伦敦桥-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“这东西叫战术核爆炸装置。说得简单点，就是‘便携式核弹’。爆炸威力非常可怕。不像常规弹头，它可以在地面爆炸。易隐藏，易携带。别这么大惊小怪。我保证你肯定看过广岛被炸后的照片。当然，每个人都看过。”

“这跟广岛有什么关系？”

“这枚核弹的当量跟那枚相当。威力巨大。我们，也就是前苏联，生产过这种可由卡车运载的核弹。

“想知道其他的在哪儿吗？好吧，华盛顿、特拉维夫、巴黎和伦敦都有，而且还不只一枚。所以，正如你看到的，我们拥有‘核武库’里独特的新成员。我们就是核俱乐部的新会员。”

我开始觉得全身发冷。这里面真的是枚核弹吗？

“这就是你要我送的信？”

“其他核弹已经就位了。为了表示我的诚意，你可以带着这枚核弹回去。让那些家伙们看看。不过，记得提醒他们看得快点。

“现在，也许，也许，你明白了。滚吧。对我来说，你就是只臭虫，不过，至少你还算是只臭虫。带上核弹。把它当成一份礼物吧。别说我没警告过你会发生什么事。现在，滚吧。快滚，克罗斯博士。”

《伦敦桥》第81章

那天下午发生的一切都是那么模糊不清。黑色头套只是做做样子，我想，因为在回巴黎的路上，他们什么都没给我戴，而且路途显得比来时也短了许多。

我不停地问他们要把我和这枚核弹送到什么地方去，可车里没人给我回答。一句话也没有。他们一路上只说着俄语。

对我来说，你就是只臭虫……带上核弹……

很快，我们就进入了巴黎市区，那辆“标致”在一个购物中心拥挤的停车场里停了下来。一支枪对着我的头，然后，他们把我铐到了那个手提箱上。“这是什么意思？”我问他们，但同样没人回答。

随后，“标致”车又在伊戈尔？斯特拉文斯基街停了下来。这里曾经是巴黎人口最密集的地区之一，不过现在却几乎空无一人。

“下车！”他们命令我——这是一个小时以来我听到的第一句英语。

慢慢地，小心地，我带着核弹下了车。我觉得有点头晕目眩。可“标致”却呼啸着开走了。

我注意到了空气中的湿度、尘埃，这就是真正的原子的感觉。我一动不动地站在乔治？蓬皮杜国家艺术文化中心前宽敞的广场上，手上铐着那只黑色的手提箱，它至少有50磅重，可能还不止。

这可能是一枚核弹，跟哈利？杜鲁门下令投放到小日本头上的那枚威力完全一样。我已经冒出了一身冷汗，感觉就像在做梦一样。一切就会这样结束吗？当然会。我们已经全盘皆输，尤其是我的生命也会结束。我会被炸死吗？如果没死，我会不会受到核辐射？

我看到一家维京唱片店附近站着两个警察，就朝他们走了过去。我向他们解释了我的身份，并请他们尽快给公共安全局的局长打个电话。

我没告诉他们手提箱里面装的是什么，但当局长的电话接通后，我立即向他通报了这个情况。“这是真的吗，克罗斯博士？”他问道，“这枚炸弹是不是已经启动了？”

“我不知道。我怎么知道？就当它已经启动了。我就是这么想的。快派你的拆弹专家来。快点！”我放下电话！

几分钟内，整个波布区就被撤空了，只剩下了几名巡警、宪兵和几个拆弹专家。至少，我希望他们是专家，是法国能派出的最好的专家。

他们叫我坐到地上，我照做了。当然，是坐在那个黑色的手提箱旁边。无论他们让我做什么，我都会照做的，因为我根本没有别的选择。我只觉得胃里很恶心，不过，坐下以后我觉得舒服了一点，虽然作用并不大。至少，我先前的头晕目眩已经过去了。

