基督山伯爵之伯爵夫人-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“真的吗，勒内先生~真是太感谢你了！”艾尔莎要很努力才能控制住自己兴奋的心情，她的计划终于有了起色！
　　舞会已经进行了一会儿，客人们来得差不多了。斯图尔特夫人款款走进艾尔莎的房间，和勒内打过招呼后，她面向艾尔莎，“亲爱的，和我去大厅，我将把你介绍给客人们。”
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　16。舞会
　　斯图尔特家的舞会盛大到从客厅到院子里都是灯火通明，宾客们三五成群聚在一起谈论彼此感兴趣的话题，仆人们端着托盘穿梭其中，托盘上放着各种冷饮酒水。斯图尔特子爵夫人第一次亲切地挽住艾尔莎的胳膊，两人慢慢走着，子爵夫人把她一一介绍给来宾们，艾尔莎保持着虚伪的笑容优雅地和每位来宾致意，她无心去记住他们每个人的姓名，只是选择性地记下了一些重要人物。当走到腾格拉尔与爱米娜的面前时，艾尔莎特别留意地打量了她，爱米娜还处在风华正茂的年纪，一言一行无不散发着少妇特有的妩媚风韵，欧热妮没有在他们的身边，不知道又跑哪里玩去了。
　　走完一圈和所有人打了招呼，那该死的紧身胸衣已经快让艾尔莎透不过气了。不知道是她的错觉还是什么，好像有一些宾客会在她回身之后便与旁边的人互相私语。她趁子爵夫人和别人谈话的间隙，仔细地打量自己的装扮，没有哪里出问题，为什么他们看自己的眼光让她觉得浑身不自在？子爵夫人有意地带着艾尔莎接近那些年轻贵族，艾尔莎麻木地敷衍着他们，贵族之间的没营养话题让她烦透了。这种舞会通常都会开到第二天清晨，艾尔莎不得不佩服那些贵族小姐们竟能在紧身胸衣的摧残下保持如此活力。
　　乐队奏着舒缓的乐曲，多莉安在大厅里走动，到处寻找不见了的勒内先生。而此刻，勒内正站在花园里一棵夹竹桃的旁边，那里正处在灯火照射不到的黯淡角落，附近没有其他客人，只有多莉安的好朋友阿尔梅。他是被阿尔梅叫出来的，她正一脸担忧地看着勒内，欲言又止。
　　勒内不知道阿尔梅为什么突然叫自己出来，她看起来有什么重要的事要说，却迟迟不肯开口，勒内有点不耐烦了，但还得保持绅士的风度。“阿尔梅小姐，您叫我出来到底是要说什么呢。”
　　“勒内先生，我知道我不该说……可是，我实在不能看着您的声誉被破坏……”阿尔梅说。
　　她低着头，高大的勒内看不到面前女孩的嘴角正刻着一丝阴笑。他的思想完全用在考虑她刚刚的那句话，“您说什么？谁要破坏我的声誉吗？”
　　“您是不是打算向多莉安求婚？”
　　“这个……您为什么问？”
　　“您还不知道吧？一个关于斯图尔特家的传言已经在舞会上传开了，当然也许只是谣言，但是万一是真的话……”
　　“什么传言？”勒内紧张的问。
　　“大家都在议论，斯图尔特家的大小姐是进过疯人院的！”阿尔梅说这句话的时候激动得抬起头，盯着勒内的脸，她是要看他的反应。
　　勒内一时没有反应过来，过了几秒，他咽下一口口水，“阿尔梅小姐，这只是一个恶毒的谣言，谁会相信呢，艾尔莎小姐的知书达理是大家有目共睹的。”
　　“您经常来她家，难道不知道她曾从巴黎消失过一段时间吗？”阿尔梅逼问。
　　勒内这次真的呆住了，的确，多莉安从不肯和他细说艾尔莎的事，每次都是言辞闪烁。
　　阿尔梅眼里露出即将成功的光芒，“所以，在没确认谣言是否属实之前，我建议您还是和多莉安保持距离吧！”
