柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　建康知识分子跟平民四处逃难，太子宫图书管理官（太子洗马）萧允逃到京口，遂留下来，说：“生死命中注定，怎么能逃得掉？灾祸所以临头，都是因为贪图名利，如果我不贪图名利，灾祸从哪里发生？”
　　柏杨曰：
　　五四八年十月之前，建康宫城有居民十万人、武装战士二万人。侯景大军围城，只五个月，到了五四九年三月，居民死亡###万，武装战士死亡一万六千，难道每一个人都因为贪图名利？
　　传统知识分子有一个特征：酸！虽然他内心对名利热情如火，却总是坚决表示轻视名利，萧允就是一个代表人物；在这种口是心非的理论之下，千万保国卫民的英雄豪杰，抗暴除奸的仁人志士，一旦不幸失败，立刻就成了贪图名利之辈。遥想当年：萧允安坐在温暖的火炉之旁，眼看他的亲友被奸、被杀、被抢、被辱，而暗自庆幸自己：幸而没有贪图名利！真是一个卡通镜头。
　　三月十四日，侯景派石城公萧大款携带南梁帝萧衍的诏书，前往秦淮河南岸，解散勤王军。总司令官柳仲礼召集各将领举行军事会议，邵陵王萧纶说：“今天应该怎么做，全由将军做主！”柳仲礼怔怔的看着他，没有回答。裴之高、王僧辩说：“将军手握百万大军，竟然使宫城陷落，正应该付出全力，决一死战，何必再谈别的！”柳仲礼一言不发，各军遂纷纷拔营，各回各自的州郡。南兖州州长临城公萧大连、湘东王（萧绎）世子萧方等、鄱阳王（萧范）世子萧嗣、北兖州州长定襄侯萧祗、前青冀二州州长湘潭侯萧退、吴郡郡长袁君正、晋陵郡（江苏省常州市）郡长陆经等，也分别返回基地。袁君正，是袁昂的儿子（袁昂事，参考五○一年十二月二十五日）。东路勤王军总司令萧纶投奔会稽郡。柳仲礼和老弟柳敬礼，以及羊鸦仁、王僧辩、赵伯超，都打开营门投降，士卒们都悲叹愤怒。柳仲礼等前往宫城，先叩见侯景，再叩见萧衍，萧衍不跟他说话。柳仲礼叩见老爹柳津，柳津大哭说：“你不是我儿子，不敢当你的拜访！”
　　。　最好的txt下载网

五四九年　　己巳（7）
湘东王萧绎派全威将军、会稽郡人王琳，运送白米二十万石（音ｄàｎ【但】）供应勤王军，船队抵达姑孰（安徽省当涂县），听到宫城陷落消息，把白米全部投进长江，返防。（二十万石白米，可以养活多少人！为什么不原封运回，如果恐惧侯景军进击，则就地发放给姑孰居民，也是人道！为什么一定要倾倒长江。）
　　侯景下令焚烧宫城里堆积的尸体，有的不过重病或重伤，还没有死亡，也都聚在一起，纵火烧成灰烬。
　　三月十五日，萧衍下诏（侯景诏）：各州郡各军区首长，一律返回基地。侯景留下柳敬礼、羊鸦仁，而派柳仲礼返回司州（州政府设义阳【河南省信阳市】），王僧辩返回竟陵（湖北省潜江市）。
　　最初，傀儡皇帝萧正德和侯景约定，攻破建康之日，不留萧衍、萧纲性命。等到宫城开门，萧正德率领手下军队，挥刀打算进城时，侯景已派军拦阻，萧正德没有办法进城。本日，侯景更发表人事命令，戏剧性的任命萧正德当总监督长、最高指挥官（大司马）；其他所有官员，都恢复原来职位。萧正德从傀儡宝座上跌下来，魂失魄散，进宫晋见萧衍，一面叩头，一面哭泣。萧衍说：“哭泣又哭泣，不停地哭泣，后悔又怎么来得及！”（《诗经·中谷有蓷》：“啜其泣矣，何嗟及矣。”）
　　秦郡（侨郡·江苏省六合县）、阳平（侨郡·江苏省洪泽县）、盱眙（江苏省盱眙县）三郡都投降侯景。侯景把阳平郡改称北沧州，把秦郡改称西兖州。
