转机:勒瑰恩十五篇跨次元旅行记-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



他们冲进蕙裔，但城里的守卫并非毫无防备，城里的居民也奋战保卫家园。经过一小时血腥战斗，总议长被杀——有个愤怒的主妇把四十品脱的奶油搅拌器推出窗外，掉在他头上把他砸死了；嵋宇人溃不成军地退回艾隆河，重新组织，勇敢地守在河边直到入夜，然后被赶回河对岸，躲回自己城内。蕙裔的守卫和公民没有试图闯进嵋宇，只是回过头去整夜埋炸药、挖土，让艾隆河恢复往西弯曲的新河道。

由于破坏性的科技总是具有高度传染性，因此，不可避免的，嵋宇人也发现了怎么制造跟对手一样强力的炸药。不寻常的也许是双方竟都没选择用炸药当武器。嵋宇人一准备好炸药，军队便在新设的护河总长的率领下来到河边，炸毁挡在艾隆河昔日河床上的那座水坝。河水冲回原先的河道，军队返回嵋宇。

蕙裔的女议员们失望又怀恨，新指派一名「首席工程师」，在工程师指挥下，守卫出城进行了一些复杂的炸药工程，挡住旧河道并加深新河道，让艾隆河又高高兴兴流回新河道。

此后，这两个城市国家的领土主张几乎完全用炸药来表达。由于技术进步，炸药的威力愈来愈大，能炸开的土地范围也愈大，因此也造成许多士兵、公民及牛只死亡；但尽管如此，这些炸药从没被用作地雷或蓄意杀人，唯一目的只在于达成嵋宇和蕙裔的伟大目标：改变河的流向。

有将近一百年，这两个城市国家将绝大部分的精力和资源都投注在这个目标。

及至该世纪末，这地区的地形已发生了无可逆转的巨大改变。以前，小小的艾隆河旁柳树夹岸，有平缓的青翠草坡，清澈水潭里游着鳟鱼，岩岸部分则河面缩窄，牲口将喝水和渡河的地方踩出一片泥泞，牛只常站在清凉浅水中，半身泡在水里发呆做梦。然而如今这些都没了，取而代之的是一座峡谷，一道巨大深渊，宽达半哩，深近两千呎。两旁的峭壁都是裸露泥土和碎裂岩石，草木不生；因为一天到晚反复爆破，地质极不稳定，又遭受冬季雨水冲刷，落石和山崩不断，阻塞了谷底那满是淤泥的棕色水流，迫使它改道侵蚀对面崖壁，造成更多山崩和水土破坏，就这样导致峡谷愈变愈宽、愈变愈长。

如今嵋宇和蕙裔两城离悬崖边缘都只有几百码距离。隔着这道吞噬了他们的牧地、田野、牲口和大量黄金的深渊，双方互相叫骂。

尽管河和整块有争议的土地都已掉到这座巨大凄凉的泥石峡谷底，继续爆破也不会有任何收获，但习惯的力量仍然强大。

战争迟迟不肯结束，直到一个可怕的夜晚，突然间，嵋宇的半座城一阵抖动，倾斜，就这么滑进了艾隆大峡谷。

造成峡谷东壁不稳的炸药，并非由蕙裔的首席工程师下令安装爆破，而是嵋宇的护河总长。但在惨遭横祸、惊惧不已的嵋宇人看来，这场灾难仍然不是自己的错，而是蕙裔人的错：都是因为有蕙裔人存在，护河总长才会安装那些放错地方的炸药。但蕙裔城许多公民连忙越过艾隆，往北或往南走了好几哩，渡越峡谷较浅的地方，赶来帮助那场吞没了半个嵋宇的严重土石流的生还者。

他们诚心慷慨的举动产生了效果，两城宣布停火。而后，停火变成和平协议。

从此之后，嵋宇和蕙裔的竞争依然激烈，但不再具有爆炸性。他们如今没有了牲口和牧地，便靠观光业过活。嵋宇城仅存的部分紧邻大峡谷西缘，有着位置险要、风景壮丽的优势，每年吸引数以千计的访客。但这些访客大多在蕙裔住宿，因为那里的食物比较好，而且只要走一小段路就能抵达峡谷东缘，俯瞰辽阔的峡谷和旧嵋宇城半遭淹没的遗迹。