　　“你在说什么！”多莉安咆哮着从阴影中一步步走出来，她像一只愤怒的母狮子，气得浑身发抖头发都快立起来。她从窗口看到了勒内站在院子里，刚想叫他，却发现阿尔梅正神情古怪和勒内站在一起，多莉安直觉得奇怪，于是从暗处走去，没想到正听到阿尔梅的坏话。此刻，多莉安的头脑被气晕了，阿尔梅也被吓呆了。多莉安三步并作两步地来到阿尔梅面前，阿尔梅恢复了一些冷静，仰头冷笑道：“哼，难道我说错了吗？你忘了是你……”
　　“住嘴！”多莉安恼羞之下扇了阿尔梅一个耳光，阿尔梅脸上登时出现一个红色五指印。
　　“你竟敢！”阿尔梅被打得头晕目眩，疼出眼泪，本能地伸手去推多莉安。
　　多莉安要比阿尔梅高一头，阿尔梅非但没有推动她，反而被她按到在草坪上，多莉安左右开弓，抡起巴掌打向阿尔梅的脸，阿尔梅吓得惊声尖叫。
　　勒内犹豫了一下，他十分不情愿惹上这趟浑水，但出于礼节他还是去拉正骑在阿尔梅身上的多莉安。女孩的叫嚷已经引起了所有宾客的注意，连大厅里的人都觉察到了外面发生的事，所有人都围了过来。
　　绅士们面无表情嘴角却透着嘲讽，女士们用戴着手套的手遮住口与旁边的人窃窃私语。斯图尔特夫人提着裙子跑过来时，多莉安刚刚被勒内从阿尔梅的身上拉开，阿尔梅头发散乱着趴在地上抽泣。
　　阿尔梅的母亲罗兰子爵夫人马上跑到女儿身边，心疼地扶起她。她冲着斯图尔特夫人厉声责备，“请您和您的女儿给我个解释！为什么要像个下等人一样地作出如此粗鲁的行为？”
　　“她在散布谣言！”多莉安跺脚，指着阿尔梅狠狠说道。
　　阿尔梅抹掉眼泪，也顾不得什么，叫道：“这不是谣言，这正是你亲口说过的！”
　　斯图尔特夫人看到多莉安有一瞬间心虚的表情，一种不祥的预感攫住她的心，她上前一步，“究竟是什么谣言？”
　　没人回答她。这个晚上，关于艾尔莎进过疯人院的流言已经在她家的客人中传开了，只有斯图尔特一家被蒙在鼓里。人们纷纷试图表现出他们有最可靠消息的模样，还有人证实，从某位医生朋友那里听到过，艾尔莎得了一种无法医治的病，当然他们不知道那只是失忆症。流言越编越大，人们最开始来到这里时怀着娱乐消遣心情，到了后来几乎所有的人都在等着看斯图尔特家发现流言后的尴尬，但出乎所有人意料的是：最先出丑的竟然是他家的小女儿！这个夜晚太神奇了，所有的人都在心里暗暗记录着，以备作为下次谈资的资料。
　　艾尔莎站在斯图尔特夫人后面，只觉得有一双特别恶毒的眼睛在扫视，那是腾格拉尔幸灾乐祸的眼神，看上去他比其他人更想见到斯图尔特家出丑。
　　终于，伊皮奈男爵夫人无法再看下去，她走到斯图尔特夫人的身边，在她耳边说了几句话。斯图尔特夫人的脸瞬间变得惨白，她不可置信地望向四周，所有的人都在看她，那一双双冷漠而嘲笑的眼睛都在盯着她，目光慢慢变得像恶魔的红色，人群和环境，所有的一切都在虚化、变形、扭曲，“不，这绝对是谣言！我们家没有这样的事！”喊完，子爵夫人腿一软，昏倒了。
　　子爵夫人倒下后，所有的宾客的眼神便落在后面的艾尔莎的身上，轻蔑、讥讽、嫉妒、幸灾乐祸、甚至恐惧，好像她随时可能会朝他们发疯一样。
　　艾尔莎不知道发生了什么，明明闯祸的是多莉安，为什么他们要那样看着自己。但那些眼神带着的恶意是那样的露骨，艾尔莎问心无愧，她高傲地抬起头，冷眼回敬那些盯着她的无礼人群，她那淡淡的审视目光好像一把利剑，割破了在场所有自诩为绅士淑女的虚伪皮囊，她嘴角的不屑，好似要将他们的丑恶灵魂灼伤。艾尔莎的脸由于气愤而更加苍白，人群开始害怕心虚，好像站在他们面前的不再是疯子，而是一个索魂的幽灵，空气就像结了冰，所有的人一动不动。