　　８　南梁帝国东徐州（州政府设宿预【江苏省宿迁市】）州长湛海珍、北青州（州政府设黄郭戍【江苏省赣榆县】）州长王奉伯，献出二州土地，投降东魏帝国。青州州长明少遐、山阳郡（江苏省淮安市）郡长萧邻，全放弃城池逃走，东魏进军占领。
　　９　南梁帝国大丞相侯景，任命仪同三司萧邕当南徐州（州政府设京口）州长，接替西昌侯萧渊藻，镇守京口。又派将领徐相进攻晋陵，晋陵郡郡长陆经，献出郡城投降。
　　最初，萧衍任命河东王萧誉当湘州州长，而调原湘州州长张缵，当雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长，接替岳阳王萧詧。张缵仗恃自己的才干和声望，不把年纪轻轻的萧誉放在眼里，招待并不周到。萧誉到差后，审查交接账目，不准张缵离开。不久，听到侯景叛乱消息，更对张缵公开报复，不断欺凌侮辱。张缵恐怕终于被萧誉谋害，乘着夜晚，驾一叶小艇逃走，打算前往雍州，但萧詧是萧誉的老弟，又恐怕萧詧拒绝。张缵跟湘东王萧绎是多年老友，遂打算利用萧绎诛杀萧誉、萧詧兄弟，于是投奔江陵。后来，宫城沦陷，各亲王分别返回基地，萧誉从湖口（湘江注入洞庭湖口·湖南省湘阴县北）返回湘州。而信州州长、桂阳王萧慥因军区司令部（督府）在江陵（湘东王萧绎当荆雍九州军区司令长官，萧慥、萧誉、萧詧，都是部属），特别留在江陵，打算等萧绎回来，晋见请示后，再回信州。张缵写信告诉萧绎说：“萧誉船舰，张帆西上，打算袭击江陵。萧詧在雍州参与这个阴谋，共同行动。”江陵游击部队带兵官（游军主）朱荣也派使节报告萧绎说：“萧慥留在这里，打算响应萧誉、萧詧。”萧绎一连接到报告，不由不信，于是大为恐惧，下令凿沉船只，把米投到水中，砍断缆绳，从蛮夷居留区徒步奔回江陵（萧绎原驻郢州武城）。逮捕萧慥，斩首（萧慥，是萧融的孙儿；萧融，是萧衍的老弟，参考五○○年十月。萧誉、萧詧，是故太子【昭明太子】萧统的儿子。三人均是萧绎的侄儿，首都建康沦陷后，南梁帝国皇族，在张缵挑拨下掀起自相残杀序幕，而由萧绎扮演主角。这场悲剧直到五五五年十二月主角倒毙为止，历时七年）。
　　侯景任命前临江郡（重庆市忠县）郡长董绍先当中央驻长江北特遣政府总监（江北行台），命董绍先携带萧衍的亲笔手令，召回南兖州州长南康王萧会理。
　　书　包　网　txt小说上传分享

五四九年　　己巳（8）
三月二十七日，董绍先抵达广陵，率领的军队不到二百人，一个个面黄肌瘦，而萧会理的人马，士气旺盛，参谋人员建议萧会理：“侯景已攻陷京师，打算先铲除各地屏藩，然后篡夺帝位。如果四方都起兵拒抗，他的阴谋就会失败，为什么把一个州平白交到强盗之手？不如诛杀董绍先，动员军队，固守城池，跟魏国（东魏帝国）结盟，等待变化。”萧会理一向懦弱，不敢接受，就把州城交给董绍先。董绍先入城后，大家不敢有什么行动。萧会理的老弟萧通理要求先返回建康，对姐姐说：“事情已经如此，怎么可以全家坐在这里等死！将来总要报效国家，只不知道天意如何！”董绍先把广陵文武官员所有私人军队以及铠甲武器、金银财宝，全部集中；命萧会理留下家属，只单人匹马，返回建康。
　　１０　南梁帝国湘潭侯萧退，跟北兖州州长定襄侯萧祗，放弃城池，投奔东魏帝国。侯景任命萧弄璋当北兖州州长；州民集结起兵，拒绝萧弄璋到职。侯景派值阁将军羊海增援，羊海却率领他的军队投降东魏帝国。东魏从此占领淮阴。萧祗，是萧伟的儿子（萧伟，是萧衍的老弟，参考四九九年八月）。