两城各有一条蜿蜒小径，让观光客骑驴而下，穿过峡谷中的嶙峋岩石和奇形怪状的高耸泥堆，来到小小的艾隆河旁，河水如今已恢复清澈，在深峻谷底流动，不过牛只和鳟鱼已不复见。观光客在河岸草地上野餐，听蕙裔向导讲述「布尔特的一百个女儿」这个有趣传说，或者听嵋宇向导讲述「塔芙的星空披风」这个好玩神话。然后大家便骑着驴慢慢往回走，回到上方的光亮中。

欢乐无比

我最近才知道某个次元是有限制的，这令我大为震惊。我一直以为，只要学会希妲·杜立普转换法，就可以从任何机场去到任何次元，有着可说无穷无尽的选择。《次元百科》的频繁更新，也证明已知次元的数量不断增加。我还以为所有次元都可以从所有其他次元前往（只要条件适合），直到苏莉表姊告诉我「假日次元？」的存在。

这个次元只能从某些机场前往；这些机场全位于美国境内，大部分集中在德州。达拉斯和休斯敦还有「假日次元俱乐部休息室」，专门接待前往这个特别目的地的旅游团。至于那些休息室要怎么造成次元旅行所需的压力和消化不良，我实在不大想知道。

我也并不想造访那个次元，但苏莉表姊已经连着好几年都去那里玩。告诉我那个次元的事时，她正准备再度前往，于是应我要求，好心地带回一整个托特包的折页、手册、宣传品，这篇文章的资料就是从中得来。他们还有网站，但网址似乎说改就改，没个准。

关于该地的历史起源，我们只能用猜的。照那些手册的日期看来，其历史最多不超过十年。我想象中它的起源场景如下：一群商界人士在德州某机场遇到班机误点，在那个只供头等舱和商务舱乘客消费、其他闲杂人等一律止步的酒吧聊了起来，其中一人建议大家都来试试希妲·杜立普转换法。由于经验不足或乱闯蛮干，他们发现自己来到的不是受欢迎的观光次元，而是一个连罗尔南的《次元指南》都没列出的次元。在他们看来，这地方是片处女地：未经探索、未经发展的第三世界次元，就等着企业的魔法加以开发利用，点石成金。

我想象当地人散居许多小岛，不是非常穷，就是好客到致命的地步，再不然就两者皆是。显然他们准备好也愿意接受新的生活方式，不管是因为天真地希望获利还是喜欢新奇事物。总之，不管有没有准备好，他们学会了一个口令一个动作，言行举止都遵照「欢乐无比股份有限公司」教导的方式。

「欢乐无比」听来有种中国气氛，但苏莉表姊拿给我的所有文宣资料都是在美国印制。「欢乐无比股份有限公司」拥有该次元名称的注册商标，并发行新闻稿，除此之外我对之便一无所知，也没试着去调查，因为没有用。股份有限公司是没有相关资讯的，只有相关的不实资讯。就算公司垮了，内爆成一处陨石坑似的断壁残垣，弥漫着气急败坏股东的心焦火燎味，四周被国会议员和其他政府官员手牵手团团围住，身上挂着黄带子标明「私人产业，禁止擅闯，非请莫入，不可在此打猎、钓鱼或查帐」——就算到了那时候，也找不到真相。

如果宣传资料可以相信，那么「欢乐无比」的世界主要是一片温暖的浅水海域，散布许多小岛。那些岛看起来比我们太平洋的火山岛地势平坦，比较像大沙洲。气候据说温暖宜人。那里一定有（或者一定曾经有）原生的动植物，不过广告中丝毫未提，照片里只有种在大花盆的枞树和椰子树。资料也完全没提到当地居民，除非你认为「多采多姿的友善本地人」这种句子算数。

