全本新注聊斋志异-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



许乃以色为令＇36＇，相欢饮。酒既阑，许请共掷，赢一东道主＇37＇。　王辞不解。许乃与少年相对呼卢＇38＇。　又阴嘱王曰：“君勿漏言。蛮公子颇充裕，年又雏，未必深解五木诀＇39＇。　我赢些须，明当奉屈耳＇40＇。　”二人乃入隔舍。旋闻轰赌甚闹，王潜窥之，见栖霞隶亦在其中。大疑，展衾自卧。又移时，众共拉王赌。王坚辞不解。许愿代辨枭雉＇41＇，王又不肯。遂强代王掷。

少间，就榻报王曰：“汝赢几筹矣＇43＇。　”王睡梦应之。忽数人排阖而入，番语啁＇43＇。　首者言佟姓，为旗下逻捉赌者。时赌禁甚严，各大惶恐。佟大声吓王，王亦以太史旗号相抵。佟怒解，与王叙同籍＇44＇，笑请复博为戏。

众呆复赌，佟亦赌。王谓许曰：“胜负我不预闻。但愿睡，无相溷。”许不听，仍往来报之。既散局，各计筹马，王负欠颇多。佟遂搜王装橐取偿。王愤起相争。金捉王臂，阴告曰：“彼都匪人，其情叵测。我辈乃文字交，无不相顾。

适局中我赢得如干数，可相抵；此当取偿许君者，令请易之：便令许偿佟，君偿我。弗过暂掩人耳目，过此仍以相还。终不然，以道义之友，遂实取君偿耶？“

王故长厚，亦遂信之。少年出，以相易之谋告佟。乃对众发王装物，估入已橐＇45＇。　佟乃转索许、张而去。

少年遂被来，与王连枕；衾褥皆精美。王亦招仆人卧榻上，各默然安枕。

久之，少年故作转侧，以下体就仆。仆移身避之；少年又近就之，肤着股际，滑腻如脂。仆心动，试与狎；而少年殷勤甚至，衾息鸣动。王颇闻之，虽甚骇怪，而终不疑其有他也。昧爽，少年即起，促与早行。且云：“君蹇疲殆，夜所寄物，前途请相授耳。”王尚无言，少年已加装登骑。王不得已，从之。

骡行驶，去渐远。王料其前途相待，初不为意。因以夜间所闻问仆，仆实告之。王始惊曰：“今被念秧者骗矣！焉有宦室名士，而毛遂于围仆者＇46＇？”

又转念其谈词风雅，非念秧者所能。急追数十里，踪迹殊杳。始悟张、许、佟皆其一党，一局不行，又易一局，务求其必入也。偿责易装，已伏一图赖之机；设其携装之计不行，亦必执前说篡夺而去＇47＇。　为数十金，委缀数百里＇48＇；恐仆发其事，而以身交欢之，其术亦苦矣。

后数年，而有吴生之事。

邑有吴生，字安仁。三十丧偶，独宿空斋。有秀才来与谈，遂相知悦。

从一小奴，名鬼头，亦与吴僮报儿善。久而知其为狐。吴远游，必与俱。同室之中，人不能睹。吴客都中，将旋里，闻王生遭念秧之祸，因戒僮警备。

狐笑言：“勿须，此行无不利。”至涿＇49＇，一人系马坐烟肆＇50＇，裘服济楚＇51＇。　见吴过，亦起，超乘从之＇52＇。　渐与吴语，自言：“山东黄姓，提堂户部＇53＇。　将东归，且喜同途不孤寂。”于是吴止亦止；每共食，必代吴偿值。吴阳感而阴疑之。私以问狐，狐但言：“不妨。”吴意乃释。及晚，同寻寓所，先有美少年坐其中。黄入，与拱芋为礼。喜问少年：“何时离都？”

答云：“昨日。”黄遂拉与共寓。向吴曰：“此史郎，我中表弟，亦文士，可佐君子谈骚雅＇54＇，夜话当不寥落。”乃出金资，治具共饮。少年风流蕴藉，遂与吴大相爱悦。饮间，辄目示吴作觞弊＇55＇，罚黄，强使，鼓掌作笑。