首先，他们牵来一只搜弹犬来嗅我和那个手提箱。这是一只漂亮的德国小牧羊犬，“搜弹犬”。它非常小心地接近我，看着手提箱的样子就好像在看着一个对手，一个敌人。

当它走到离我5码远的地方时，它停住了，然后从胸膛里发出一阵低吼声。它脖子上的毛全都竖了起来。哦，妈的。哦，天啊，我心里想。

它一直低声地咆哮着，直到它确认了里面的辐射物质，然后就飞快地跑回到训犬师的身旁。真是只聪明的牧羊犬。我又是孤单一人了。我这辈子从没这么害怕过，从来没有。被炸得支离破碎，甚至有可能是彻底蒸发，这可不是件有趣的事。想要忘掉这个想法实在是太难了。

如坐针砧的几分钟过去后，两名拆弹专家穿着宇航服似的防护服小心地朝我走过来。我看到他们中有一个人手里还握着剪线钳。上帝保佑他！这一刻简直是太离奇了！

拿着钳子的那个专家跪到我身旁。“没事的，不会有事的，”他小声说着，然后小心地拆下了我手上的手铐。

“你可以走了。慢点起来，”他说。我小心翼翼地站起来，揉着手腕，赶快朝后退去。

几个穿得跟外星人似的警察护送我出了所谓的“热区”，来到了两辆拆弹车的停放地。当然，这里仍然属于“热区”。如果核弹爆炸，巴黎市区方圆至少一英里的范围内都会立即被蒸发掉。

我坐在其中一辆车里看着拆弹专家们拆解那枚炸弹。如果他们能拆掉的话。我从没想过要离开这个现场，随后的几分钟是我一生中度过的最漫长的几分钟。车里没有人说话，大家都屏息以待。就这样死去，这么突然地死去，这简直无法想象。

法国拆弹专家传来话：手提箱打开了。

不到一分钟后，“箱子里面是裂变物质。是真的。很不幸，它好像已经开始启动了。”

炸弹是真的。这是真正的威胁。“野狼”说到做到，不是吗？这个变态混蛋绝对是说什么做什么。

随后，我看到一个拆弹专家把手举到了空中。车内随即响起一片欢腾。一开始，我还不明白这是什么意思，但好像是个好消息。没人跟我解释。

“怎么回事？”我终于用法语问道。

一个技术人员转过头来说：“没有启爆器！它没法爆炸。他们不想引爆这枚炸弹，谢天谢地。他们只想把我们吓得尿裤子。”

“他们成功了，”我告诉他，“我真快尿裤子了。”

《伦敦桥》第82章

在随后的几个钟头里，法国警方发现这枚便携式核弹具有所有核弹所必需的部件，只除了一个部件：脉冲中子发射器——启爆器。那天晚上，我吃不下饭，什么都咽不下去，而且根本无法集中精神。我被他们耍了，可我的脑海里还不停地在想着核辐射的事。

我同样无法忘记毛德？布拉赫：她的脸、她那尖细的嗓音、我们那荒唐可笑的午餐、她的顽固和天真，还有她散落在人行道上的红头发。“野狼”和他的手下在不经意间显露出来的凶残。

我不停地回想着那个在农庄打我的俄罗斯人。那是“野狼”吗？他为什么让我看到他？不过话说回来，为什么不呢？

我回到“巴黎驿站”酒店，突然希望自己住的不是朝街的房间。我觉得自己全身麻木，疲惫不堪，但思绪却不停地飞速运转。而街上的噪音所带来的干扰则是让我无法容忍的。他们拥有核武器。这不是骗局。这一切很快就要发生了。一场大屠杀！

美国时间的晚上六点，我决定给孩子们打个电话。我向他们描述了他们要我去看的巴黎景色——但我没有告诉他们今天发生在我身上的事情。至今，媒体还没有任何消息，但这种情况不会持续太久。

然后，我又给奶奶打了个电话。我向她描述了自己手腕上铐着一枚炸弹坐在广场上的感觉。如果发生最糟糕的事情，我总会向她倾诉；而这一天可能会是我这辈子最糟糕的一天。

《伦敦桥》第83章

我一回到警察局的那间小办公室，又一个惊讶在等着我。马丁？洛奇居然出现在了我的面前。时间是第二天早上七点一刻，离最后期限还有10个小时45分钟。

我和马丁握了握手，寒暄了几句，“时间不多了。你来这儿干什么？”

“临终遗言，我想是。我想向你报告一下伦敦的最新情况。还有特拉维夫的。从我们的优势开始。”

