泰山出世-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


德先生刚来这儿时，这幢房子又脏又破，简直没法儿想象让他在这里安家，所以就花几个钱，翻修了一下。珍妮，在我想为你做的事情里，这不过是九牛之一毛。为了他，请你永远不要提起这件事。”　
“可是你知道，我们还不起你这笔钱，”姑娘大声说，“你为什么要把我置于这样一种可怕的、受人恩惠的境地呢？”　
“别这样说，珍妮，”克莱顿悲伤地说，“如果来这儿住的只是你一个人，请相信，我不会这样干的。因为我从一开始就知道，这样做，只能有损于我自己在你心目中的形象，可是我不能让这个可怜的老头儿住在那样一个破地方。难道你就不能相信我只是为了他才翻修这座房子的？难道你就不能给我些许的快乐？”　
“我相信你，克莱顿先生，”姑娘说，“因为我知道，你的高尚和慷慨足以使你为他去做这些事情。啊，塞西尔，我真希望能报答你的慷慨……像你希望的那样。”　
“为什么不能呢？珍妮。”　
“因为我爱着另外一个人。”　
“坎勒？”　
“不是。”　
“可是你要跟他结婚了。我离开巴尔的摩之前，他就跟我这样说。”　
姑娘不由得倒退了几步。　
“我根本就不爱他。”她几乎是骄傲地说。　
“是因为欠了他的钱，珍妮？”　
她点了点头。　
“那么，难道我就连坎勒也不如吗？我有的是钱，多的是！可以满足你的一切需要。”他伤心地说。　
“我不爱你，塞西尔，”她说，“可是我尊敬你。如果我必须蒙受耻辱，和一个男人做这样一笔交易，我宁肯选择那个已经对他嗤之以鼻的人。我讨厌那个没有得到我的爱情而将我买走的人，不管他是谁。你应该更幸福一些，”她下结论似的说，“独自一人去受用我的尊敬和友谊，而不是得到我，也得到我的轻蔑。”　
他没有再说什么。可是一个星期以后，当罗伯特·坎勤开着那辆颇为豪华的小汽车，趾高气扬地来到这幢小楼前面的时候，威廉·塞西尔·克莱顿——格雷斯托克勋爵心里不由得升起杀机。　
一个星期过去了。对干威斯康星小农庄里的每一个人这都是紧张、平淡，而又极其难熬的一个星期。　
坎勒坚持珍妮马上跟他结婚。　
因为讨厌他那可恨的、没完没了的纠缠，她终于屈服了。　
最后说定，第二天，坎勒开车进城，领回证书，再接回一个主持婚礼的牧师。　
这个计划一经宣布，克莱顿就打算离开威斯康星州。可是姑娘疲惫的、绝望的目光又使他打消了这个主意。他不能扔下她不管。　
也许还会发生什么事情；他极力安慰自己，内心深处却明白，只要有一个火星，他就会和坎勒血战一场，发泄出满腔的仇恨。　
第二天一早，坎勒驱车进城。　
农庄东面，看得见迷迷蒙蒙的青烟低低地笼罩着森林。那儿起火已经一个星期了，虽然离农庄不远，但是因为一直刮着西风，火势还没有蔓延到他们这里。　
大约中午，珍妮出去散步。她不让克莱顿陪她去。她愿意独自走走，克莱顿只好尊重她的愿望。　
那幢房子里，波特教授和菲兰德先生正在热烈地讨论什么重大的科学问题，艾丝米拉达在厨房里打瞌睡。克莱顿一夜未眠，眼皮子发沉，在起居室的长沙发上躺下，不一会儿就睡着了。　
东边，团团黑烟向天空升去，突然旋卷着，飞快地向西面飘来。　
烟愈来愈近。这天是赶集的日子，佃农们都进城去了，谁也没看见凶恶的火神已经近在眼前。　
很快，大火烧到通往南面的道路，切断坎勒的归途。一阵风把森林之火带到北面，然后打了一个转，原地不动燃烧起来，就好像被一只神秘的大手使了“定身法”，定在这里。　