那里最大的岛，或至少广告资料最多最详尽的岛，是耶诞岛。

那就是苏莉表姊一有机会便去的地方。由于她住在南卡罗莱纳州乡下，女儿住在圣地牙哥，儿子住在明尼亚波利，因此这种机会还满多的，只要确保在正确的地方转机，包括德州各主要机场、丹佛，以及盐湖城。她的儿子女儿预期她每年八月来访，因为她喜欢在那时候买圣诞礼物，然后十二月初她可能也会去一趟，因为她会慌张自己八月漏买了一些东西。

「光是想到耶诞岛，我就有了过节的心情！」她说。「哦，那真是个好快乐的地方！而且价钱真的跟沃尔玛①一样便宜，东西又比沃尔玛多得多。」

『注①：Wal…Mart，美国连锁大卖场，以占地宽广、价格低廉著名，但由于劳工福利欠佳以及挤压小店生存空间等原因，近年来争议不断，屡遭抵制。』

尽管气候据说温和又晴朗，但耶诞市、耶诞镇和小小村所有的商店橱窗都缀满冰霜，窗台永远积着雪，窗框挂着枞树和冬青枝叶做成的花圈，几十座塔楼不断传出串串钟声。苏莉表姊说塔楼下没有教堂，只有批发大卖场，但塔楼还是很漂亮。所有的批发卖场和拥挤街道都充满耶诞颂歌声，不断飘扬在购物观光客和本地人的头上。照片里的本地人身着类似维多利亚时代的服装，男人穿长尾外套戴高礼帽，女人穿撑架裙，男孩玩滚铁轮，女孩玩布娃娃。本地人填满街上的空位，高高兴兴、匆匆忙忙地四处走，确保没有一条街空荡、没有一个广场冷清。他们赶马车载游客四处观光、叫卖一束束懈寄生、清扫街道。苏莉表姊说他们讲话总是好客气，我问他们说什么。他们说：「耶诞快乐！」或「晚上好！」或「桑滴包优搭家！」她不确定最后这句是什么意思，但听她照那个发音覆诵，我想我听懂了。

耶诞岛上一年到头都是耶诞夜，耶诞市和耶诞镇的所有商店（手册上说共有两百二十家）都是全年无休、二十四小时营业。

「我们这里那种又小又俗的『全年都是耶诞节』的店，」苏莉说：「那里完全没有。我说真的。告诉你哦，耶诞市有一家店就只卖袋子。你知道，就是那种漂亮的纸袋吗？还是锡箔或塑胶袋？就是用来装你没时间包的礼物，或者形状奇怪不好包的礼物？只要把东西放进袋子，再加上一些卷卷的、蓬蓬的装饰缎带，就漂亮得不得了，而且如果把它叠好收好，还可以留到明年再用。」

买完东西，苏莉会到「天使角」喝茶，那是一个像小礼拜堂的地方，就在她住的「小鼓手旅店」里——她说「齐来崇拜旅店」也很好，但是太贵了——然后再到小小村走一趟，犒赏自己。她说小小村是她「全世界最喜欢的地方」

如果时间够，她会搭单匹马拉的雪橇，沿着「耶诞树大道」前进，路两旁排满种在大花盆里的枞树，永远积着人造雪，因为那里不会下雪。至于枞树之外的景致，苏莉表姊不大清楚。「哦，就是很多沙吧，像松林沙地②那样，」她说：「只是没有松树。但你真该听听那些铃铛叮叮当的声音！而且你知道吗，拉车的马尾巴总是截得短短的？就像歌里唱的那样？」

『注②：pine　barren，指美国南部只适合生长松树的沙地。』

如果时间有限，她就从耶诞市搭「耶诞快捷」的喷射电车去小小村。在小小村里必须步行，若你不方便或不想走路，也可搭乘两侧开放式的「耶诞老人列车」，由地精驾驶，在各个景点之间不断巡回。

小小村里有塔楼也有教堂，而且还是耶路撒冷、罗马、瓜达路佩、亚特兰大、盐湖城等地著名教堂的复制品。村民穿着我表姊所谓的「类似圣经时代的衣服」，在一处热闹的市场摆摊，卖薄荷糖手杖、彩带糖、玩具、工艺品、纪念品；孩童在小屋门前的院子里打闹，偶尔还有牧羊人赶着一小群绵羊过街。一出村外，就是宣传手册以充满敬意的鲜活语言描述的行程高潮：马槽。