“还有呢？”

马丁摇摇头，“这种可怕的故事你肯定不想再听第二遍。”

“不，我想。”

“这个故事你肯定不会想听的。哦，天啊，瞧这个烂摊子，亚历克斯。我觉得他可能会炸掉其中一座城市，用来逼上面的人就范。就是这么糟糕。最糟的就是特拉维夫。我觉得那儿根本没什么希望。他们不会跟恐怖分子做交易。你说过。”

上午的简报会在八点准时开始，昨天拆除那枚便携式核弹的那些拆弹专家还做了一个简要的总结。他们在报告中称，那枚炸弹是真实的，但没有安装中子发射器，没有启爆器，内部可能也没有足够的辐射物质。

一位陆军将军报告了巴黎当前的形势：担惊受怕的人们都呆在家里，不肯出门，但只有一小部分人真正地离开了巴黎。陆军正准备进驻市区，在最后期限来临的时刻——晚上六点钟——宣布戒严令。

之后发言的是马丁。他大步走上前台，用法语说道：“上午好。面对即将发生的灾难，我们又一次调整自己以适应这种新情况，这难道有什么奇怪的吗？大多数伦敦居民的表现都很出色。也有一些骚乱。但比预计中的情况要好得多。我怀疑那些会带给我们灾难的人早就离开了伦敦。而在特拉维夫，那里的居民早就适应了如何在危机下生存——可以说，他们处理这种事很有经验。

“至少，这是个好消息。坏消息是我们已经筹到了大部分的赎金，但还不够。这是伦敦的情况。那特拉维夫呢？我们只能说，他们不会做出妥协。以色列人的想法我们根本猜不透，所以我们不敢肯定会发生什么事。

“当然，我们正在施加压力。还有华盛顿方面。我知道很多人已经伸出了援助之手，帮助解决赎金的问题。还会有更多的人伸出援助之手。但美国政府是否会接受这笔钱还不清楚。他们不想就这么满足恐怖分子的要求。

“只剩下不到10个小时的时间了，”马丁？洛奇继续道。“请恕我直言，我们没有时间再继续废话了。必须敲醒那些拒绝交出赎金的人。”

一个警察走过来，低声在我耳边说：“对不起。有人找你，克罗斯博士。”

“什么事？”我低声问道。我很想听完这个会议。

“请出来。是急事。现在，请吧。”

《伦敦桥》第84章

带有讽刺意味的是，我知道“急事”在这种倒计时的时刻应该被看作是个好消息。上午八点半，我坐上一辆飞驰的警车，尖利的警笛声划破了沿途街道的宁静。

我的上帝，街道上如此凄凉，空无一人。只有严阵以待的士兵和警察。路上，他们向我解释说要带我去参加一场审讯。“我们抓住了一个军火商，克罗斯博士。我们有理由相信他为恐怖分子提供了炸弹。也许他就是你在乡下看到的那些人中的一个。他是个俄罗斯人——长着白胡子。”

几分钟后，我们在刑警总局前下了车，这是一栋静静地矗立在塞纳河边的十九世纪建筑。事实上，这就是无数法国电影和侦探小说——还包括小时候奶奶读给我听的麦格雷侦探故事——中所描绘的臭名昭著的“刑警局”。艺术源于生活。

一走进刑警局，他们就带着我爬上了破旧不堪的楼梯，一直爬到顶楼，四楼。审讯正在这里进行。

沿着一条狭窄的走廊，我被带到了414房间。陪我上楼的刑警队长敲了一下门，然后我们就走了进去。

我立刻就认出了那个俄罗斯军火商。

他们抓住了白胡子，那个告诉我他就是“野狼”的混蛋。

《伦敦桥》第85章

这个房间非常狭小，因为它就位于大楼的屋檐下。屋子倾斜低矮的房顶上雨迹斑斑，只有一个小天窗。我看了一下手表——八点四十五分。嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒。

他们匆匆向我介绍了负责审讯的考里顿上尉和勒鲁克斯中尉——以及他们的囚犯，那个俄罗斯军火商，阿瑟？尼基丁。当然，我已经认识尼基丁了。他没穿衬衫，也没穿鞋子，双手被铐在背后。可他却大汗淋漓地坐着。他绝对就是农庄里那个白胡子俄罗斯人。