　　“把夫人扶进去。”艾尔莎冷冷道。大家这才从冰冻中反应过来，两个佣人跑过来把夫人扶起。
　　斯图尔特子爵刚刚在书房和人谈生意上的事，在仆人的通知下才匆匆跑了过来，当他看到晕倒的夫人、哭泣的多莉安、愤怒的艾尔莎时，浑身的血液都好像倒流到心脏。他赶快奔过去查看被抬到一边的夫人，由于斯图尔特夫人的意外晕倒，来宾们陆续告辞离开了。罗兰子爵夫人也冷嘲热讽了子爵一顿之后，拉着阿尔梅气呼呼地走了。伊皮奈男爵夫人留了一会儿，安慰了子爵几句之后拉着弗兰士上了马车，小弗兰士临走时皱着淡淡的小眉毛看了艾尔莎一眼，艾尔莎冲他微微点了点头，弗兰士这才留下一个天真的笑，上了马车。
　　艾尔莎看到勒内正混在人群中往外走，连头都不敢回，那样子就像要逃离瘟疫一样。艾尔莎冷笑，看来他是不可能再帮自己了。
　　萧伯纳说：人生有两出悲剧，一是万念俱灰，另一是踌躇满志。
　　斯图尔特夫人一天之内悲剧了两次，终于在舞会之后的几天里卧床不起。她已经陷入歇斯底里的状态，不停地咒骂她的两个女儿，没人敢在她的房里呆上超过5分钟。仆人们硬着头皮进去，做完该做的工作马上就跑出来。多莉安整日躲在自己的房间里瑟瑟发抖，冲动过后，她才意识到自己犯下多么可怕的错误。
　　子爵为了躲避神志不清的夫人，每天借口事务繁忙呆在工厂里不回家。家里一片混乱，仆人松懈偷懒，没人再注意艾尔莎。
　　艾尔莎看着窗外，眼里的激动不需要再掩饰，她要走！再呆下去毫无意义，特赦令她短期内已经无法弄到，趁着现在的混乱她可以逃出家门。离爱德蒙出狱的时间已经不多，她要赶快去伊夫堡，想办法见爱德蒙一面！
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　17。出走
　　救下爱德蒙的船名字叫做“少女阿梅丽号”，帆船到达了里窝那港，爱德蒙记得在圣·费狄南街有一家理发店，于是去了那儿理发。
　　理发刮完胡子以后，爱德蒙要了一面镜子，十四年的牢狱生活使他的脸发生了气质上的变化。爱德蒙刚进伊夫堡时，有着年轻人的圆圆的，坦诚的，微笑的脸，但现在这一切都变了。他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴刻上了显示意志坚强而沉着的线条，他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒，他的脸色因长期不和阳光接触变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人专有的贵族美，他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光。丰满结实而肌肉发达的身材已变为消瘦劲健，文质彬彬的仪表。而且，由于长久生活在昏暗的地方，他的眼睛早已变得象狼的眼睛一样，具有能在黑夜里辨别东西的能力。爱德蒙望着镜子里的自己，别说是最亲密的朋友了，连他自己都认不出自己来了（注）。
　　爱德蒙用船长预支给他的钱买了全套的水手服装：全白色的裤子，一件海魂衫和一顶帽子。当他穿着这套服装船长的面前。谁都认不出面前的人就是先前那个头发里缠满了海藻，赤_裸裸地漂在海里的落难水手。
　　船长提议长期雇用爱德蒙，但他有自己的打算，只接受了三个月的聘期。
　　***
　　斯图尔特家，艾尔莎把玛丽喊到房间里，把房门关严。
　　“玛丽，能帮我最后一个忙吗？”艾尔莎握住玛丽的肩。