突然，一辆黑轿车从东北方向的公路上歪歪斜斜地飞驰而来。　
汽车在小楼门前猛地刹车，一个黑头发的大个子从车里钻出来，飞快地向门廊跑去，然后往直冲进起居室。克莱顿还躺在沙发上。黑发人好像吓了一跳，但立刻冲到他的身边，使劲儿摇晃着克莱顿的肩膀，大声喊：　
“天哪！克莱顿，你们都疯了吗？难道你们不知道，大火快把你们包围了！波特小姐在哪儿？”　
克来顿跳起来。他没认出这个人是谁，可是明白他说的话，一个箭步冲出走廊。　
“斯各特！”他大喊一声；然后又冲回到屋子里，喊道：“珍妮，珍妮！你在哪儿？”　
眨眼之间，艾丝米拉达、波特教授和菲兰德先生都跑到这两个男人身边。　
“珍妮小姐在哪儿？”克莱顿抓着艾丝米拉达的肩膀使劲儿摇晃着，大声问。　
“啊，天哪！克莱顿先生。她不是散步去了吗？”　
“她还没回来？”没等艾丝米拉达回答，克莱顿便冲到院子里，别人也都跟着他跑了出来。　
“她从哪条路走的？”黑头发的大个子对艾丝米拉达大声叫喊着。　
“从那条路。”吓坏了的妇人哭喊着，向南面指了一下。咆哮着的火焰已经在那儿筑起一堵火墙，挡住了人们的视线。　
“让他们都上那辆车，”陌生人对克莱顿喊道，“我开车过来时，看见那儿还有一辆车。把他们从北边那条路送出去。”　
“把我的车留在这儿。如果找到波特小姐，我们还用得着它。如果找不到，也就没人需要它了。按我说的去做。”就在克莱顿还犹豫的时候，大伙儿看见这个动作十分敏捷的大个子飞也似的跑过楼房前面那块空地，从西北面钻进森林。大火还没蔓延到那儿。　
他每向前跑一步，压在大伙儿肩头的那种巨大的责任感就卸掉一分。他们心照不宣，对这个陌生人的力量充满了信任，都觉得只要珍妮还有救，他就一定能把她救出来。　
“他是谁？”波特教授问。　
“我也不知道。”克莱顿回答，“他喊我的名字，还知道珍妮，一进屋就打听她的下落。他还叫得上艾丝米拉达的名字。”　
“他身上有一种东西，我觉得非常眼熟，”菲兰德先生大声说，“可是，我的天！以前我可绝对没有见过他。”　
“啧啧！”波特教授又大呼小叫起来，“太奇怪了！会是谁呢？为什么他一去找珍妮，我就觉得我的女儿有救了呢？”　
“我也没法儿告诉您这是怎么回事儿，教授，”克莱顿很严肃地说，“可我知道，我跟您一样，也有这样一种奇怪的预感。”　
“快上车吧！”他喊道，“我们必须赶快逃出去，要不然就困在这一片火海里出不去了！”听了他的话，大伙儿都匆匆忙忙向克莱顿那辆汽车跑去。　
珍妮准备回家的时候，惊恐地发现，森林大火升起的黑烟已经离她很近。她不由得加快脚步，慌乱中发现，熊熊燃烧的火焰很快便切断了她和农庄之间的小路。　
她被迫钻进稠密的灌木丛，试图绕过大火，从西面回家。　
没过多久，她就看出，这种努力显然徒劳无益。唯一的希望就是再退回到大路上，向南，朝小城的方向逃生。　
她花了二十分钟才上了大路。就象先前大火切断地前进的路一样，这段时间已经足以切断她的退路了。　
沿着这条路没跑几步，她就惊恐地站住。眼前又出现一堵火墙！大火已经向南伸出一条距离这场灾难的发源地足有半英里长的“手臂”，把细长的路紧紧搂在怀里。　
珍妮明白，想从灌木丛里开路逃生还是全然无用。她试了一次，已经以失败告终。现在她意识到，南边和北边的大火很快就会汇合，连成一片火海。　
姑娘在大路上十分镇定地跪下，祈求上帝给她力量，勇敢地面对这可怕的命运；祈求父亲和朋友们死里逃生。　
突然，她听见森林里有人大声呼喊她的名字：“珍妮！珍妮·波特！”　