在来的路上，他们就告诉我，这个俄罗斯混蛋跟“基地”组织有生意来往，这让他变成了百万富翁。据说，他跟那个便携式核弹有关系，他知道已经卖出去了多少枚，还知道那些买家都是谁。

“懦夫！”我进屋时，他正冲着法国警察大喊，“他妈的懦夫。你们不能这么对待我。我什么也没做错。你们法国人不是自称最崇尚自由了吗？可你们根本不是！”

他看着我，假装不知道我是谁。他那副可怜相让我觉得很好笑。

考里顿上尉告诉他：“你可能注意到了，这里是警察局，而不是国内安全局。那是因为你的罪名不是‘非法走私军火’，而是谋杀。我们是重案组的侦探。相信我，这屋子里没人崇尚自由，除了你。”

尼基丁褐色的眼睛因为愤怒而瞪得溜圆，但我也注意到了他神情里的些许混乱，尤其是因为我正在现场。“胡说八道！我简直不敢相信。我什么也没做。我是个商人！我是法国公民。我要叫律师来！”

考里顿看了看我。“你来吧。”

我走上前，照着他的下巴狠狠地给了他一拳。他的头猛地往后一仰。“这还远远没有扯平呢，”我告诉他，“没人知道你在这儿！你会被当作恐怖分子起诉，然后被绞死。没人会在意你的死，在明天之后，在你的炸弹炸毁巴黎、杀死成千上万的人之后。”

白胡子冲着我大喊：“我再说一遍——我什么也没干！你们不能这么对待我。什么武器？什么炸弹？我是谁，萨达姆？侯赛因吗？你们不能这样！”

“我们能，而且会绞死你，”考里顿上尉在一边大声说道，“只要你一离开这个房间，就会变成死人，尼基丁。我们可以去找别人。谁先帮我们，我们就帮谁。”

“带他出去！”考里顿终于说道，“这混蛋在浪费我们的时间！”

刑警队长揪着尼基丁的头发，拽着他的裤子，一下子把他扔出好远。白胡子的头撞到了墙上，但他挣扎着站了起来。他两眼圆睁，里面充满了恐惧。也许他开始明白了，审讯的规则已经变了，一切都已经变了。

“最后一次机会，”我说，“记住，对我们来说，你只是个臭虫。”

“我在法国什么也没卖过！我在安哥拉卖钻石！”尼基丁说。

“我不在乎，我也不相信！”考里顿上尉使出全身力气咆哮着。“带他出去！”

“我说！”尼基丁突然脱口而出，“我知道那个便携式核弹！一共有4枚。买主是‘基地’组织。这是他们计划的！他们操纵着一切。那些囚犯——所有的一切！”

我转身对法国警察摇了摇头。“他是‘野狼’送给我们的。他会对他的‘表现’很失望的。他会亲手替我们宰了他。我不相信他说的话。”

尼基丁看着我们三人，然后吐了口唾沫，“‘基地’组织！去你妈的，你爱信不信！”

我回头瞪着他说：“那就拿出证据来让我们相信。让我相信你，因为我不信。”

“好吧，”尼基丁接着说，“我会证明的。我会让你们都相信的。”

《伦敦桥》第86章

我一回到警局，马丁？洛奇就抓住我不放。“我们走！”他一把拽住我。

“什么？去哪儿？”我看了看手表——看来每隔几分钟我就会有事要干。现在是上午十点二十五分。

“突袭马上就要开始了。那个俄罗斯人告诉你的藏身地——是真的。”

马丁和我匆匆跑到警局楼上的危机室。我的老朋友埃蒂安·马勒多把我们带到一排监视器前观看突袭的实时录像。一切都在以快得令人难以置信的速度发展变化。也许太快了，但我们有什么选择呢？

马勒多说：“他们很自信，亚历克斯。他们跟电力机构协调过，法国电力电网总公司。电一断，他们就冲进去。”

我点了点头，看着面前的监视屏幕。被排除在突袭行动之外的感觉真是奇怪。开始了！几十个法国士兵突然从天而降。他们都穿着“突击”夹克：搜索、支援、干涉和规劝。他们都手持自动步枪。