　　如果是以前的玛丽，她一定傻傻的不知道小姐在说什么，但现在的她猜到了艾尔莎的心思，艾尔莎从没放弃过离开这个家！玛丽急急说道：“艾尔莎小姐，你这么说是什么意思，为什么是最后呢？你是要离开我吧！”
　　艾尔莎点头。
　　“艾尔莎小姐，你真的要离开？”玛丽抓住她的胳膊，“你别因为那些谣言离开，我知道你是最好的人，那些流言很快就会澄清的！”
　　“玛丽，我不是因为那些流言离开。你也看到了，我在家里没有自由，和囚犯有什么区别？就请你帮我最后一个忙吧！帮我雇一辆马车，送我出城！”
　　玛丽眼眶慢慢变红，“好吧，小姐！我会帮你，但请你也带上我吧！”
　　“什么？”艾尔莎惊讶。
　　“我也不想在这里呆下去了，我只愿意跟着您！而且，夫人如果知道是我放你走的，一定会杀了我。”
　　“可是，我离开之后，也许会过着颠沛流离的生活，甚至露宿街头，那样你也肯吗？”
　　“我想去看看您说过的那些地方，意大利、希腊、埃及……我已经没有了亲人，如果再没了您，那样的日子我不想再过了，至于吃苦，既然您都不怕，我还怕什么呢！”
　　一种感动从艾尔莎的心里缓缓流出，她从没想到玛丽会做出这么勇敢的决定，“好吧，玛丽，我答应带你走，你能找到马车吗，最好是今晚！”
　　“交给我吧，艾尔莎小姐！”玛丽又哭又笑地点头。
　　下午，艾尔莎又让玛丽把多莉安引出了屋子，她自己偷偷溜入多莉安的房间，在抽屉里拿到了她的护照，坐车、住旅馆都需要这个东西。
　　当天晚上，玛丽顺利地托人雇到了一辆马车，艾尔莎和玛丽每人收拾了一个小包裹，里面装着她们最值钱的东西。
　　“小姐，我不会给您添麻烦的，您看，这是我这几年的积蓄，我去年去世的叔叔也留给了我一小笔遗产，这些都可以做我们的旅费。”玛丽把一个小钱包打开给艾尔莎看，里面装着一些钞票和金银币。
　　“亲爱的玛丽，你真是个好姑娘，这些钱你拿好，这都是你的嫁妆呢。”艾尔莎感动地握住玛丽的手，“我已经攒好了旅费，我们省着点花，足够过活一年了。”
　　“艾尔莎小姐……”玛丽想到艾尔莎即将和她一起吃苦，不禁红了眼圈。
　　“不要难受，别忘了我们是为了自由……玛丽，其实你现在想留下还来得及，我会想办法不让夫人怀疑你的。”艾尔莎道，觉得自己好像在带坏小孩子，万一出了什么岔子，找不到爱德蒙，那么她们可真要喝西北风了。
　　玛丽坚决地摇头，要和艾尔莎一起离开。
　　临近半夜的时候，艾尔莎要玛丽给她拿来了一套女仆装，艾尔莎换上衣服，看了一眼镜子中的自己，“没想到我也有机会穿一次萌系女仆装了！”
　　“小姐，你在说什么？”玛丽一头雾水。
　　“没什么。”艾尔莎摇头，她只是太兴奋了，“玛丽，门房那边你打点好了吗？”
　　“我已经给了看门人50法郎，他会为我留一扇小门，而马车也会在12点等候在街道的拐角处。”
　　“玛丽，你太棒啦！”艾尔莎热情地拥抱了玛丽——陪她出走的伙伴。
　　两个姑娘熄了蜡烛，在房间里静静地等待着，整幢别墅再没有一个窗口发出光，变得安安静静。时钟的指针指向了11点50分，两个姑娘背上各自的包袱，蹑手蹑脚地出了房间。
　　两个黑影下了楼，轻轻地打开大门，快步向着院子的大门走去，几乎快小跑了。这一刻，连夜空都好像在帮助她们逃脱，刚刚还明亮的月被一团飘来的乌云盖住，院子里一片漆黑。玛丽领着艾尔莎走到门房为她们预留的小门那里，当她们跨过门槛的一瞬，两个人的心脏都快跳出来了。跨出门，仍然平安无事，周围的一切都是安安静静的，两人向着街道拐角跑去，艾尔莎觉得自己就要飞起来，这种感觉太爽了！