　　１１　三月二十八日，侯景派于子悦等率老弱残兵数百人，向东夺取吴郡。新城（浙江省富阳市西南）驻军司令（戍主）戴僧逷（音ｔì【替】）有精锐武士五千人，提醒郡长袁君正说：“现在，盗贼缺少粮食，从宫城携带出来的给养，不够支持十天，我们如果关闭城门抵抗，他们马上就会饿死。”但当地豪族陆映公等，唯恐万一失败，财产将被掠夺，劝袁君正接纳。袁君正一向懦弱怕事，不敢发动，就携带白米、牛肉、美酒，到郊外迎接。于子悦一进城就逮捕袁君正，大肆奸淫烧杀，抢夺金银。东方各郡人民都兴筑城堡，抗拒侯景。侯景又任命任约当中央驻南方特遣政府总监（南道行台），镇守姑孰。
　　夏季，四月，湘东王（萧绎）世子萧方等返抵江陵，萧绎才知道宫城沦陷，下令在江陵四周七里地带设立木栅，挖掘三重壕沟，加强防卫。
　　１２　东魏帝国全国武装部队总司令（太尉）高岳等进攻西魏帝国颍川（长社·河南省长葛县），不能攻克。最高统帅（大将军）高澄不断增援，道路上军队络绎不绝，过了一个新年，仍没有攻下（去年【五四八年】四月发动攻击）。总司令官、山鹿公（忠武公）刘丰生主张阻塞洧水灌城（洧水，颍水支流，流经长社城北），城墙很多地方崩坏，高岳把全军编组为若干梯队，用车轮战术，轮流上阵攻击。守军统帅、西魏最高统帅王思政，亲自冒乱箭飞石，跟士卒同甘共苦；城中到处从地下往上冒水，必须把炉灶悬挂起来，才能煮饭。西魏太师（上三公之一）宇文泰派另一最高统帅赵贵率东南各州武装部队增援。然而，长社以北，一片汪洋，赵贵军进到穰城（西魏荆州州政府所在城·河南省邓州市），不能前进（长社在穰城东北航空距离二百四十千米，长社以北一片汪洋，不能阻赵贵军前进，方位似有错误）。东魏攻城军派神射手乘坐大舰，紧逼城墙，向城中发箭，城池眼看陷落。东魏中央特遣政府总监（行台）、燕郡公（景惠公）慕容绍宗与总司令官刘丰生前往视察堤防，忽然看见东北尘沙滚滚，二人急登战舰躲避，霎时间，暴风大作，天气骤变，太阳无光，大地一片昏暗，锚链中断，战舰顺风飘向长社，城墙上西魏守军用长钩扣住船舷，拉向城边，乱箭齐发。慕容绍宗投水，淹死（年四十九岁）；刘丰生游向攻城用的土山，城上守军把他射死。
　　１３　四月十九日，东魏帝国政府擢升最高统帅、勃海王高澄当相国，封齐王，加授特殊礼遇（奏事时不称姓名【赞拜不名】，入朝时不必碎步慢跑【入朝不趋】，上殿时不解佩剑、不脱木屐【剑履上殿】）。
　　四月二十二日，高澄自晋阳（高澄根据地·山西省太原市）前往首都邺城朝见东魏帝（十六任孝静帝）元善见，坚决辞让，元善见不准（末代帝王，也只剩下这一项不准对方辞职的权力）。高澄召集将领参谋等举行秘密会议，大家一致劝高澄夺取政权；只总顾问长陈元康认为时机还没有成熟，高澄从此讨厌陈元康，崔暹遂推荐陆元规当中央特遣全权政府助理官（大行台郎），分割陈元康的权力。
　　

五四九年　　己巳（9）
１４　南梁帝国湘东王萧绎派军增援首都建康时，命军区所属各州都要出兵，雍州州长、岳阳王萧詧派总部军政官（府司马）刘方贵率军从汉口（汉水注入长江处·湖北省武汉市）东下。萧绎命萧詧亲自带兵，萧詧不接受。刘方贵暗中跟萧绎相结，阴谋回军袭击襄阳，但还没有行动；正巧，萧詧因别的事情，命刘方贵返回，刘方贵以为阴谋泄露，遂据守樊城（湖北省襄樊市汉水北岸），拒绝命令，萧詧派军攻击刘方贵。就在此时，萧绎赠送张缵一笔丰厚的财宝，送他前往襄阳就任州长职务，张缵走到大堤（湖北省宜城县），萧詧已攻陷樊城，斩刘方贵。