士兵们冲向一个看似毫无危害的小农庄。他们撞开前门。这一切都发生在几秒钟的时间里。

一辆UBL——法国版“悍马”——出现了，只见它撞开了房子的木制后门。士兵们从UBL上跳下。

“我们看够了，”我对马丁说，“突击看起来相当不错？”

“对，他们在突袭方面很有经验。”

几个法国警察还配备了麦克风和摄像头，所以我们可以比较全面地感受到突击行动的进展。一扇门突然开了，子弹从门里射了出来，然后就是突击队的一阵回击。

有人大叫了一声，然后就传来人体倒在地板上发出的撞击声。

两名武装分子从屋里冲到走廊上。两人都只穿了内衣。他们还没搞清楚怎么回事就已经中弹身亡了。

一个手里拿着枪的半裸女子——喉咙上中了一枪。

“别把他们都杀光，”我对着监视器低声说。

一架“美洲豹”直升机突然出现在房子上空，更多的突击队员从天而降。房子里，士兵们蜂拥进了卧室，冲向躺在小床上的一名男子。他们活捉了他，谢天谢地。

其他恐怖分子把双手高高举在空中，表示投降。

接着，又是一阵枪响，不过这次监视器上没有显示。

一名警察用枪指出一名可疑分子，将他押出走廊。这是一个年纪较大的男子。“野狼”？他们有可能抓住他了吗？拿枪的那个警察微笑着，就好像他抓住的这家伙是个什么大头儿似的。突袭真可谓是兵贵神速。他们至少活捉了4名恐怖分子。

我们不耐烦地等待着消息。突袭现场的摄像机已经关闭了。我们还在等待更多的消息。

最后，大约下午三点钟，一名陆军上校站在危机室的前端；每个椅子上都坐着人；屋子里连站人的空间都没有了；气氛紧张得几乎让人无法承受。

上校说：“我们已确认了那些还活着的犯人的身份。他们分别来自伊朗、沙特、摩洛哥，还有两个埃及人。他们是一伙的。‘基地’组织。我们知道他们是谁。不过，很难说我们抓住了‘野狼’。也很难说这些恐怖分子参与了针对巴黎的威胁。很对不起，这么晚才告诉大家这个坏消息。我们已经尽力了。但他好像又比我们快了一步。对不起。”

《伦敦桥》第87章

可怕的“最后”期限越来越近了，可还是没人知道接下来会发生什么。看来我们已经没有办法阻止“野狼”了。

下午五点四十五分，我和其他几个神情紧张的人先后钻出了深色的“雷诺”轿车，然后就朝内政部大楼高大的铁门跑过去，因为我们要在这里跟法国对外关系安全总局开个会，这个部门相当于美国的中情局。大楼的前门很高大。我们就像虔诚的信徒走进教堂一样；与它相比，我们的身影显得如此渺小，无关紧要。与上帝相比，与更高的权力相比，我觉得自己如此微不足道。

大门里面是一个宽大的庭院，宽阔的鹅卵石路让我想起了那些经常穿越这里的马车。自那个时代以后，世界进步了吗？在这个特殊的日子里，好像并没有。

我和其他警官、政府部长和局长们一起走进了一个用粉白色的地砖铺就的华丽的大厅。荷枪实弹的警卫站在楼梯的两侧。一路上，几乎所有人都沉默不语，只有我们沉闷缓慢的脚步声和偶尔紧张的咳嗽声在大厅里回响着。在不到一个小时的时间里，巴黎、伦敦、华盛顿和特拉维夫都将遭到袭击，数千人将会随着爆炸声死去。伤亡人数可能还会更高，可能会是十几万，甚至更多。

一个俄罗斯疯子正在策划这些爆炸？一个和“基地”组织有着神秘联系的人？我们现在完全由他摆布，不是吗？真是太不可思议了。

会议在宴会厅里举行。我又一次忍不住在想自己来这儿干什么。我是美国在巴黎处理危机的代表，因为联邦调查局想让我来，因为也许我可以利用自己作为心理学家和重案组侦探的丰富经验扭转这一切，因为很久以前曾经居住在这里的“野狼”身上可能发生过某件让他仇恨至今的事。我们还没有想出是什么事。