那是一个陌生的声音，但清晰而有力。　
“我在这儿！”她大声喊道，“在这儿，大路上！”　
然后，她看见大树的枝叶间，一个身影像松鼠一样飞快地窜了过来。　
这时风向改变，刮来一团浓烟，把他们都罩在里面，那个向她“飞”过来的身影也完全隐没了。突然，她觉得有一只强壮的胳膊搂住她的腰肢，眨眼间，她已经腾空而起，只觉得热风扑面而来，不时有树枝擦身而过。　
她睁开一双眼睛。　
脚下是灌木丛和黄土地。　
四周是大森林波浪般起伏的树叶。　
那个巨人般的男子抱着她从一棵树荡到另一棵树。珍妮觉得她又在重温非洲丛林里的那场旧梦。　
啊！如果他跟那天抱着她飞也似的穿过枝叶纠缠、草木青葱的丛林的“森林之神”是同一个人，该有多好！不，这是不可能的。可是在这个世界上，除了他还有谁能这样有劲儿，这样灵活，去做现在这个男人正做的事情？　
她朝那张紧挨着她的脸偷偷瞥了一眼。啊！正是他！珍妮又惊又喜，一刹间连气也喘不过来。　
“我的‘森林之神’！”她喃喃着，“不，我一定是神志昏迷了。”　
“不，我是你的‘森林之神’，珍妮·波特。你的野蛮的原始人从非洲丛林远道而来，与他的爱人——那个从他身边逃走的女人相认来了！”他几乎是凶狠地说。　
“我不是从你身边逃走的。”她轻声说，“大伙儿等了你整整一个星期。最后我只得跟他们一起离开丛林。”　
现在他们已经冲出火海，泰山带着珍妮又回到那片空地。　
他们肩并肩向农庄走去。风又改变了方向，大火趁势杀了一个“回马枪”。再这样烧上一个小时，这场森林大火就该熄灭了。　
“你为什么没有回去？”　
“我服侍迪阿诺特来着。他受了重伤。”　
“啊！我知道就是这么回事儿！”她大声说。“他们说你跑到黑人那儿去了，说你是他们的人。”　
“你不信他们的话，是吧？珍妮。”他大笑着。　＇手机电子书网　。。＇
“当然不信……啊，我该怎样称呼你？”她问道，“你叫什么名字？”　
“初次相识时你就该知道，我是人猿泰山。”他说。　
“人猿泰山！”她惊叫道，“这么说，我离开小屋时答复的那封情书，是你写的？”　
“是的。你以为会是谁写的呢？”　
“不知道。但我决没有想到会是你写的。因为人猿泰山能写英文，你却对哪种语言都一窍不通。”　
他又大笑起来。　
“说来话长。我不会说话，可是能用文字表达自己的思想。”不过，现在迪阿诺特把事情越发搞糟了。他没教我讲英语，却教会我说法语了。　
“快走！”他又说，“上我的车。我们必须追上你的父亲。他们在前面，离我们不会太远。”　
他们坐着汽车飞驰而去。他说：　
“你在给人猿泰山写的那封信里提到你爱着另外一个人。这么说，这个人指的就是我？”　
“是指你。”她直截了当地回答道。　
“可是在巴尔的摩——哦，你让我找得好苦——人们告诉我，现在你也许结婚了。他们说，有个叫坎勒的人已经来和你举行婚礼来了。这可是真的？”　
“是真的。”　
“你爱他吗？”　
“不爱！”　
“你爱我吗？”　
她把脸理在一双手里。　
“我已经答应了别人。我没法儿回答你的问题，人猿泰山。”她哭着说。　
“你已经回答了。告诉我，你为什么要嫁给一个你根本就不爱的人？”　
“我的父亲欠他的钱。”　
泰山突然想起他以前读过的那封信。那时候，对这个罗伯特·坎勒和信中暗示的麻烦事儿他都无法理解。　
他笑了。　
“如果你的父亲没丢那箱子财宝，你就用不着非得跟这个叫坎勒的人结婚了吧？”　
“我可以请求他解除婚约。”　
“他要是拒绝呢？”　
