩在哪儿出的喊声他可以想象飞得这么高这么快而没有任何看的见的东西托着你是种什么感觉。

　　　　黄昏也落幕了：明亮朦胧的紫色中点缀着少许银色的星星不久就只有mugg1e镇的灯火能给他们点线索来证实他们飞得有多高已经有多远。哈利的胳膊紧紧抱住他的马的脖子希望它能飞的再快点。自从他看见小天狼星躺在神秘事物司的地上到现在已经过去多少时间了？小天狼星还能抵抗伏地魔多久？哈利只知道他的教父没向伏地魔屈服也还没有死因为他确信任何一个结果会让伏地魔欣喜若狂或愤怒而他能够通过自己的身体和伤疤的疼痛感受的到就象上次威斯来先生被攻击时生的一样。

　　　　他们继续在浓浓的黑暗中飞翔；哈利的脸冻僵了他的腿也因一直紧紧夹着Thestra1s而麻木了但他一动也不敢动怕滑下马他的耳朵被一直轰轰的气流声震聋了他的嘴也被夜晚的风冻结了又冷又干。他没有任何感觉他们已经飞了多远他只能相信他骑着的那头拍着翅膀勇往直前的兽正穿过黑暗向目的地飞驰。

　　　　如果他们已经晚了呢？

　　　　他还活着他还在战斗。我能感觉到。

　　　　如果伏地魔决定不把小天狼星撕裂。

　　　　我会知道的。

　　　　哈利的肚子一阵晃动；

　　　　Thestra1s的头突然把头指向地面结果他沿着它的脖子向前滑了几英寸。最后他们在下降。他觉得听到身后传来一声尖叫并且开始危险地摇晃；

　　　　却看不到有任何落体的迹象…大概其他人都从另一个方向收到了一个震动；就象他自己感觉到的一样。

　　　　现在明亮的橙色光线从各个方向变得更大更圆；

　　　　他们能够看到建筑物的顶端象昆虫的眼睛一样光的前灯的光束苍白黄的方格是窗户。看起来一下子静了下来他们向人行道急飞下来；

　　　　哈利用尽力气抓住Thestra1；积极准备突然的冲击。

　　　　然而那马触到黑暗的地面时却象影子一样无声无息哈利从它的背上滑下来在大街上环顾四周那还在溢着水的罐车仍然离损坏的电话亭有一段距离；

　　　　在淡橙色的耀街光中都失去了颜色。

　　　　罗恩落在了旁边的一个地方接着便一下子从Thestra1身上跌到地上…

　　　　我受够了；…他说；挣扎着站起来。他想做出从Thestra1上大跨步下来的样子但因为看不见撞在了它的臀部几乎又跌倒在地…再；再也不想来了。

　　　　真是受不了——

　　　　赫敏和金妮从他的两侧触地：两人都比罗恩文雅地从坐骑上滑下来尽管都有相似的脚踏实地的解脱感；纳威跳下来摇晃着；露娜平静地下了马…

　　　　接下来要到哪儿？？…她用礼貌而关心的声音问哈利；就象这是一个相当有趣的往返旅行…

　　　　那里；…他说。他敏捷的、感激地拍了一下Thestra1；接着就带路到那个敲碎的电话亭开了门…快过来！…他招呼着其他人；而他们有些犹豫。

　　　　罗恩和金妮顺从地跟在后面；赫敏；纳威和露娜挤在一起跟在他们后面；哈利回瞄了一眼Thestra1s；它正在搜寻腐烂食物的碎片；

　　　　接着跟着露娜把他自己挤进电话亭…

　　　　哪位离听筒最近请拨…62442！…他说。

　　　　罗恩拨了；他胳膊奇怪地弯曲着去拨号；当出嗡嗡声时一个冰冷的性声音从盒子里出来…

　　　　欢迎来到魔法部。请陈述你们的名字和事由——

　　　　哈利波特；罗恩威斯利赫敏格朗格；…哈利说得很快…金妮威斯利；纳威朗波特；露娜拉古得。

　　　　我们来这里解救一个人除非你们部门能先做这件事！…

　　　　谢谢；…那个冰冷的女人说…来宾们；请拿好徽章把它别在你们的长袍的前面…

　　　　6只徽章从金属槽里滑出来从那里回的硬币露了出来。赫敏把它们掘起来经过金妮的头无声地递给哈利；他扫了一眼最高处的一个哈利波特；拯救使命…