吴益悦之。既而史与黄谋博赌，共牵吴，遂各出橐金为质。狐嘱报儿暗锁板扉＇56＇，嘱吴曰：“倘闻人喧，但寐无＇57＇。　”吴诺。吴每掷，小注则输，大注辄赢。更余，计得二百金。史、黄错囊垂罄＇58＇，议质其马。忽闻挝门声甚厉，吴急起，投色于火，蒙被假卧。久之，闻主人觅钥不得，破扃起关

＇59＇，有数人汹汹入，搜捉博者。史、黄并言无有。一人竟捋吴被，指为赌者。吴叱咄之。数人强检吴装。方不能与之撑拒，忽闻门外舆马呵殿声＇60＇。　吴急出鸣呼，众始惧，曳入之，但求勿声。吴乃从容苞苴付主人＇61＇。　卤簿既远＇62＇，众乃出门去。黄与史共作惊喜状，取次觅寝＇63＇。　黄命史与吴同榻。吴以腰橐置枕头＇64＇，方命被而睡。无何，史启吴衾，裸体入怀，小语曰：“爱兄磊落，愿从交好。”吴心知其诈，然计亦良得，遂相偎抱。史极力周奉，不料吴固伟男，大为凿枘＇65＇，呻殆不可任，窃窃哀免。吴固求讫事。手扪之，血流漂杵矣＇66＇。乃释令归。及明，史惫不能起，托言暴病，但请吴、黄先发。吴临别，赠金为药饵之费。途中语狐，乃知夜来卤簿，皆狐为也。

黄于途，益谄事吴。暮复同舍，斗室甚隘，仅容一榻；颇暖洁，而吴狭之。

黄曰：“此卧两人则隘，君自卧则宽，何妨？”食已，径去。吴亦喜独宿可接狐友。坐良久，狐不至。倏闻壁上小扉，有指弹声。吴拔关探视，一少女艳妆遽入，自扃门户，向吴展笑，佳丽如仙。吴喜致研诘，则主人之子妇也。遂与狎，大相爱悦。女忽潸然泣下。吴惊问之，女曰：“不敢隐匿，妾实主人遣以饵君者。曩时入室，即被掩执；不知今宵何久不至？”又呜咽曰：“妾良家女，情所不甘。

今已倾心于君，乞垂拔救！“吴闻骇惧，计无所出，但遣速去。女惟俯首泣。忽闻黄与主人阖鼎沸。但闻黄曰：”我一路祗奉，谓汝为人，何遂诱我弟室＇67＇！“

吴惧，逼女令去。闻壁扉外亦有腾击声。吴仓卒汗如流，女亦伏泣。又闻有人劝止主人。主人不听，椎门愈急。

劝者曰：“请问主人，意将胡为？如欲杀耶，有我等客数辈，必不坐视凶暴。

如两人中有一逃者，抵罪安所辞？如欲质之公庭耶，帷薄不修＇68＇，适以取辱。且尔宿行旅，明明陷诈，安保女子无异言？“主人张目不能语。吴闻，窃感佩，而不知其谁。初，肆门将闭，即有秀才共一仆来，就外舍宿。携有香酝，遍酌同舍，劝黄及主人尤殷。两人辞欲起，秀才牵裾，苦不令去。后乘间得遁，操杖奔吴所。秀才闻喧，始入劝解。吴伏窗窥之，则狐友也，心窃喜。又见主人意稍夺，乃大言以恐之。又谓女子：”何默不一言？“女啼曰：”恨不如人，为人驱役贱务！“主人闻之，面如死灰。秀才叱骂曰：”尔辈禽兽之情，亦已毕露，此客子所共愤者！“黄及主人皆释刀杖，长跽而请。