讲到这里，苏莉表姊有点泪意了。「那里感觉像户外，因为走进一个大帐棚之类的地方，就像马戏团，你知道？但比较像那个叫什么的？观星剧场？对，观星剧场。可以看到黑色夜空，头上还有星星那样？就算外面是晴朗的大白天，那里面还是夜晚和星星。还有那颗最重要的星，『耶诞星』，就那么亮闪闪地挂在那座怪可怜的朴素小马槽上。哦，我们的『第一浸信会』草坪演出跟人家真是没得比。我说真的。实在太美了。还有那些动物。不是一两只绵羊哦，而是整群整群的绵羊，还有牛、驴、骆驼，而且都是真的。那些人也是真的！活生生的真人。还有那个可爱的小宝宝！哦，我知道他们一定只是演员，靠这个吃饭，但我真的觉得他们因此受到祝福，尽管他们自己可能不知道。我跟其中一个扮约瑟的人说过话，我在村里一家可爱小屋的门口看见他。我见过他扮约瑟不只一次，他长得很好看，大概五十岁，一张和蔼的脸，你知道约瑟不知怎么就不像其他人那么令人敬畏？要是换成三圣王，我才不敢找人家讲话。那个小小的马利亚也是天使似的，不像这个尘世的人。但约瑟似乎就比较平易可亲。所以我跟他打招呼，他露出微笑，用那种外国人的方式挥手，用那种外国口音说爷诞乖辣！他们真的每个人都好好，真正展现了耶诞精神。」

苏莉告诉我，她觉得不能带病童去耶诞岛实在很可惜。「那些可怜的小家伙等不到几个月之后耶诞老人来——要是他们能看到耶诞镇的『耶诞老人赶雪橇』就好了！每天晚上九点和十一点都有，那些驯鹿哒哒哒跃过『温暖之家』的屋顶，你在镇中央的广场或闭路电视上都看得到，然后耶诞老人跨下雪橇，就这么钻进烟囱冒出来，像上下颠倒的惊奇玩偶盒③一样。他们要是看到，一定会很开心吧？而且鲁道夫的鼻子亮得跟车尾灯一样！但好像没办法把生病的小孩带去那里而不造成他们太不舒服，尽管这个行程已经以科学方式确保成人一定能抵达那里。你知道，我才不会随便跑去其他次元，天知道我会流落到哪里！耶诞岛是挂保证的目的地。但实在很可惜，总不能让生病的可怜小孩在繁忙的机场里难受又担心，尽管到了那里他们一定会很开心。」这时软心肠的苏莉叹口气。「我配不上这么好的东西。」她说。「你知道，有时候我会想以后不要再去了？我不应该再去的，太贪心了。我应该乖乖等耶诞节来临。但是从今年十二月到明年十二月，中间实在隔太久了……」

『注③：Jack…in…the…box，指一打开盒盖便有人偶弹跳出来的玩具。』

「欢乐无比股份有限公司」的次元还有其他假日岛屿。苏莉表姊只去过复活节岛，但不大喜欢那里，也许是因为当时她快感冒了，又记挂着从丹佛飞往西雅图的班机。当时她相当冒险，转换次元的时候人已经坐在飞机上，而飞机困于大风雪一直无法起飞，正在进行第三次除霜。「那实在不是适合旅行的时机。」她说。

该岛的宣传手册封面是一座沙丘，丘顶有一排熟悉的皱眉巨石像，就像南海的复活节岛。我表姊似乎漏看了那些石像，不然就是视而不见。「我猜当时我是想找一些比较神圣的东西？」她说。「那些俄国皇帝的彩蛋展览我倒是很喜欢，红宝石啦、黄金啦，很漂亮。但谁知道皇帝要那么多蛋干嘛。我在哪里读到过，说这样可以让《小说下载｜ＷＲsＨu。ＣoＭ》他们屹立不倒。挺奇怪的。我想他们大概是共产党吧。但是说到兔子？老天！到处都是兔子，随便走都会踩到。从以前在奥古斯塔，詹姆斯试着养兔子卖给肉店那时候，我就没喜欢过兔子，是弗瑞德·英格里说服他的，但兔肉根本没什么市场，然后詹姆斯长了肿瘤，那些兔子也得了某种兔子病，一星期就死光光了，苍蝇似的一下子全死掉，不剩半只，我又没办法清理那一整团可怕的混乱，只好放火把养兔子的小屋烧个一干二净。哦，天哪。我不想回想那件事……唔，总之。那里有很多小鸡啾啾叫、满地跑，它们很可爱。而且『跳跳市场』那些篮子简直美呆了。但我买不起太多东西，而且天气好热！害我一直在想丹佛的那场暴风雪。当时我就是心情不对吧，我猜。太多蛋和兔子了。」