“那就不好办了。因为我答应过人家。”　
他沉默了一会儿。汽车开得飞快，在高低不平的大路上颠簸着。大火又在他们的右侧烧了起来。风向一变就会猛扑过来，连这条逃路也切断。　
他们终于冲出危险区，泰山减低了车速。　
“假如我去请求他呢？”泰山大着胆子问。　
“他当然不会接受一个陌生人的请求，”姑娘说，“特别是一个自个儿想得到我的陌生人。”　
“特冈兹当年不也一样。”泰山龇开牙笑了。　
珍妮打了一个寒战，惊恐地抬起头，看着坐在她身边的这个“巨人”。她明白，他指的是为了保护她而杀死的那只巨猿。　
“这儿可不是非洲丛林，”她说，“你也不再是个野蛮人了。你是个文明人，而文明人不能残酷无情地杀人。”　
“在内心深处我依然是个野蛮人。”他低声说，像是自言自语。　
他们又沉默了一会儿。　
“珍妮，”泰山终于说，“如果你自由了，跟我结婚吗？”　
她没有马上回答。他耐心地等待着。　
姑娘极力理清自己乱无头绪的思想。　
对于坐在她身边的这怪人。她都了解些什么？他对于他自己又都知道些什么？他到底是谁？他的父母亲是谁？　
啊，他这个名字就表现了他那神秘的出身和野蛮的生活。　
他实际上没名没姓。和这样一个森林里的流浪汉生活在一起，她会幸福吗？他从小生活在非洲茫茫林海的树顶之上，和凶狠的类人猿一起打斗、嬉戏，从刚刚杀死的猎物还颤动着的肚子上撕扯着“食物”，用有力的牙齿大嚼生肉。在同伴们号叫着你争我抢的时候，他却捧着他那份“美味”溜之乎也。和这样一个人结为夫妻，能找到什么“共同语言”吗？　
他能提高她的社会地位吗？她能忍受跟着他“一落千丈”吗？这样一种可怕的结合，双方能有幸福可言吗？　
“你还没有回答我的问题，”他说，“你是怕我伤心？”　
“我不知道该怎样回答你。”珍妮悲伤地说，“我连我自己的思想也理不清楚。”　
“这么说，你不爱我？”他问道，声音显得很平静。　
“别问找。没有我，你会更幸福。你永远不会适应人类社会的种种清规戒律、传统习俗；文明会使你不堪忍受，用不了多久，你就会怀念过去自由自在的生活。而那种生活，我也无法适应，就像你无法适应我的生活一样。”　
“我想，我已经明白你的意思了。”他很平静地说，“我不会强迫你的。因为我情愿看着你幸福，而不想只顾自己的幸福。现在我已经懂得，和一个……猿生活在一起，你是不会快活的。”　
他的声音里有一种淡淡的忧伤。　
“别这样说，”她反对道，“你还不理解我的意思。”　
她还没把话说完，一个急转弯便把他们带进一个小村庄。　
克莱顿的车停在那儿，从农庄里逃出来的几个人都站在汽车四周。　

27、并非皆大欢喜

看见珍妮，大家都松了一口气，快活地喊了起来。泰山把车停在克莱顿那辆汽车旁边，波特教授紧紧抱住女儿。　
泰山默默地坐在汽车里，有一会儿谁也没有注意他。　
还是克莱顿最先想起这位救命恩人，转过脸向他伸出一只手。　
“我们该怎样感谢你呀！”他惊喜地说，“你救了我们大家。在农庄，你喊着我的名字，可我怎么也想不起你叫什么，又总觉得有点儿面熟。就好像很久以前，在一种完全不同的情况下，跟您见过面儿。”　
泰山微笑着，握住那只向他伸过来的手。　
“您说得非常对，克莱顿先生。”他用法语说，“请原谅，我不能跟您说英语。不过我现在正在学习。您说的话我倒都能听懂，可是讲起来就困难了。”　
“可您到底是谁？”克莱顿又问，这次他说的是法语。　
“人猿泰山。”　
克莱顿惊讶得连连倒退了几步。　