吴亦启户出，顿大怒詈。秀才又劝止吴，两始和解。女子又啼，宁死不归。

内奔出妪婢，摔女令入。女子卧地，哭益哀。秀才劝主人重价货吴生。主人俯首曰：“作者娘三十年，今日倒绷孩儿＇69＇，亦复何说。”遂依秀才言。

吴固不肯破重资；秀才调停主客间，议定五十金。人财交付后，晨钟已动，乃共促装，载女子以行。

女未经鞍马，驰驱颇殆。午间，稍休憩。将行，唤报儿，不知所住。日已西斜，尚无迹响，颇怀疑讶，遂以问狐。狐曰：“无忧，将自至矣。”星月已出，报儿始至。吴诘之，报儿笑曰：“公子以五十金肥奸伧＇70＇，窃所不平。适与鬼头计，反身索得。”遂以金置几上。吴惊问其故，盖鬼头知女止一兄，远出十余年不返，遂幻化作其兄状，使报儿冒弟行，入门索姊妹。

主人惶恐，诡托病殂＇71＇。　二僮欲质官，主人益惧，啖之以金，渐增至四十，二僮乃行。报儿具述其故。吴即赐之。吴归，琴瑟綦笃。家益富。细诘女子，曩美少即其夫，盖史即金也。袭一槲绸帔＇72＇，云是得之山东王姓者。盖其党与甚众，逆旅主人，皆其一类。何意吴生所遇，即王子巽连天叫苦之人，不亦快哉！

旨哉古言＇73＇：“骑者善堕＇74＇。　”

据《聊斋志异》手稿本

“注释”

＇1＇　鬼蜮：喻奸诈阴狠。《诗。小雅。何人斯》：“为鬼为蜮，则不可得。”

蜮，又名短狐、射工或水弩，传说伏于水中含沙射人的一种动物。

＇2＇　冲衢：冲要通衢。指交通要道。

＇3＇　御人于国门之外：指在郊野以武力拦路劫掠。御，抵拒。国门，城门。

＇4＇　（l　í离）：割。

＇5＇　萍水相逢：如浮萍逐水，偶然相逢。王勃《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”

＇6＇　倾盖之交：旅途中仓促结识的朋友。倾盖，倾斜车盖；指并车接谈。

形容初交相得。《史记。邹阳列传》“谚曰‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”

＇7＇　阱：陷阱。指骗局。

＇8＇　王子巽：王敏入，字子逊（通“巽”），号梓岩，淄川人。县学生员。

家贫，事父母孝。传见《淄川县志》六“续孝友”。

＇9＇　族先生：族人中的前辈。旗籍太史：隶籍八旗的翰林院官员。按：淄川王，字子下，王鳌永子。王鳌永于顺治元年以户部右侍郎奉命招抚山东、河南，于青州为农民义军赵应元部所杀。王以父于顺治二年世袭銮仪卫指挥，隶镶蓝旗。