从宣传资料看来，耶诞、复活和四日④是最大、发展最完善、人口最多的三个岛。「万圣节！」的手册相当朴素，重点放在全家同欢，显然是针对困在机场里的父母和小孩。

『注④：Fourth，指（七月）四日，即美国国庆日。』

从照片看来，万圣节！岛上满地南瓜，我分不出是真货还是塑胶制品。那里有座游乐场，设施包括云霄飞车、鬼屋之旅、恐怖隧道等等。摆摊的、端盘子的、打扫房间等等的当地人，都扮成女巫、鬼魂、外星人和里根总统。那里「每晚举办『不给糖就捣蛋』！安全！有人监护！（所有糖果保证安全健康）」。小孩由专人带领，在「吓人镇」挨家挨户拜访的时候，父母可以在「阿达之家」或「科学怪人城堡」的套房里用大屏幕电视看任何一部「百大恐怖电影」。

苏莉表姊给我这份手册时，我注意到她语气有一点点僵。手册内容包含了大量空洞但坚持的保证，来自新教各教派的牧师，都表示万圣节！是干净、安全、健康、适合合家同乐的地方，绝无任何「有害」或「令人不安」的东西。但我相信真正虔诚信徒的灵敏鼻子一定会闻出那本手册上有硫磺的味道，雪亮眼睛也会在那些陌生沙地上看见分岔的蹄印。

四日岛的宣传资料就豪华得多，完全没有为自己辩解的意思。从「硫磺岛竖旗画面的活生生恒久重演」到每天晚上的「火箭红眼四小时烟火秀」，从雕像林立的「总统大道」旁的「团结一心牛排馆」到「上帝作主众志成城礼拜堂」，一切全是堂皇的大规模，每一吋都是红、白、蓝，条纹和星星。「欢乐无比股份有限公司」显然预期或已经招徕到大量的爱国游客。「我们的英雄博物馆」的互动式展览、「枪炮秀」以及「全美胜利花园」（鼠尾草、山梗菜、屈曲花）在网页上占据很显眼的位置，你还可以在网站上以互动方式跟五千个虚拟小学生一同朗诵「效忠誓词」。

四日岛的住宿从★★的「乔治·华盛顿乡村旅店」到★★★★★★的「乔治·W·布希豪华大饭店」都有。（是我自己太傻，还指望有个按小时计费的惨淡的汽车旅馆，叫做「走投无路的恶棍」。）

四日岛上都是高楼大厦，白沙海滩，蓝色大海，红色阳伞，气派大道，大理石拱门；相较之下，情人节岛就显得舒适而老式。这个岛当然是心形，岛上的真爱城也是心形。大量的粉红与白，大量的蕾丝，大量的蜜月套房、二度蜜月套房、永久蜜月套房，都在「巧克力盒饭店」。岛上可以租到双人共骑的协力车。照片上，面带微笑的当地小孩身上穿得很少，打扮成丘比特，手拿纸箭作势瞄准人造玫瑰凉亭下面带微笑的情侣。「唔，我想要是有那个心情、有那个伴，那里或许还不错。」苏莉表姊说，带点不屑地翻过那些折页。

新年岛的手册说「所有设施都是全新」。事实上，那里看来只有一样设施：一座庞大的饭店。饭店里有十四个宴会厅，六个豪华舞会厅，屋顶上还有高尔夫球场。唯一的户外照片是一大片开阔庭院，挂满中式灯笼。新年岛显然专为短暂造访而设计，让没太多时间、但想把时间花在派对上的旅客待上几小时或一晚，因为除了高尔夫球场之外，岛上提供的娱乐就只有一项——「你这辈子最精彩的派对！」