　　马车夫已经准时地等在那里，他收了双倍的钱，什么都没问，默默地为两位小姐打开车门，艾尔莎与玛丽上了车，马车就奔着巴黎城外驶去。
　　车夫只肯送她们到城外的驿站，艾尔莎同意，这样也正好便于她们掩护。到了驿站，她们马上换上了另一辆马车，向着马赛的方向驶去。一路上她们马不停蹄，先后换了三四辆马车，日夜兼程地赶到了马赛。
　　“艾尔莎小姐，你为什么一定要去马赛？”玛丽不解地问。
　　“我要先看一个朋友。”艾尔莎回答，“现在我已经不是斯图尔特家的大小姐了，你也不是我的仆人，以后叫我艾尔莎吧。”
　　“那样真的可以吗？”玛丽受宠若惊地问道。
　　“当然，以后我会罩着你~”艾尔莎笑，等她有了钱，一定要让玛丽也过上小姐的日子。
　　“小姐，你说什么，我又开始听不懂了……”玛丽郁闷。
　　“哈哈，没什么，你当我是太高兴胡言乱语就好了。另外，记得叫我艾尔莎啊~”
　　“好的，艾尔莎~”玛丽又高兴又腼腆地红了脸。
　　艾尔莎下车之前故意把脸上的妆化的和如花差不多，怕被马赛某些不坏好意的人认出来。不过在那个时代这样的妆倒不是很惊悚，只不过很艳俗罢了。“爱德蒙，我来救你了，一定要等我啊！”艾尔莎心道，她拿着胭脂，又往脸蛋上狠狠地抹了两把。
　　看着艾尔莎亢奋的神色，玛丽再次感到一阵恶寒。
　　艾尔莎与玛丽到达马赛的时候，已经是黄昏了，行进在马塞的街上时，艾尔莎不时紧张地向窗外看，凡是看到穿着制服的人，她都会偷偷地仔细观察，西蒙那张丑恶的脸仍然在她的心里印着。幸运的是，一路没有任何事情发生。她们在码头不远的地方找了一家不起眼小旅馆。几天的车马劳顿让艾尔莎的头一沾到枕头就睡着了，玛丽细心地为她挂好窗帘才回到自己的房间。
　　第二天，两个姑娘在艾尔莎的房间里用了餐。艾尔莎想独自去打听进伊夫堡的办法，玛丽却坚持要陪着她，生怕艾尔莎出什么危险，艾尔莎感动之下只得同意。
　　马赛是座有着2000多年历史的古城，也是法国第二大城市和最大的海港。这里是近年来革命斗争最激烈的区域，爱德蒙正是因为卷入了拿破仑党与保王党之间的政治斗争而被诬陷入狱。
　　玛丽还是第一次来到这么远的地方，看着街道上的每一处风景都新鲜，当她来到码头，看到茫茫大海的时候，就像小孩子一样的兴奋。
　　玛丽踮起脚尖轻跳着瞭望远处，“艾尔莎，这就是大海吗？”
　　“是的，玛丽。”艾尔莎看着海面，她要见的人就在海中的那座孤岛上。
　　“真是太美了，原来不亲眼看到大海，无法体会到那些优美的诗句。”玛丽突然文艺起来，“这种蓝色的水好像能让人的心也跟着它起伏。”
　　艾尔莎轻笑，“玛丽，以后你也可以做一个诗人。”
　　一朵红晕飘过玛丽的脸颊，“您可不要笑话我了~”
　　“我是说真的哦~玛丽完全可以成为诗人呢。”
　　两人说着走到码头边，艾尔莎找到了一位出租船主，她装作要旅行，和那位船长聊上了。船长看到浓妆艳抹的艾尔莎还以为她是刚从乡下来的姑娘，说话也爱答不理。
　　当艾尔莎试探着问可不可以去伊夫堡的时候，船长怀疑地看着她，“那里本来就是不可以随便接近的，前几天又有人越狱，你就是有再多的钱都没人敢带你们去。”
　　“有人越狱？”艾尔莎惊叹，难道爱德蒙已经越狱，她终究来晚一步吗？那么可怜的法利亚神甫一定已经去世了……
　　“艾尔莎，你不舒服了？”玛丽看到艾尔莎的脸色突然间暗淡下来，好像受到巨大的打击。
　　“我没关系，可能是风吹的，”艾尔莎扶上玛丽的胳膊，“我们先回旅馆吧，我想休息了。”