后钦取入内三院办事，曾为内秘书院侍读，职司相当于翰林院侍读。因王隶旗籍，文中所称之“旗籍太史”，或当指彼。王卒于康熙五年。

＇10＇栖霞隶：栖霞县署衙役。栖霞，山东省县名。

＇11＇（huí挥）卑：谦卑。，谦逊。

＇12＇策蹇：鞭驴。蹇，驴的代称。

＇13＇拱立：弓身站立。

＇14＇泛泛：寻常：无意之间。适，偶然。

＇15＇蹇分：犹言“驴上”。

＇16＇迷顿：乏。

＇17＇青苑：当作“清苑”。县名，即今河北省清苑县，明清属保定府。

＇18＇临淄令高檠：《山东通志》六三：高檠，直隶清苑举人，康熙十一年为临淄知县。

＇19＇设帐：开馆授徒。

＇20＇夤缘：攀附，拉关系。

＇21＇共主人：谓同宿一店。主人，指店主。

＇22＇卓午：正午。

＇23＇貌甚都：模样很漂亮。都，美。

＇24＇曲律店：地名。王士《带经堂集》五十一《北征日记》载，平原德州间有曲律店。又《德州乡士志》志首地图，德州南有七里店，或即其近名。

＇25＇江南：清顺洽时设江南省，康熙时分为江苏、安徽二省。＇26＇不图竟落孙山：不料竟然落榜。名落孙山，谓落榜；详卷一《叶生》注。

＇27＇部中主政：六部主事的别称。详《叶生》注。

＇28＇细小：家小、眷属。

＇29＇薅（h　āo　蒿）恼：烦恼。

＇30＇承破：指八股文中承题、破题两股文字。

＇31＇扼腕：惋惜。

＇32＇不解牧圉（y　ǔ宇）：不会喂牲口。圉，养马。

＇33＇代摄（cuò错）豆：指代为备草料，喂牲口。豆，牲口草料。，切碎的草。

＇34＇蹴然：跺脚，叹悔、生气的姿态。

＇35＇聒耳沸心：吵得人耳根不静，心绪不宁。

＇36＇以色为令：意谓用掷色子决定饮酒之数。

＇37＇赢一东道主：谓由赌输者请客吃饭。

＇38＇呼卢：呼采声，代指赌博。卢，采名，参卷三《赌符》注。＇39＇五木诀：犹言赌博的诀窍。五木，古赌具名，此指色子。＇40＇明当奉屈：意思是明天将置酒奉谢，屈驾光临。

＇41＇代辨枭雉：代认色子的采名、输赢。枭、雉，均赌采名，参《赌符》注。

＇42＇几筹：若干筹码。筹，赌筹，计算输赢之数的筹码。

＇43＇番语啁（zhāo　zhà招乍），叽哩咕噜操异族语言。番语，此指满语。

啁，声音杂乱细碎。

＇44＇同籍：同隶旗籍。

＇45＇估：约计其数。

＇46＇毛遂：毛遂自荐，见《史记。平原君列传》。这里指私身相就。＇47＇篡夺：抢夺，强取。

＇48＇委缀：尾随，跟踪。

＇49＇涿：县名，即今河北省涿县。

＇50＇烟肆：烟店。烟草，初名淡巴菰，明代由吕宋岛传入我国，至清，种植吸食者渐众。参王士《香祖笔记》三、俞正燮《癸已存稿》十一。＇51＇济楚：鲜明整齐。

＇52＇超乘：腾身上马。超，跳。

＇53＇提堂户部：指受本省督抚委派到户部投递公文的专使。提堂，即“提塘”，官名，隶兵部。清代各省督抚选派武职一人驻京，专司投递本省与在京衙门往来文报，称提塘官。

＇54＇谈骚雅：犹言谈诗论文。

＇55＇作觞弊：在行酒令时作弊。

＇56＇板扉：门扇。

＇57＇：呼喊。

＇58＇错囊垂罄：钱袋将空。错囊，用金银线绣的钱袋。

＇59＇破扃起关：破锁橇闩。关，门闩。

＇60＇呵殿声：前呼后拥侍从杂沓之声。呵殿，官员出行时前行喝道和压后随从的人园。

＇61＇苞苴：草包。此指包裹、捆束行李。

＇62＇卤簿：官员出行的仪仗扈从。

＇63＇取次：相继。

＇64＇腰橐：系于腰间的钱袋。

＇65＇凿枘：格难入，互不相容。宋玉《九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其而难入。”凿，榫卯；枘，头。

＇66＇血流漂杵：极言流血之多。语出《尚书。武成》。杵，大盾。＇67＇弟室：弟妻。

＇68＇帷薄不修：对家庭生活淫乱的婉称。《汉书。贾谊传》：“古者大臣有……坐污秽淫乱，男女亡别者，不日污秽，曰帷薄不修。”帷、薄，指家庭中障隔内外的帘帷。

＇69＇作者娘三十年，今日倒绷孩儿：旧时谚语。意思是久已熟惯之事，不料竟出乖露丑。宋魏泰《东轩笔记》载：苗振以第四名进士及第，召试馆职。以久从吏事，晏殊劝其稍温笔砚。苗振率然答曰：“岂有三十年为老娘，而倒孩儿者乎？”老娘，接生婆，又称稳婆。倒绷孩儿，把初生婴几倒裹在襁褓里。

＇70＇奸伧：奸诈小人。伧，伧父：谓人粗鄙低贱。

＇71＇病殂：暴病而死。

＇72＇槲绸：王士《池北偶谈》二十四“水蚕”：“吾乡山蚕，食椒、椿、槲、柘诸木叶而成茧，各从其名。……山蚕、水蚕，皆物产之异。”据此，槲绸乃山蚕中槲蚕之丝所织绸，是山东地方的一种土产品。