事实上你有很多派对可以选择：有的在镀金舞会厅举行，伴以气球和华尔兹和管弦乐团；有的在「格林威治村俏姐儿年代统楼」举行，配合爵士乐和私酿琴酒；有的在「欢乐酒店⑤式酒吧」，有的在「六〇年代嬉皮爱情聚会」，以此类推。至于参加派对的适当行头，从晚礼服或正式西装到紫色庞克假发和暂时的鼻环、唇环，都可以租借。在翩翩起舞的众人之中、在自助餐台旁，举杯轻碰互敬香槟的，是许多年轻美女和四十出头的帅哥，个个苗条，个个深色发肤，个个面带微笑。他们不会一脸观光客相。只有观光客一脸观光客相。

『注⑤：Cheers，是美国八〇年代很受欢迎的电视影集，故事发生在一家酒吧，台湾曾经播出。』

从这些手册看来，我觉得去一趟「欢乐无比股份有限公司」的次元可能所费不赀，尽管资料里没有列出任何价目。要是你打免付费电话去问，或试着在网络上查，他们只会向你保证前往该次元的交通「完全免费」，同时轻快地建议你携带一张「有效的信用卡」。苏莉表姊告诉我：「那里没那么糟啦，跟佛罗里达那个名字很滑稽、莎莉安坚持我们非去不可的地方比起来好多了。亲爱的，那些人哦，才真的是吃人不吐骨头。」

在新年岛上，每当午夜即将来临（我相信那里每十二个小时就有一次午夜，甚至可能每六小时一次），所有还没醉到站不起来的人都涌向户外的大庭院，看着高达三层楼的电视荧光幕放映时代广场上方彩球落下的情景。大家照例颇为困难地又要拿香槟杯又要牵手，一同高唱〈美好往日〉。天上放起烟火，大家喝更多香槟，派对继续下去。继续又继续。我纳闷他们怎么有时间清理那些举行派对的房间？也许他们有一模一样的两组房间，一间使用中，一间清洁中。也许根本不会有人注意到。我纳闷他们怎么把喝醉的人准时送回原先出发的机场，要是来不及送回去，会不会挨告？不过控告大公司也没用就是了。我还纳闷，他们给「嬉皮爱情聚会」的人抽什么，给「庞克地下派对」的人用什么，那些人又该怎么送回原先的地方？

无论如何，那里永远都是除夕夜，也就表示新年永远不会来。不需要立下新年新志愿，甚至不需要把参加派对的人送回家，只要他们愿意继续派对下去，直到倒数再度开始，时代广场的彩球再度落下，烟火再度施放，大家再度齐唱〈美好往日〉，再喝更多香槟。除此之外，我再也想象不出其他东西，完全琢磨不出新年岛上还有任何其他生活的可能性。想来是没有。

苏莉表姊跟我并非对所有事都看法一致，但在这件事情上我们所见略同。「我才不会去那个派对岛。」她说。「我向来都很讨厌除夕夜。」

我注意到，那处广大庭院的娱乐节目有一部分是旧金山中国新年的舞龙表演。这张照片里扮华裔美国人的当地人看来很有说服力，比扮丘比特、或地精、或渡越德拉威河的革命军那些人逼真多了。这使我开始纳闷，「欢乐无比股份有限公司」的次元有没有任何「非美国」的岛屿。这一点苏莉也说不清楚。「那里岛很多。」她说。「也许有些是外国。」

我怀着这个问题和其他问题，打电话给好友希妲·杜立普。令我惊讶的是，她连听都没听过这个次元。我告诉她我所知的部分，然后把手上所有文宣资料都寄过去。

一两个星期后，她打电话给我。她试过连络「欢乐无比股份有限公司」，不过除了免付费电话号码之外很难问出什么——这点并不意外。但希妲见多识广又不屈不挠，终于舌粲莲花地找到公关部门的某个人，那人寄给她一套文宣和折页（差不多就是苏莉收集来的那些），还有一份备忘录，列出各个「岛屿计划」。这些备忘录由公关部门和开发部门提出，显然正交付公司的决策阶层考虑中，其中包括：