　　　　魔法部的宾客们你们需要接受一个搜查把你们的魔杖带到安全台去登记；它在中庭最深处——

　　　　太好了！…哈利大声叫着；以致他的伤疤又来了一阵痛…现在我们可以走了么？…

　　　　电话亭的地板抖动着地面上升到玻璃窗的上面；吃腐肉的Thestra1s从视线中消失；黑暗淹没了他们的头部随着一声沉闷

　　　　的吱嘎声他们沉入到魔法神职界的深处。

　　　　裂缝里透出一束金色的光打在他们的脚上逐渐变宽；

　　　　抬高了他们的身体。哈利弯下膝盖握紧他的魔杖以便在这样狭促的条件下……通过窥视玻璃去看中庭里是否有人在等他们；

　　　　但那看起来完全是空的。光线逐渐变暗；嵌在墙壁上的壁炉架下面没有火在烧；但当升降梯平稳地停下时他看见各种金色的符号还在暗蓝色的天花板上无规律的转动着。

　　　　“魔法部祝愿你们有一个愉快的夜晚；…女人的声音说道。

　　　　电话亭的门砰地打开；哈利倾倒出去紧接是纳威和露娜。

　　　　中庭里唯一出声音的是从金山上持续冲下来的水流它是来自女巫和男巫的权杖半人马的箭尖小妖精的帽尖和家养小精灵的耳朵持续地涌进周边的池塘…

　　　　快过来；…哈利平静地说六个人飞快地跑到大厅里；哈利领头；经过喷泉奔向桌子那个称过哈利魔杖的守护男巫曾坐在那儿现在桌子旁却没人。

　　　　哈利确信那里会应该有一个安全人员确信无人在那是一个恶兆；当他们经过金色的门去升降梯时这种预感在增强。

　　　　他按一下最近的“下”按钮一个升降梯卡搭卡搭地几乎立即出现在眼前；金色的铁栅栏伴着一声巨大的回响分开了他们一下子冲进去。哈利戳了一下9号按钮；

　　　　铁栅栏砰地关上了升降梯开始下降叮叮咣咣直响。哈利在白天随威斯里先生来进还没注意到升降梯有这么吵；他相信这么嘈杂的声音能够吵醒大楼里的随便哪个安全人员；

　　　　然而当升降梯停下来时冰冷的女人声音说“神秘事物司”。铁栅栏滑动着开了。他们走出来进入走廊四周一片静寂只有火把在升降梯带出的气流中闪动。

　　　　哈利转向黑色的平板门。经过日日夜夜的梦想他终于来到了这里…

　　　　我们走；…他耳语道；带路走向走廊；露娜立即跟在他后面；微张着嘴看着周围…

　　　　ok；听着…哈利说并在离门有6英尺的地方停下。“也许也许一群人在这里做看守；并且”…

　　　　我们怎么可能知道什么事会生？…金妮问；她眉毛一扬…也许还远着呢——

　　　　我们跟着你；哈利；…纳威说…

　　　　让我们继续走；…罗恩坚定地说。

　　　　哈利仍然不希望把他们都带进来；但看起来没有别的选择。他转身面向门并向前走去。正如他梦里一样门旋转开他越过门槛其他人跟在后面。

　　　　他们站在一个很大的圆形的房子。这里的一切东西都是黑的；包括门和天花板；相同的；没有标记的；没有手柄的门；被间隔着安装在墙的四周。；

　　　　点缀着一些着蓝光的蜡烛；它们冷冷的微弱的光反射在闪光的大理石地面上；看上去好象脚下就是黑色的水…

　　　　关一下门；…哈利嘀咕着。

　　　　纳威一把门关上他又后悔让他这么做了。从长走廊的火把上映过来的微弱的光线消失了这个地方变的那么暗他们只能看见墙上的几束颤抖的兰色火焰和地面上它们鬼魅般的倒影。

　　　　在梦中哈利总是直穿过这个房间通过入口对面的门继续向前走。但现在这儿有十多个门。正当他凝视着他面前的那些门想找出正确的那个时出现一阵辘辘声那些蜡烛开始移动到门边。环形的墙壁开始旋转起来

　　　　赫敏抓住哈利的胳膊仿佛害怕地面也会移动但地没动。几秒钟他们周围的兰色火焰就随着墙壁的快转动形成了模糊的氖光线条；随后墙壁又忽然停止转动辘辘声也停了下来一切又恢复了原来静止的状态。