＇73＇旨哉古言：前人的话说得真好啊。旨，美，有味。

＇74＇骑者善堕：骑马的人容易挨摔。由古语“善游者溺，善骑者堕”稍加变化。

蛙曲

王子巽言＇1＇　：“在都时，曾见一人作剧于市＇2＇。携木盒作格，凡十有二孔＇3＇　；每孔伏蛙。以细杖敲其首，辄哇然作鸣。或与金钱，则乱击蛙顶，如拊云锣＇4＇　，宫商词曲＇5＇　，了了可辨＇6＇。”

据《聊斋志异》手稿本

“注释”

＇1＇　王子巽：见前《念秧》注。

＇2＇　作剧：玩杂耍。

＇3＇　凡：总计。

＇4＇　拊：敲击。云锣：与编钟相应的一种乐器。以多面（十、十二、十

五、二十四面不等）大小相同厚薄殊异的小铜锣悬系于带格的木架间；架下

有长柄，左手持之，右手用小木棰击锣作响。又叫云。

＇5＇　宫商词曲：谓词曲习用的声调。宫、商，代诣音乐声调＇6＇　了了：清晰。

鼠戏

又言＇1＇　：“一人在长安市上卖鼠戏＇2＇。背负一囊，中蓄小鼠十馀头。每于稠人中，出小木架，置肩上，俨如戏楼状。乃拍鼓板，唱古杂剧＇3＇。歌声甫动，则有鼠自囊中出，蒙假面＇4＇　，被小装服，自背登楼，人立而舞＇5＇。男女悲欢，悉合剧中关目＇6＇。”

据《聊斋志异》手稿本

“注释”

＇1＇　又言：此篇手稿本上接《蛙曲》，当仍系王子巽（见前《念秧》注）

所讲述。铸本、二十四卷本此篇不上连《蛙曲》，故无此二字。＇2＇　卖鼠戏：用鼠演戏赚钱。

＇3＇　古杂剧：此指有传统故事情节的唱词，用以配合鼠的表演。＇4＇　假面：面具。

＇5＇　人立：象人一样，后肢直立。

＇6＇　关目：情节。

泥书生

罗村有陈代者＇1＇　，少蠢陋＇2＇。娶妻某氏，颇丽。自以婿不如人，郁郁不得志。然贞洁自持，婆媳亦相安。一夕独宿，忽闻风动靡开，一书生人，脱衣巾，就妇共寝。妇骇惧，苦相拒；而肌骨顿，听其狎亵而去。自是恒无虚夕。月余，形容枯瘁。母怪问之。初惭怍不欲言；固问，始以情告。母骇曰：“此妖也！”

百术为之禁咒，终亦不能绝。乃使代伏匿室中，操杖以伺。

夜分，书生果复来，置冠几上；又脱袍服，搭架＇3＇　间。才欲登榻，忽惊曰：“咄咄！有生人气！”急复披衣。代暗中暴起，击中腰胁，塔然作声。四壁张顾，书生已渺。束薪照，泥衣一片堕地上，案头泥巾犹存。

据《聊斋志异》手稿本

“注释”

＇1＇　罗村：淄川县旧东北乡有罗家庄。见《淄川县志》二。

＇2＇　蠢陋：性愚而貌丑。

＇3＇　（y　í宜）架：衣架。《礼记。曲礼》上：“男女不杂坐，不同枷（架）。”

：衣架。

土地夫人

桥王炳者＇1＇　，出村，见土地神祠中出一美人，顾盼甚殷＇2＇。挑以亵语，欢然乐受。狎昵无所，遂期夜奔。炳因告以居止。至夜，果至，极相悦爱。问其姓名，固不以告。由此往来不绝。