“天哪！”他惊叫着，“这是真的？”　
波特教授和菲兰德先生都挤过来，和克莱顿一起表示他们的谢意。大家异口同声地说，能在离他那荒蛮的故乡如此遥远的地方再次见到他们的丛林朋友，真是惊喜万分。　
几个人一起走进一家十分简陋的小旅店。克莱顿很快就将诸事安排妥当，款待他们的朋友。　
他们刚在那间闷热、窄小的休息室坐下，就听见一阵汽车的马达声由远而近。　
菲兰德先生靠窗户坐着，看见那辆汽车开过来，停在另外那两辆汽车旁边。　
“天哪！”菲兰德先生说，声音里掠过一丝懊恼，“是坎勒先生。我还希望……哦，我以为……不，他没让大火烧死，可真让我们高兴。”他结结巴巴说完了这番话。　
“啧啧！菲兰德先生。”波特教授说，“啧啧！我一直告诫我的学生，凡事要三思而后行。是这样吧，菲兰德先生。我自己呢，岂止三思，简直是三百思！然后就谨言缄口，保持沉默。”　
“天哪！是的！”菲兰德先生只好表示同意，“可是那位像个牧师似的先生是谁呢？”　
珍妮一下子脸色变得煞白。　
克莱顿坐在椅子里，显得焦躁不安。　
波特教授紧张地摘下眼镜，在镜片上呵了一口气，擦也没擦就又架在鼻梁上。　
那位简直是无处不在的艾丝米拉达咕咕哝哝说着什么。　
只有泰山不为所动。　
眨眼之间，罗伯特·坎勒破门而人。　
“感谢上帝！”他大声说，“我一直作着最坏的思想准备，直到看到您的车，克莱顿，才放下心来。我在南边那条路上被大火截住，不得不再回到城里，绕到东面，才上了这条路。我还以为我们再也到不了农庄了。”　
谁也不想搭理他。泰山像狮子山宝盯着猪物一样，盯着罗伯特·坎勒。　
珍妮瞥了他一眼，紧张地咳嗽着。　
“坎勒先生，”她说，“这位是泰山先生，我们的一位老朋友。”　
坎勒转过脸，向他伸出一只手。泰山按照迪阿诺特的指教，站起身，风度十足地向坎勒鞠了一躬，好像压根儿没有看见他伸过来的那只手。　
坎勒似乎也没有注意到这种“疏忽。”　
“这位是尊敬的图斯力先生，珍妮。”坎勒转过脸，对站在他身后那位牧师模样的人说，“图斯力先生，这是波特小姐。”　
图斯力先生鞠了一躬，微微笑着。　
“我们马上就能举行婚礼了，珍妮。”坎勒说；“然后，你和我就可以乘午夜的火车回城里去。”　
泰山立刻明白了这个计划的意思。他眯细一双眼睛看着珍妮，可是并没有采取什么行动。　
姑娘犹豫着。屋子虽死一样地寂静，空气十分紧张。　
所有的眼睛都望着珍妮，等待她的回答。　
“不能再等几天吗？”她问道，“我神经紧张，心烦意乱，今天经历的事情实在太多了！”　
坎勒感觉到了屋子里这些人对他的敌意，不觉勃然大怒。　
“我们等的时间已经够长了。我不想再等了！”他粗暴地说，“你答应过和我结婚。我不能再让你们耍弄了。我已经领来了结婚证书，请来了牧师。过来，图斯力先生！过来，珍妮！这儿还有足够的证婚人——比应该有的还要多。”他阴阳怪气地补充道，然后一把抓住珍妮的胳膊，要往正等着举行仪式的牧师跟前拉。　
可是他还没来得及迈步，一只大手就像一只老虎钳，紧紧抓住他的胳膊。　
另一只手掐住他的喉咙，他登时两脚离地，被泰山提了起来，就像一只被猫耍弄的老鼠。　
珍妮害怕地望着泰山。　
她又看见泰山前额上那条深红色的伤疤。这条疤在遥远的非洲丛林，在人猿泰山和巨猿特冈兹血战的时候，她曾见过。　
她知道，泰山那颗充满野性的心里埋藏着杀机。她害怕地叫了一声，扑过去哀求人猿泰山。她当然是为泰山杀人的后果感到害怕，并不在乎坎勒的死活。她懂得，对于杀人犯，社会会给予怎样严厉的惩罚。　