张缵到了襄阳，萧詧推托迁延，不肯交代，而只招待张缵住在城西白马寺；萧詧仍掌握总部军政大权。不久，传来宫城沦陷消息，萧詧遂拒绝交出职务。自卫军副司令（助防）杜岸设下骗局，告诉张缵说：“看岳阳王（萧詧）的样子，恐怕容不下你，不如逃到西山（西方群山）去避灾祸。”杜岸是襄阳有名望的豪族，兄弟九人（杜嵩、杜岑、杜嶷、杜岌、杜　　、杜岸、杜　　、杜　　、杜幼安），都以骁勇善战闻名于世。张缵认为杜岸的忠诚可以信赖，遂跟杜岸结盟起誓，改穿妇女衣裳，乘坐青色麻布小轿，逃往西山。萧詧派杜岸率军追捕，生擒张缵。张缵恳求出家去当和尚，改名法缵，萧詧同意。
　　荆州秘书长（长史）王冲等联名上书给湘东王萧绎，请萧绎用全国武装部队总司令、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、代表皇帝行使职权（承制）身份主持会盟，共商国策；萧绎拒绝。
　　五月二日，王冲等再请萧绎用最高监察长身份主持会盟，萧绎再拒绝。
　　南梁帝萧衍虽然外表受侯景控制，不能反抗，但内心十分气愤。侯景打算任命宋子仙当最高监察长，萧衍说：“三公身负沟通协调重任，怎么能用这种东西！”侯景又请任命同党二人当侧殿警卫司令（便殿主帅），萧衍不准。侯景不能勉强，心中仍存畏惧。太子萧纲进宫，哭泣规劝，萧衍说：“谁教你来！如果天神有灵，我们自会翻身；如果无灵，有什么事值得流泪！”侯景教他的士卒一直闯到皇宫后院，有的驱赶驴马，有的带着弓箭，出出入入，来来往往，萧衍大为奇怪，问是怎么一回事，值阁将军周石珍回答说：“侯丞相的兵！”萧衍勃然大怒，诟骂说：“只是侯景，什么丞相！”左右侍卫全都恐惧（不是恐惧萧衍皇威震怒，而是恐惧侯景报复）。但从此以后，萧衍所要的东西，多数都被拒绝，甚至连一日三餐都被减少。萧衍忧虑愤恨，遂一病不起。太子萧纲把最小的儿子萧大圜托孤给湘东王萧绎，再寄上自己的头发、指甲，表示永别（头发指甲，乃示骨肉之情）。
　　五月二日，萧衍躺在净居殿，口干舌苦，要人送杯蜜水，没有人理会，萧衍一再重复说：“荷！荷！”逝世，年八十六岁。侯景对萧衍的死亡保守秘密，不对外宣布，把灵柩抬到昭阳殿（侯景就住昭阳殿），到永福省迎接太子萧纲，像平常一样，只传旨教他入朝。王伟、陈庆都在萧纲身旁，萧纲听到老爹去世，流泪悲哭，不敢出声；殿外文武百官全不知道。
　　１５　东魏帝国全国武装部队总司令高岳，一天之中丧失慕容绍宗等两员大将，士气低落，不敢再逼近长社。陈元康向最高统帅高澄说：“大王自从接管政府以来，没有建立过特别大功，虽然击破侯景，但他本来就是内贼。而今，颍川郡马上就要陷落，盼望大王立下这次功劳。”高澄同意。
　　五月二十四日，高澄亲率步骑兵混合兵团十万人，南下进攻长社，亲自监督兴筑洧水堤坝，堤坝三次崩塌，高澄大怒，下令把运土的民夫士卒和他们所运的土，一起塞进缺口堵塞。（高澄荒淫已不可恕，而又如此残忍，更不可恕。）
　　１６　五月二十七日，南梁帝国政府发布一任帝（武帝）萧衍死讯（死后二十五日），把灵柩再抬到太极殿。当天，太子萧纲（本年四十七岁）登上皇帝宝座（二任简文帝），大赦。侯景从昭阳殿出宫，把总部设在朝堂（太极殿旁），分别派军守卫戒备。
　　　电子书　分享网站

五四九年　　己巳（10）
五月二十八日，萧纲下诏（侯景诏），凡北方人流落在南方当奴隶婢女的，全部撤除奴籍，数目以万为单位计算。侯景对他们有时更特别升迁，希望获得他们的效忠。