时炳与妻共榻＇3＇　，美人亦必来与交，妻竟不觉其有人。炳讶问之。美人曰：“我土地夫人也。”炳大骇，亟欲绝之，而百计不能阻。因循半载，病惫不起。

美人来更频，家人都能见之。未几，炳果卒。美人犹日一至。炳妻叱之曰：“淫鬼不自羞！人已死矣，复来何为？”美人遂去，不返。

土地虽小，亦神也，岂有任妇自奔者？愦愦应不至此＇4＇。不知何物淫昏，遂使千古下谓此村有污贱不谨之神。冤矣哉！

据《聊斋志异》手稿本

“注释”

＇1＇　（diào　吊）桥：村名，在山东淄川县旧东北乡。见《淄川县志》＇2＇殷：殷勤。谓情意亲切。

＇3＇　时：有时。

＇4＇　愦愦：糊涂。

济南道人

济南道人者，不知何许人，亦不详其姓氏。冬夏着一单袷衣＇1＇　，系黄绦，无襦＇2＇。每用半梳梳发，即以齿衔髻际＇3＇　，如冠状。日赤脚行市上；夜卧街头，离身数尺外，冰雪尽。初来，辄对人作幻剧，市人争贻之＇4＇。有井曲无赖子，遗以酒，求传其术，弗许。遇道人浴于何津＇5＇　，骤抱其衣以胁之。

道人揖曰：“请以赐还，当不吝术。”无赖者恐其绐，固不肯释。道人曰：“果不相授耶？”曰：“然。”道人默不与语；俄见黄绦化为蛇，围可数握，绕其身六七匝，怒目昂首，吐舌相向。某大愕，长跪，色青气促，惟言乞命。

道人乃竟取绦。绦竟非蛇；另有一蛇，蜿蜒入城去。由是道人之名益著。

缙绅家闻其异，招与游，从此往来乡先生门［6　］。司、道俱耳其名＇7＇　，每宴集，辄以道人从。一日，道人请于水面亭报诸宪之饮＇8＇。至期，备于案头得道人速客函＇9＇　，亦不知所由至。诸客赴宴所，道人伛偻出迎＇10＇。　既入，则空享寂然，榻几未设，或疑其妄。道人顾官宰曰：“贫道无僮仆，烦借诸扈从＇11＇，少代奔走。”官宰共诺之。道人于壁上绘双靡，以手挝之。内有应门者，振管而启。共趋舰望，则见憧憧者往来于中＇12＇；屏幔床几，亦复都有。即有人传送门外。道人命吏胥辈接列亭中＇13＇，且嘱勿与内人交语＇14＇。　两相授受，惟顾而笑。

顷刻，陈设满亭，穷极奢丽。既而旨酒散馥，热炙腾熏，皆自壁中传递而出。座客无不骇异。亭故背湖水，每六月时，荷花数十顷，一望无际。宴时方凌冬，窗外茫茫，惟有烟绿＇15＇。　一官偶叹曰：“此日佳集＇16＇，可惜无莲花点缀！”众俱唯唯。少顷，一青衣吏奔白：“荷叶满塘矣！”一座皆惊。推窗眺瞩，果见弥望青葱＇17＇，间以菡萏＇18＇。　转瞬间，万枝千朵，一齐都开；朔风吹面，荷香沁脑。群以为异。遣吏人荡舟采莲。遥见吏人入花深处；少间返掉＇19＇，素手来见。

宫诘之，吏曰：“小人乘舟去，见花在远际；渐至北岸，又转遥遥在南荡中＇20＇。　”道人笑曰：“此幻梦之空花耳。”无何，酒阑，荷亦凋谢；北风骤起，摧折荷盖＇21＇，无复存矣。

济东观察公甚悦之＇22＇，携归署，日与狎玩。一日，公与客饮。公故有家传良酝＇23＇，每以一斗为率＇24＇，不肯供浪饮。是日，客饮而甘之，固素倾酿＇25＇。公坚以既尽为辞。道人笑谓客日：“君必欲满老饕＇26＇，索之贫道而可。”客请之。道人以壶入袖中，少刻出，遍斟坐上，与公所藏，更无殊别。尽欢始罢。公疑焉，入视酒＇27＇，则封固宛然，而空无物矣。心窃愧怒，执以为妖，笞之。杖才加，公觉股暴痛；再加，臀肉欲裂。道人虽声嘶阶下，观察已血殷坐上＇28＇。乃止不答，逐令去。道人遂离济，不知所往。