　　“好的。”玛丽忧心忡忡地扶着艾尔莎回到了旅馆。
　　在那之后，艾尔莎就一直闷闷不乐。
　　“是不是旅途太劳累了，我去给您找个医生吧？”玛丽担忧地说。
　　“不用，玛丽。”艾尔莎勉强地笑了一下，“我只是没睡好，你回房吧，我去躺一会儿就好了。”
　　***
　　爱德蒙成了少女阿梅丽号上最优秀的伙计，他们叫他“马耳他人”。走私贩子们几乎没有人用真名，因此没人追问爱德蒙到底叫什么。他们在里窝那停靠了几天，船上装满了印花纱布、禁止出口的棉花、英国火药和专卖局忘记盖上印的烟草。船长要把这些货都走私到科西嘉沿岸，在那里出售给投机贩子。
　　他们的船启航了，第二天早晨，当船长来到甲板上的时候，发现唐太斯正斜靠在船舷上，专注地注视着一座被朝阳染成玫瑰色的花岗石的岩山：基督山岛。
　　“你在看什么？”船长问，他十分欣赏爱德蒙，可惜自己没有女儿，否则一定要让他自己的女婿。
　　“那是基督山岛。”爱德蒙看着小岛说。
　　“是的，有时候为了躲避税警，我们会在那里避风。”船长点头回答。
　　“住在岛上的岩洞里吗？”爱德蒙问，说这话的时候，他的心跳也快了，他清楚的知道那笔宝藏就藏在岩洞的地下，遗嘱上的话他还一字不漏地记着。
　　“岩洞？我还以为你熟悉每个岛屿呢，基督山岛上没有岩洞啊。”船长笑着说。
　　爱德蒙惊讶得额头渗出冷汗，没有岩洞？难道那遗嘱到头来是假的吗？难道连神甫都被骗了？他不敢再想下去，怕自己万念俱灰。到底有没有宝藏只有上岛之后才能确定，他需要的，只是等待一个合适的机会，拿着需要的工具和武器单独登上基督山岛。
　　（注：唐太斯出狱后的外貌描写一段，摘自原著。）
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　18。女船主
　　艾尔莎坐在桌边，一手拄着腮，一手用指尖划着胡桃木桌面，思考着下一步该怎么办。没想到只相差几天，爱德蒙已经越狱了，这下子茫茫人海要怎么去找啊？虽然艾尔莎知道宝藏的埋藏地点在基督山岛，她也不可能天天去岛上等他，说：“我知道你会来！”那样就会暴露她知道剧情了。现在离爱德蒙挖宝藏还有一段时间，如果不在他取得宝藏之前见面，就再也没希望找到他了！爱德蒙现在还是逃犯的身份，她不可能大张旗鼓地登一个寻人广告，而她自己的身份也不允许她进行太暴露的活动。
　　不然，我先去把宝藏挖出来？艾尔莎冒出个荒唐的想法。不，那样的话，满怀希望的爱德蒙一定会绝望的死掉！而她一个女人拿着成袋子的钻石在外面乱晃，不是等于告诉那些海盗和强盗们：来打劫我吧，来杀我吧！
　　现在最要命的难题是，她没有见过爱德蒙长什么样子，她只知道他的声音，可是那声音透过墙壁不知道有没有改变，就算没有变化，她也不可能去要求每个水手和她说句话！艾尔莎陷入恐慌，难道要她再等个十年八年，等伯爵去巴黎的时候才去找他？天啊，她肯定撑不到那么久的！
　　艾尔莎开始脑补自己的未来，怎么想怎么不妥，没有伯爵答应的那一半财产，她的未来很不妙！
　　结论是艾尔莎决定孤注一掷，用所有的钱买一条船出海去找爱德蒙。船到桥头自然直，就算将来流落为乞丐什么的，也不会比伊夫堡的地牢更可怕吧。“何况，”艾尔莎心说，“我至少知道宝藏的位置，大不了偷偷先拿一部分嘛！”
　　夜里，艾尔莎做了一个梦，梦里，在她的眼前，几百顶水手帽子在晃动，帽子下是一张张肤色各异的脸，她就好像深度近视一样地看不清那些脸的长相，只知道其中一个就是爱德蒙。
　　“爱德蒙……爱德蒙……”艾尔莎低声梦呓。