　　一任帝萧衍在位末年（六世纪三○、四○年代），首都建康居民所穿的衣服、所吃的饮食、所用的器具，争着崇尚豪华；粮食没有半年的储存，完全靠四方供应。自从侯景叛乱，道路不通，只几个月时间，人民互相格杀吞食（人间惨事），但仍不能避免饿死，活着的不到百分之一二。皇亲国戚、高官豪门，都亲自出来采摘野菜，因饥饿而倒毙水沟山谷中的，多到无法计数（王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。大分裂时代南朝神圣不可侵犯的门第世家制度，经侯景一击，遂告残破）。
　　五月二十九日，侯景派仪同三司来亮接收宛陵（安徽省宣州市），宣城郡（郡政府设宛陵）郡长杨白华引诱来亮进入埋伏，斩首。
　　五月三十日，侯景派他的将领李贤明进攻，不能攻克。侯景又派中军司令官（中军都督）侯子鉴接收吴郡，任命“厢公”苏单于当吴郡郡长，派仪同三司宋子仙等，率军东下，驻防钱塘（浙江省杭州市）；新城驻军司令戴僧逷抵抗阻止。总监察官（御史中丞）沈浚向东逃难，抵达吴兴（浙江省湖州市），吴兴郡郡长张嵊跟他共同策划，聚众起兵，###侯景。张嵊，是张稷的儿子（张稷杀死南齐帝国六任帝萧宝卷，参考五○一年十二月六日）。东扬州州长、临城公萧大连，也据守州城，不接受侯景命令。侯景的势力范围，不过吴郡以西、南陵（安徽省贵池市）以北而已（这种说明方式十分奇异，吴郡以西，西到何处？荆州也是以西。南陵以北，北到何处？邺城也是以北）。
　　１７　西魏帝国皇帝元宝炬下诏（宇文泰诏）：“五世纪九○年代鲜卑人（代人）改用汉人姓的，一律撤销，恢复原姓。”（北魏七任帝元宏迁都洛阳，废除鲜卑姓，改为汉姓，参考四九六年正月，迄今已五十三年。）
　　１８　六月二日，南梁政府任命南康王萧会理当总监督长，兼最高监察长。
　　六月三日，南梁帝萧纲封宣城王萧大器（年二十六岁）当皇太子。
　　最初，侯景拥护临贺王萧正德当皇帝时（参考去年十一月），打算派祭祀部长（太常卿）、南阳郡人刘之遴呈献皇帝御玺；刘之遴剃光头发，换上佛教和尚袈裟，逃走。刘之遴学问渊博，擅长撰写文章，曾经当过湘东王萧绎的秘书长，现在打算前往江陵投奔萧绎，却不知道萧绎一向嫉妒他的才华。
　　六月五日，刘之遴走到夏口，萧绎派密使送去毒药，命刘之遴吞服自杀。然后，萧绎亲自为刘之遴撰写墓碑上的颂辞（墓志铭），并给他家属很丰厚的奠仪。
　　六月八日，南梁帝萧纲封皇子萧大心当寻阳王、萧大款当江陵王、萧大临当南海王、萧大连当南郡王、萧大春当安陆王、萧大成当山阳王、萧大封当宜都王。
　　１９　被东魏帝国大军包围的长社城中缺盐，人民都患痉挛水肿，病死的十分之###。而西北忽然发生狂风，激起巨浪，涌到城中，城墙遂告倒塌。东魏最高统帅高澄，下令城中军民说：“能够生擒王统帅（西魏大将军王思政）的，封侯爵；如果王统帅受到伤害，他的亲近侍从，全体处斩。”西魏最高统帅王思政率军登上土山，对部属说：“我力量用尽，智谋用竭，只有一死，上报国家。”因而仰望上天，放声大哭，向西方（祖国在西）作两次叩拜，打算用刀自断咽喉。司令官（都督）骆训说：“你常告诉我们：‘你拿着我的人头投降，不但可以得到富贵，也救了一城人。’而今，高相国既然有这种命令，你难道不哀怜你的士卒，让他们受到诛杀！”大家一齐动手，绑住王思政的双臂，不准他自刎。高澄派副总顾问长（通直散骑常侍）赵彦深前往土山，赠送白羽毛扇，握住王思政的手，传达高澄的意思，再手牵手下山。高澄不准王思政叩拜，请他上座，十分敬重。