五月五日岛⑥（此计划已开发完成，显然就要开始执行）

每晚都是逾越节家宴！（此计划缺乏详细资料，显示已被搁置）

宽札节⑦！非洲岛（有关于设施和「主动参与的娱乐活动」的粗略构想，高层也批示了鼓励的字句，例如放手去做吧）

长长久久（几乎毫无细节）

荷丽荷丽荷丽⑧（这份备忘录很长，充满热情地描述染色的水和染色的粉和传统印度舞蹈的各种可能，提出人署名为R·强德拉纳山，但似乎没得到高层的鼓励）

『注⑥：Isla　Cinco　de　Mayo，五月五日节为纪念一八六二年墨西哥击败法军入侵的节日在墨西哥和美国（的墨裔人士中）颇受欢迎。』

『注⑦：Kwanzaa，非裔美国人的节日，于十二月二十六日至一月一日间举行，仿照多种非洲收获节。』

『注⑧：Holi，印度重要节日，一译「洒红节」，在春季开始之际，代表欢乐，这一天大家都拿红粉或染成红色的水互相泼洒，表示喜庆。』

希妲继续在调查「欢乐无比股份有限公司」和该公司的次元。

当初我写到这里就暂时停笔，决定等希妲那里有进一步的消息再说。过了将近一年，她才跟我连络，告诉我最新发展。

我们上次通电话后不久，希妲决定通知跨次元事务署，告诉他们「欢乐无比股份有限公司」在「假日次元？」进行的活动——结果原来事务署早在几世纪前就知道该次元的存在。《次元百科》里有该次元（原先状态）的描述，列在「木苏桑姆」的条目下。

不难想象，跨次元事务署平常已经忙得不可开交，要登记并调查新发现的次元，设立并监督转运点、旅社、观光设施，管理跨次元关系，诸如此类的千百种工作都要负责。但一旦得知有个次元遭到封闭、无法自由进出、被企业用来营利、当地居民变得像囚犯，他们立刻果决地采取行动。

我不知道事务署如何行使权威，甚至不知道他们的权威从何而来，也不知道他们可以使用什么手段，但总之「欢乐无比股份有限公司」已不复存在。它就这么消失，神秘一如它的出现，依旧没有历史、没有脸孔、没有任何必须负责的对象。

希妲把木苏桑姆的新文宣寄给我看。那些度假岛屿现在由岛民自己合资经营，第一年由事务署派专家顾问从旁督导。

这样做很合理，因为该地小规模的蝴口经济已经完全被「欢乐无比股份有限公司」摧毁，不可能一夜之间就恢复，而且那些饭店、餐厅、云霄飞车都还在，受训为游客提供服务或娱乐的员工也可以继续靠这些本事赚钱。但是另一方面，这又有点令人发昏，尤其是四日岛。那整座岛都是美国滥情爱国主义的庞大纪念碑，如今完全由对美国一无所知（只被美国人无情利用过很多年）的人来经营？唔，我想就算在这个次元，这也不是完全不可能的事。剥削可以是双向的。

我见过一个木苏桑姆人，他是率先利用该次元重获的自由旅行到别处的人之一。希妲请他顺路来见我。他名叫艾斯莫·索·姆，非常感谢我参与解放了他的族人，尽管我只是完全意外偶然地扮演了一个小角色。他送给我一份「代表我族人谢意的礼物」，是个藤编小球，小孩的玩具，手工相当粗糙。「我们做的东西不如美国人漂亮。」他抱歉地说，但我想他看得出这礼物让我很感动。

他的英语相当流利。他小时候扮演耶诞老人手下的地精，后来被调去新年岛当侍者和兼职舞男。「其实没那么糟。」他说，然后又说：「其实很糟。」然后，他那张颧骨很高、表情丰富的脸皱成一个笑容：「但不是非常非常糟。只有食物非常非常糟。」

艾斯莫·索·姆描述他的世界：数以百计的岛屿，「永无止境」地散布在海洋上，许多岛上只有一两家人。岛与岛之间的交通工具是双连船。「大家都一天