　　海上，一个孤独的身影正抱着膝盖坐在一条帆船的船尾，他深邃的眼睛望向海面，和大海相映成一色，海风吹动他帽子上的丝穗，“啊~嚏，”爱德蒙摸摸鼻子茫然地看了看四周，风不凉天也不冷，怎么会打喷嚏呢？
　　清晨，艾尔莎打起精神，准备迎接最艰难的挑战。她昂首阔步地走到玛丽的房间，敲开门，玛丽打开门放她进了屋，“艾尔莎，你这么早就醒了？”
　　“玛丽，准备一下，我们要赶快出海！”艾尔莎急切地说。
　　“什么，现在就要开始我们的旅行了吗？”玛丽热切地问，眼里开始闪星星。
　　艾尔莎被玛丽的天然呆打败了，她慢慢和她解释，“你忘了我还没有见到我的朋友？我只知道他现在应该是在海上当水手，只有出海才能找到他。”
　　玛丽恍然大悟的表情，“我懂了，艾尔莎，我知道你为什么这么执着地找这位‘朋友’啦！你当初逃婚一定是为了他，他是你的情人对吧？”
　　“玛丽……”艾尔莎觉得自己的头要冒烟了，爱情小说真是害人不浅！“你想太多了……”
　　艾尔莎不再解释，她觉得再解释下去会越来越乱。她让玛丽赶快拿好行李，拉着她走出旅馆，向着码头走去。
　　这次，艾尔莎先是仔细观察了那些船夫，选了几个看起来比较忠厚的人，问他们肯卖不卖船。
　　“你在开玩笑吗？这可是我们吃饭的家伙，怎么可能说卖就卖。”一个船夫说。
　　“要买船去船厂定做，这里不会有人卖的。”另一个说。
　　艾尔莎灰心地领着玛丽向着他们说的船厂方向走去，定做的话估计要很久，只能先去问问是否有成品出售，她还担心口袋里的钱不够买一条新船。
　　一个留着花白络腮胡子的老船长喊住她，他站在一条小帆船的船头，那条船不算太新，也不是很破。艾尔莎眼睛一亮，“您是想出售这条小船？”
　　“没错，你买吗？”老船长把帽子拿到手里问道。
　　“什么价钱？”艾尔莎急忙问道。她的运气很好，这位船长年轻的时候是一个走私贩子，年纪大了之后又干了几年搭载游客出海的生意，最近他正想告老还乡安度晚年。他开了个相对高的价格，这个价格几乎要花费艾尔莎的所有积蓄。权衡之后，艾尔莎还是同意了，但提了个要求：“我要聘请你再当一段船长，帮我开船。”
　　“没问题，小姐。”船长答，他是船长也负责掌舵，这条船唯一的船员是一个才十三四岁的小男孩。
　　“只有两个船员出海没问题吗？”艾尔莎问。
　　“你们要怀疑老马丁的海航技术吗？别小看我这条船，它不比最先进的小艇慢多少！”船长骄傲地说。
　　“那就最好了，马丁船长。”艾尔莎微笑答道。
　　艾尔莎与玛丽登上小帆船，玛丽小心翼翼地坐上去，她还没坐过船出海，不免有些紧张。
　　“这位小姐，不要怕，我开船很稳的！”马丁船长鼓起帆，亲自掌舵，小船驶出港湾。
　　小船员很少说话，要别人问一句才答一句，艾尔莎和他聊了一会儿才得知他是马丁的孙子，大家都叫他小马丁。
　　玛丽有点晕船，一路上面无血色，艾尔莎不停地给她讲笑话转移注意力才好了些。
　　老马丁没有说谎，他的航海技术很好，小船不只平稳，而且速度飞快，船头划开浪花，像一条劲健的海鱼乘风破浪。他会按照艾尔莎的要求，先把船开去科西嘉岛停留。
　　艾尔莎坐在船头，数着湛蓝天空中翱翔展翅的白鸥一只只掠过。
　　爱德蒙曾经用口哨吹过的那曲科西嘉民歌就像海风在她的耳边拂过，她默默祈祷：“如果你还没有忘记我，想见我，就请快些出现在我的面前吧……”
　　***
　　爱德蒙在走私船上的工作很悠闲，船只航行的时候，大多数时间里水手们都是无所事事。爱德蒙和雅各布相处时间的虽不长，但爱德蒙已经