后有人遇于金陵，衣装如故，问之，笑不语。

据《聊斋志异》手稿本

“注释”

＇1＇　单袷（jiā夹）衣：单薄的夹衣。袷，夹衣。袷，据二十四卷本，底本作“”。

＇2＇　襦：套裤与短袄。，胫衣，齐鲁之间称“”，套于单裤上的无裆套裤。

襦，罩于单衫之外的短衣或短袄。

＇3＇　以齿衔髻际：用梳齿插在发髻上。

＇4＇　贻：赠送；这里指施舍。

＇5＇　河津：河边。津，渡口。

＇6＇　乡先生：年老辞官居乡的人，见《仪礼。士冠礼》。这里指乡绅。

＇7＇　司、道，指布政司、按察司长官及所属分守道，分巡道之类的官员。耳：闻。

＇8＇　水面亭：即“天心水面亭”，元代李所建，在济南大明湖上。见《济南府志》。宪：封建社会属吏称上司为“宪”，这里指上文所说的司、道官员。

＇9＇　速客函：犹言请帖。

＇10＇伛偻：躬身，表示恭敬。

＇11＇扈从：侍从的仆役。

＇12＇憧憧（chōngchōng冲冲）者：指摇曳不定的人影。

＇13＇吏胥辈：指诸宪的随从。吏胥，衙门小吏。

＇14＇内人：指壁内之人。

＇15＇烟绿：水雾笼罩着绿波。

＇16＇佳集：盛会。

＇17＇弥望：满眼。

＇18＇菡萏（h　àn　d　àn　汗旦）：荷花。

＇19＇反棹：回船。

＇20＇荡：长草的水面；此指湖面。

＇21＇荷盖：荷叶。

＇22＇济东观察，济东道的道贝。济东道是山东省最大的一个道，驻济南，下辖济南、东昌、泰安、武定四府和临清一个直隶州。＇23＇良酝：犹言佳酿、美酒。

＇24＇率（l　ǜ律）：标准，准则。

＇25＇倾酿：倾尽家酿美酒供客。语出《世说新语。赏誉》。

＇26＇老饕（t　āo　涛）：此指馋欲。详见《老饕》注。

＇27＇（chī吃）：古时酒具，大的能盛一石，小的盛五斗。

＇28＇殷（y　ān　烟）：暗红色。这里指染红。

酒狂

缪永定，江西拔贡生＇1＇。素酗于酒，戚党多畏避之。偶适族叔家。缪为人滑稽善谑＇2＇　，客与语，悦之，遂共酣饮。缪醉，使酒骂坐＇3＇　，忤客。客怒，一坐大哗。叔以身左右排解。缪谓左袒客，又益迁怒。叔无计，奔告其家。家人来，扶以归。才置床上，四肢尽厥＇4＇　；抚之，奄然气尽。

缪死，有皂帽人絷去。移时，至一府署，缥碧为瓦＇5＇　，世间无其壮丽。

至墀下，似欲伺见官宰。自思：我罪伊何，当是客讼斗殴。回顾皂帽人，怒目如牛，又不敢问。然自度＇6＇　：贡生与人角口＇7＇　，或无大罪。忽堂上一吏宣言，使讼狱者翼日早候＇5＇。于是堂下人纷纷藉藉，如鸟兽散。缪亦随皂帽人出，更无归着，缩首立肆檐下。皂帽人怒曰：“颠酒无赖子＇9＇　！日将暮，各去寻眠食，而何往＇10＇？”缪战栗曰：“我且不知何事，并未告家人，故毫无资斧，庸将焉归＇11＇？”皂帽人曰：“颠酒贼！若酤自，便有用度！再支吾＇12＇，老拳碎颠骨子＇13＇！”缪垂首不敢声。

忽一人自户内出，见缪，诧异曰：“尔何来？”缪视之，则其母舅。舅贾氏，死已数载。缪见之，始恍然悟其已死，心益悲俱，向舅涕零曰：“阿舅救我！”