可是没等她扑过去，克莱顿已经先行一步，跳到泰山身边，想把坎勒从他的铁腕下拉出来。　
泰山那条有力的胳膊只轻轻一甩，克莱顿便踉踉跄跄跌到小屋对过。这时，珍妮白皙的手紧紧抓住泰山的手腕，抬起头望着他的一双眼睛。　
“看在我的份上，”她说。　
掐在坎勒脖子上的那只手松了一点儿。　
泰山低下头，望着眼前这张美丽的脸。　
“你想让他活下去？”他惊讶地问。　
“我只是不想让他死在你的手里，我的朋友。”她回答道，“我不想让你成个杀人犯。”　
泰山放下那只掐在坎勒脖子上的手。　
“你同意跟她解除婚约吗？”他问道，“这可是以你的生命为代价的。”　
坎勒大口大口地喘着气，点了点头。　
“你能滚得远远的，再也不打扰她吗？”　
坎勒又点了点头。他那张脸因为对近在眼前的死神充满恐惧而扭歪了。　
泰山放开他。坎勒马上跌跌撞撞向门口跑去，眨眼之间便没了踪影。那位吓呆了的牧师也跟在他身后逃之夭夭。　
泰山向珍妮转过脸。　
“我能跟你单独谈几句话吗？”他问道。　
姑娘点了点头，向那扇通往小旅馆狭窄走廊的门走了过去。她走出去，在走廊里等着泰山，没听见后来屋子里的谈话。　
“等一下！”泰山正要出去，波特教授大声喊道。　
刚才事态的急骤变化把老教授看得目瞪口呆。　
“在我们进一步探讨问题之前，先生，我希望你能对刚才发生的这一系列事情作出解释。先生，你有什么权利干涉我女儿和坎勒先生的婚事？我已经答应了他的求婚，先生，不管我们喜欢他，还是不喜欢他。而这种承诺必须信守不渝。”　
“波特教授。”泰山回答道，“我之所以干涉，是因为你的女儿不爱坎勒先生，她不愿意跟他结婚。在我看来这就足够了。”　
“你不明白你干了些什么！”波特教授说，“现在，毫无疑问，他拒绝和她结婚了。”　
“他当然不敢了。”泰山加重语气说道。　
“此外，”泰山补充道，“您不必为自尊心受到损害而着急，波特教授。因为您一到家就能把欠坎勒的钱全部还清。”　
“啧啧！先生！”波特教授又大惊小怪起来，“您这是什么意思？先生。”　
“您的财宝已经找着了，”泰山说。　
“什么……你说什么？”教授叫喊着，“你疯了，小伙子，这不可能！”　
“是真的。那个箱子是我偷走的。那时候我不知道它的价值，也不知道谁是它的主人。我看见水手们把它理在那儿，就“猴子学样”把它挖了出来，又埋到另外一个地方。后来迪阿诺特告诉我那里面装的东西对您意味着什么，我才又返回丛林，把它挖出来。我本想把它一并带到美国，可是迪阿诺特认为最好不要随身携带这口引起那么多罪恶、苦难和悲伤的箱子。我听了他的劝告，给您带来了一份信用保证书。　
“这就是，波特教授。”泰山从口袋里掏出一个信封，交给目瞪口呆的教授，“一共是二十四万美金。这批财宝已经经过专家们仔细的鉴定和估价。因为怕您心里还有什么疑虑，迪阿诺特自己出钱先把它买了下来，暂且替您保管。如果您愿意，就先存在他的帐上。”　
“我们已经受了您那么多的恩惠，先生，”波特教授用颤抖的声音说，“现在又给了我们这样巨大的帮助。您使我有了挽救自己名誉的办法。”　
克莱顿刚才跟在坎勒身后出去一会儿，现在又走进休息室。　
“请原谅，”他说，“我想我们最好在天黑之前赶到城里，坐第一班火车离开林区。刚才有个当地人从北面骑马过来，报告说大火正在向这个方向慢慢移动。”　
通报打断了谈话，大伙儿都赶快离开小旅店，钻进正等着他们的汽车。　
克莱顿、珍妮、教授和艾丝米拉达坐克莱顿的车。泰山和菲兰德先生另坐一辆。　