王思政最初进入颍川时（参考前年【五四七年】六月），将士八千人，等到陷落，只剩下三千人，始终没有一个人背叛，高澄把剩下来的残余部众解散，发配到偏远地方，把颍州改称郑州（长社城因受洧水所灌而崩坏，州政府遂迁至颍阴【河南省临颍县西北】），对王思政至为礼遇。西翼办公所主任（西阁祭酒·三公等府属官）卢潜说：“王思政不能以身殉国，有什么了不起！”高澄对左右说：“我有卢潜，是又得到一个王思政。”卢潜，是卢度世的曾孙（卢度世事，参考四六七年四月）。
　　

五四九年　　己巳（11）
柏杨曰：
　　王思政保卫长社，已尽到他的能力和责任，城破之日，为了救他左右的性命，不得不降，使人感叹。而一个坐在妻儿身旁、毫无危险而又毫无负担的白面书生，却在那里斥责他没有杀得死节！很多人都是这样，对别人的生命，特别慷慨。卢潜必须看到王思政自己抹脖子，王思政的部属被高澄一一诛杀，他才心满意足。
　　生命绝对重要，人权更崇高到无以取代。一个将领在尽力尽责，仍无法挽救危局之时，他还有最后的一个任务，就是保护他部属的安全。自己不肯死，却动不动就要求别人死，是顽劣之辈。
　　当初，王思政驻防襄城（河南省襄城县），打算把中央特遣政府迁到长社，派使臣魏仲向太师宇文泰报告，同时写信告诉淅州（州政府设修阳【河南省西峡县北】）州长崔猷。崔猷回信说：“襄城控制京洛（黄河南岸），实是当今要冲，如果有什么动静，容易互相支援供应。颍川跟盗匪（东魏帝国）紧紧邻接，而且一片平原，没有山川险要可以防守，盗匪（东魏军）如果秘密发动攻击，等我们发觉时，他们已抵达城下。不如把中央特遣政府设在襄城，留驻重兵，而在颍川另设一州，派优良的将领前往镇守。则内外就像胶在一起一样，十分牢固，人心容易安定。即令有什么灾难，也造不成伤害。”魏仲晋见宇文泰，把两种意见都提出报告，宇文泰批准崔猷的建议。但王思政坚决请求，并且约定：“盗匪如果水攻，我保证支持一年；如果陆攻，我保证支持三年，不需要政府援救。”宇文泰这才同意。等长社失守，宇文泰深为后悔（是后悔不该允许王思政移驻长社？还是后悔在水攻已超过一年仍没有救援？说不清楚）。崔猷，是崔孝芬的儿子（高欢斩崔孝芬事，参考五三四年八月四日）。
　　侯景背叛西魏帝国南奔时（参考前年【五四七年】六月），西魏丞相宇文泰（此时宇文泰身兼丞相、太师二职）深恐东魏帝国再夺回侯景所属土地，遂派出将领，分别据守各城。等颍川陷落，宇文泰因各城的交通线已被切断，下令全体班师。
　　２０　南梁帝国上甲侯萧韶逃出首都建康，投奔江陵，宣称携带一任帝萧衍秘密诏书：征召各地军队勤王，并任命湘东王萧绎当总监督长，赏赐皇帝诛杀时专用的铜斧（假黄钺）、全国各军区最高司令长官、宰相，行使皇帝职权；其他各军事重镇首长，都分别加授爵位、官位。
　　侯景所派中军司令官（中军都督）宋子仙围攻新城驻军司令戴僧逷，不能攻克。
　　六月二十二日，吴郡变民首领陆缉等聚众起兵，袭击郡城，斩侯景委派的郡长苏单于，推举前淮南郡郡长、文成侯萧宁当勤王军盟主（萧宁被俘，参考去年十月二十二日）。
　　临贺王萧正德深恨侯景出卖自己，暗中写信给鄱阳王萧范（合州州长），请他率军进入宫城，侯景的巡查队拦截下这封信。