　　　　哈利的眼睛都花了只能看见那些兰色的条纹。

　　　　“那是怎么了？”罗恩轻声说。

　　　　“我认为那是不想让我们知道该进哪个门”金妮平静的说。

　　　　哈利立刻认识到她是对的：要想找到那个该走出去的门比在黑玉的地面上找到只蚂蚁还难这十多个门中的任何一个都有可能。

　　　　“我们该怎么出去呢？’纳威不安的说。

　　　　“哦那个现在并不重要”哈利坚定的说眨着眼想抹去视觉中那些兰色的线条比以往更紧的握住了他的魔杖“我们要直到救出天狼星后才会离开。”

　　　　“但别再叫他的名字了！”赫敏急切的说但哈利不需要再听这个建议了他的本能让他尽量保持安静。

　　　　“那么我们该去哪儿哈利？”罗恩问道。

　　　　“我也不知道——”哈利开始说话了。他咽了下口水“在梦里我从升降梯出来穿过走廊尽头的门到了一个黑暗的房间——就是现在这个——然后我穿过了另一个门进入了有几点闪烁光的房间。我们恐怕得试一些门”他急忙说“我会知道该走哪条路的如果我看见它。来吧。”

　　　　他一直走向现正面对他的那个门其他人紧跟在他后面他把左手放在冰凉的门上举起他的魔杖准备好然后推门。

　　　　门轻轻地转开了。

　　　　习惯了刚才的黑暗那从天花板上的金色链条吊下的灯让他们觉得这个长矩形房间分外明亮但这儿没有象哈利梦中所见的那些闪烁的微光。这地方几乎是空的除了几张桌子和房间正中央的一个装着深绿色液体的巨大的玻璃桶大的足够他们都在里面游泳一些珍珠白色的物体在里面懒洋洋地漂流。

　　　　“那些是什么？”罗恩小声说。

　　　　“不知道”哈利说。

　　　　“他们是鱼吗？”金妮吸了口气。

　　　　“白兰地蛆！”露那兴奋地说。“我父亲说神秘事物司在养——”

　　　　“不对”赫敏说。她的声音很古怪。她走上前从玻璃桶边沿看着“他们是脑髓”。

　　　　“脑髓？”

　　　　“是的。我不知道他们用这些做什么？”

　　　　哈利也站到她那儿。绝对的毫无疑问他在这么近看的很清楚。出可怕的微光他们在深绿色的液体里漂着忽隐忽现就象粘糊糊的花椰菜。

　　　　“我们回去吧”哈利说“房间不是的。我们得试试其他的。”

　　　　“这儿也有很多门”罗恩说指着周围的墙。哈利心一沉这个地方到底有多大？…

　　　　“在我梦里我通过了那个黑暗的房间就到了第二个房间”他说“我想我们该回去试那儿的门。”

　　　　于是他们急忙回到了那个黑暗的圆形房间；哈利眼前还浮现着那些奇形怪状的脑髓直到他又看见了那些蜡烛的兰色火焰。

　　　　“等等！”赫敏忽然叫道跟在最后的露那正想关上那个有脑子的房间的门“标记即现！”

　　　　她的魔杖指在半空中一个燃烧的“x”出现在那扇门上。就在那扇门在他们身后关上的瞬间辘辘声又响起墙又开始急旋转但现在在微弱的蓝光中又夹了一点火红的金色当一切回复平静那个血红的交叉还在燃烧标出了他们已经试过了的那个门。

　　　　“好点子”哈利说。“好让我们来试这扇——”

　　　　他又走向了他面前的那扇门推开门仍然举着魔杖其他人紧跟着他。

　　　　这个房间比刚才那个更大灯光昏暗长方形房子中间陷了下去形成了一个大约2o英尺深的坑。石头长椅沿着房间的形状一排排陡峭地下沉象一个阶梯教室或是那个哈利被福吉审问过的审讯室而他们站在最上层。没有带锁链的椅子在这个沉坑的中央生起了一个石头讲台上面还立着一个看起来很古老的破碎的石拱门摇摇欲坠。周围没有任何墙的支撑那拱门还挂着一个破破烂烂的门帘子在寒冷和完全静止的空气中却轻微地飘动着就象刚被人动过。

　　　　“谁在那儿？”哈利说跳到了下面的长椅上。没有回音但那幕帘还在继续飘摇。

　　　　“小心点！”赫敏低声说。

　　　　哈利爬下一层层椅子直到坑的最底部。当他慢慢向讲台走去时他的脚步声明亮地回响着。那突出的拱门从他现在站的地方看起来比他刚才从上面看下来要高的多。门帘还在轻轻地摆动就好象有人刚从那儿进去。

　　　　“小天狼星？”哈利又喊了一声但他越接近就更安静了。

　　　　他有