“天哪！”泰山的汽车紧跟在克莱顿后面启动之后，菲兰德先生惊叫着，“谁能相信这一切会是真的！上次见你的时候，你还是个不折不扣的野人，在非洲热带丛林稠密的枝叶间跳来跳去。现在你却开着一辆法国汽车带我沿着威斯康星州的公路奔驰。天哪！这可真是太神了！”　
“是的，”泰山表示赞同。然后他稍稍停了一下，问道：“菲兰德先生，您还记得在非洲丛林旁边我那座小屋里发现和埋葬那三具骷髅的每一个细节吗？”　
“当然记得，先生，而且记得非常清楚。”菲兰德先生回答道。　
“那几具骷髅有什么特别之处吗？”　
菲兰德先生眯细一双眼睛凝望着泰山。　
“你为什么要问这个？”　
“弄清这一点对我可是非同小可。”泰山说道，您的回答可以澄清一个疑团。不管结果如何，总比它还是个谜强。最近两个月，我对这几具骷髅作过种种设想。我希望您能尽最大努力解答我的问题：您们埋的那三具骷髅都是人的骨架吗？”　
“不，”菲兰德先生说，“最小的那具，也就是摇篮里发现的那具，是类人猿的骨骼。”　
“谢谢您。”泰山说。　
前面那辆车上，珍妮脑子里一片混乱。她已经感觉到泰山要跟她单独谈话的目的之所在。她知道必须作好准备，对这个迫在思睫的问题给以答复。　
他不是那种可以轻易甩掉的人。不知怎的，这个想法总使她们心自问，难道自己真的不怕他吗？　
她能去爱自己害怕的人吗？　
她意识到，在那遥远的非洲丛林的幽深僻静之地，确曾有过一种符咒般的魔力附着在她的身上。而此时此刻，在平淡无奇的威斯康星州，那种魅力已经全然消失。　
而眼下这位一尘不染的“法国青年”，对她心灵深处那个“原始女人”的吸引力，也绝对比不上那位勇敢刚毅的“森林之神”。　
那么，她爱他吗？现在她真有点儿说不上了。　
她从眼角斜睨了克莱顿一眼。这个男人和她在同样的社会环境中长大。他有社会地位，有文化。而这正是她所接受的教育教给她的选择爱人的“基本要素”。　
按照正常的逻辑，她的抉择难道不应该是这位年轻的英国贵族吗？她明白，他的爱正是像她这样受过教育的女人所渴望的。　
她能爱克莱顿吗？她看不出有什么理由不可以跟他相爱。珍妮不是一个天生工于心计的人。可是她受的教育。周围的环境，以及传统势力结合起来，使她在即使像爱情这样的问题上，也可以去理智地分析。　
在遥远的非洲丛林，以及今天在威斯康星州的森林里，她被这位年轻的巨人搂着腰肢腾空面起的时候，那种爱的感觉在她看来只能归咎于她这方面人性暂时的回复；归咎于那个原始男人对她天性中那个原始女人心理上的呼唤和吸引。　
她在心里分析，如果他再也不跟她有什么肉体的接触，她便永远不会感觉到他有什么吸引力。这么说，她压根儿就不曾爱过他、这一场感情纠葛不过是皮肉相触。春情激荡，变化出昙花一现的幻觉。　
春情不会永远激荡。假如和他结婚，快乐也不会永远是他们联姻的标志。性爱的力量随着相互的熟悉，终将逐渐衰竭。　
她又督了克莱顿一眼。他非常漂亮，而且真是一个地地道道的贵族青年。有这样一个丈夫，她会非常骄傲。　
然后，他开口说话了——这番话迟一分钟说出来，或者早——分钟说出来，都会使这三个人的生活发生天渊之别——可是在这个决定命运的时刻，克莱顿捷足先登，占有了这个机会。　
“现在你自由了，珍妮，”他说，“如果我对你说，为了使你幸福，我将不惜牺牲生命，你接受我的爱情吗？”　
“接受。”她轻声说。　
这天晚上，在火车站候车室里，泰山瞅机会和珍妮单独谈了一小会儿话。　
“现在你自由了，珍妮