　　六月二十九日，侯景绞死萧正德（萧衍如果一开始就严厉矫正萧正德的恶行，何至使他害人害己）。侯景任命仪同三司郭元建当国务院执行长，兼中央驻北方特遣政府总监、总管长江以北各军（总江北诸军事），镇守新秦（秦郡·江苏省六合县）；封元罗等元姓十余人王爵（西魏帝国元罗投降南梁帝国，参考五三五年十一月）。侯景十分欣赏永安侯萧确的英勇，平常总是带在身旁左右。邵陵王萧纶派人暗中通知他，教他回去，萧确说：“侯景举止轻佻，一个人足以把他制服，我打算亲手杀他，只是还没有恰当机会，你回去报告老王（萧纶是萧确的老爹），不要为我担心。”有一天，侯景和萧确一起到钟山（建康城东）游玩，萧确举弓射鸟，却瞄准侯景；想不到弓弦崩断，箭不能射出，侯景发觉，诛杀萧确。
　　湘东王萧绎娶徐孝嗣的孙女徐昭佩当王妃，生世子萧方等（徐孝嗣谋反失败被杀，参考四九九年十月）。徐昭佩并不漂亮，而且嫉妒成性，私生活又淫乱糜烂（徐昭佩跟她丈夫的部属暨季江私通，暨季江说：“徐娘虽老，仍那么多情。”【见《南史·元徐妃传》】徐娘遂成为典故，形容中年以上妇女），夫妻感情恶劣，萧绎每隔两三年才到她卧房一次。徐女士一听说萧绎要来，因萧绎瞎了一只眼，她就扮成“半面妆”等待（面部半边化妆、半边不化妆，半边画眉、半边不画眉），萧绎大怒，拔腿就走，因为这个缘故，世子萧方等也不被宠爱。后来，萧方等自建康班师，回到江陵，萧绎发现萧方等的军队官兵和睦、军容整齐，大为赞叹他的才干，欢喜非常的进宫告诉徐女士，想不到徐女士却不回答一句话，而只低头哭泣着退出。萧绎气得发狂，把她跟别人的通奸情事，一条条写出，张贴到大厅之上，萧方等看见，更为恐惧。湘州州长河东王萧誉，骁勇善战，深得军心。萧绎准备###侯景，派使节前往湘州督运军粮及征调部队，萧誉说：“大家都有总部，我什么时候属于别人！”（萧绎是军区司令长官，湘州既属该军区，当然应接受萧绎命令。）萧绎先后共三次派使节前往，萧誉始终坚持。萧方等请求###，萧绎遂任命幼子安南侯萧方矩当湘州州长；命萧方等率精锐部队二万人，护送老弟萧方矩上任。萧方等将要出发，对他的亲人说：“这一次出征，我一定会死，死在应该死的地方，还有什么遗憾。”（胡三省注：“萧方等不死于东下增援宫城，而死于攻击湘州，怎么称之为死在应该死的地方？”）
　　txt电子书分享平台　

五四九年　　己巳（12）
大丞相侯景任命赵威方当豫章郡（江西省南昌市）郡长；江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长寻阳王萧大心派军抗拒，生擒赵威方，囚禁州政府监狱，赵威方逃回建康。
　　湘东王世子萧方等率军进抵麻溪（湖南省长沙市北·浏阳河注入湘水处）；河东王萧誉率七千人迎战，萧方等军队溃败，萧方等跌到河中淹死（年二十二岁）。安南侯萧方矩集结残兵败将，返回江陵。湘东王萧绎，对于军队战败，儿子丧生，面容没有一点悲哀。萧绎最宠爱的小老婆王女士，生儿子萧方诸，王女士逝世，萧绎疑心是王妃徐女士下的毒手，强迫徐女士自杀，徐女士投井而死，萧绎用平民的礼节安葬她，并且不准儿子们为她穿丧服。
　　西江大营指挥官（西江督护）陈霸先打算起兵###侯景。侯景派人引诱广州州长元景仲，誓言拥护他当皇帝（元景仲，是元法僧的儿子，父子投奔南梁帝国，参考五二五年正月），元景仲因此投到侯景这一边，暗中计算陈霸先。陈霸先得到情报，跟成州（州政府设梁信【广东省封开县】）州长王怀明等，在南海郡（郡政府与广州州政府同设番禺）招兵买马，集结军队，发布###元景仲文告，说：“元景仲跟盗贼（侯景）勾结，中央派曲阳侯萧勃当州长，大军已到朝亭（广州市西五千米）。”元景仲部属听到，纷纷舍弃元景仲，四散逃走。
　　秋季，七月一日，