贾顾皂帽人曰：“东灵非他＇14＇，屈临寒舍。”二人乃入。贾重揖皂帽人，且嘱青眼＇15＇。　俄顷，出酒食，团坐相饮。贾问：“舍甥何事，遂烦勾致？”皂帽人曰：“大王驾诣浮罗君＇16＇，遇令甥颠詈，使我得来。”

贾问：“见王未？”曰：“浮罗君会花子案＇17＇，驾未归。”又问：“阿甥将得何罪？”答言：“未可知也。然大王颇怒此等辈。”缪在侧，闻二人言，觳觫汗下＇18＇，杯箸不能举。无何，皂帽人起，谢曰：“叨盛酌，已径醉矣。

即以令甥相付托。驾归，再容登访。“乃去。

贾谓缪曰：“甥别无兄弟，父母爱如掌上珠＇19＇，常不忍一诃。十六七岁时，每三杯后，喃喃寻人疵＇20＇；小不合，辄挝门裸骂。犹谓稚齿。不意别十余年，甥了不长进＇21＇。　令且奈何！”缪伏地哭，惟言悔无及。贾曳之曰：“舅在此业酤，颇有小声望，必合极力。适饮者乃东灵使者，舅常饮之酒，与舅颇相善。大王日万几＇22＇，亦未必便能记忆。我委曲与言＇23＇，浼以私意释甥去，或可允从。”

即又转念曰：“此事担负颇重＇24＇，非十万不能了也。”缪谢，锐然自任，诺之。

缪即就舅氏宿。次日，皂帽人早来觇望。

贾请间，语移时，来谓缪曰：“谐矣。少顷即复来。我先罄所有，用压契＇25＇；余待甥归，从容凑致之。”缪喜曰：“共得几何？”曰：“十万。”曰：“甥何处得如许？”贾曰：“只金币钱纸百提＇26＇，足矣。”缪喜曰：“此易办耳。”

待将停午＇27＇，皂帽人不至。缪欲出市上，少游瞩。贾嘱勿远荡，诺而出。

见街里贸贩，一如人间。至一所，棘垣峻绝，似是囹圄。对门一酒肆，纷纷者往来颇伙。肆外一带长溪，黑潦涌动＇28＇，深不可底。方仁足窥探，闻肆内一人呼曰：“缪君何来？”缪急视之，则邻村翁生，故十年前文字交。

趋出握手，欢若平生。即就肆内小酌，各道契阔。缪庆幸中，又逢故知，倾怀尽。酣醉，顿忘其死，旧态复作，惭絮絮瑕疵翁＇29＇。　翁曰：“数载不见，若复尔耶？”缪素厌人道其酒德＇30＇，闻翁言，益愤，击桌顿骂。翁睨之，拂袖竟出。缪追至溪头，捋翁帽。翁怒曰：“是真妄人＇31＇！”乃推缪颠堕溪中。溪水殊不甚深：而水中利刃如麻，刺穿胁胫，坚难动摇，痛彻骨脑。

黑水半杂溲秽＇32＇，随吸入喉，更不可过。岸上人观笑如堵，并无一引援者。

时方危急，贾忽至。望见大惊，提携以归，曰：“子不可为也！死犹弗悟，不足复为人！请仍从东灵受斧。”缪大惧，泣言：“知罪矣。”贾乃曰：“适东灵至，候汝为券，汝乃饮荡不归。渠忙迫不能待。我已立券，付千缗令去＇33＇；馀者以旬尽为期。子归，宜急措置，夜于村外旷莽中，呼舅名焚之，此愿可结也。”

缪悉应之。乃促之行。送之郊外，又嘱曰：“必勿食言＇34＇累我。”乃示途令归。

时缪己僵卧三日，家人谓其醉死，而鼻息隐隐如悬丝。是日苏，大呕，呕出黑数斗＇35＇，臭不可闻。吐已，汗湿褥，身始凉爽。告家人以异。旋觉刺处痛肿，隔夜成疮＇36＇，犹幸不大溃腐。十日惭能杖行。家人共乞偿冥负＇37＇。　缪计所费，非数金不能办，