在主大厅里，桌子已被摆成U形，上面铺着白色的桌布。支起的黑板上挂着欧洲、中东和美国地图。地图上的目标区域已被红笔画的粗线圈了起来。很原始，却很醒目。

十几台显示器已经启动，一个高端电话会议系统也已经启动。参加会议的多是以前不常见的蓝灰色西服——更重要的人物，地位更显赫、更有实权的人物。出于某种原因，我注意到了有几个人还戴着无边钛合金眼镜——法国人真是时髦。

来自伦敦、华盛顿、巴黎和特拉维夫的实时影像被显示在墙上的监视器上。四个城市都很安静。城里几乎到处都是士兵和警察。埃蒂安·马勒多走过来，坐在我身边。马丁？洛奇已经回到了伦敦。

“你觉得我们在巴黎存活的机会有多少，说实话，亚历克斯？”埃蒂安问。

“埃蒂安，我不知道会怎样。没人知道。也许我们早就打掉了那伙恐怖分子的主力。我猜测，今天的灾难是不可避免的。我想‘野狼’知道我们要想破案实在是太难了。他在巴黎出过事。可我们却还不知道是什么。我能说什么？没时间了。我们完蛋了。”

突然，埃蒂安在椅子上坐直了，“天啊，是德鲍内总统。”

《伦敦桥》第88章

法国总统阿拉米斯？德鲍内，50多岁，穿着非常得体，非常正式。看得出，他是个很简朴的人：花白的头发，留着小胡子，戴着无边眼镜。他大步走上会场的前台，看上去很平静，很会控制自己内心的感情。他的讲话开始了，会场安静得可以听到针掉到地上的声音。

“各位都知道，我本人曾经参加过战争，又在执法战线上工作过多年。所以我希望你们能听我说几句。而且，在最后期限来临之际，我也想跟各位呆在一起。

“我有个消息。赎金已经准备好了。巴黎、伦敦和华盛顿都已经准备好了。在全世界以色列的朋友的慷慨解囊相助之下，特拉维夫也已筹齐了这笔赎金。全部金额可以在3分半钟内完成转帐，离最后期限到来大概还有5分钟。

“我想向在座的各位和你们所代表的国家表示我衷心的感谢，谢谢你们无数个小时的努力工作，以及为此而付出的个人牺牲和英勇无畏的精神。我们已经尽力了，最重要的是，我们将会幸免于这场可怕的灾难。早晚有一天，我们会抓住这些毫无人性的混蛋，全都抓住！我们会抓住‘野狼’，他是最没有人性的混蛋！”

总统背后的墙上挂着一个金色的新古典式挂钟。所有人都全神贯注地看着它。我们怎么能不看呢？

巴黎时间五点五十五分，德鲍内总统说：“现在，赎金正在转帐。还需要几秒钟……好了。结束了。一切都应该结束了。我们没事了。我向大家祝贺。谢谢。”

会场里所有的人都松了一口气，微笑，握手，拥抱。

接下来就是等待，这几乎就是一种条件反射行为。

等待来自“野狼”的任何通信。

等待来自其他目标城市：华盛顿、伦敦和特拉维夫的消息。

最后期限即将到来前的最后60秒是那么的紧张，那么的漫长，虽然赎金已经全额付清。我只能静静地看着挂钟上跳动的秒针。终于，我开始为我的家人祈祷，为四个城市的民众祈祷，为我们生活的世界祈祷。

巴黎和伦敦的时针终于指向六点；华盛顿：十二点；特拉维夫：七点。

最后期限过去了。但这意味着什么呢？我们真的安全了吗？

所有的监视器上都没有任何变化，没有骚乱，没有爆炸。什么都没有。

“野狼”也没有打来电话。

又过去了两分钟。

10分钟。

接着，剧烈的爆炸声震动了整个会场——以及整个世界。第五部恶魔来信

《伦敦桥》第89章

炸弹，或者说很多炸弹，虽然不是核弹，但威力足够造成巨大损失的炸弹，在靠近卢浮宫的第一区爆炸了。整个区域、迷宫一样的街道还有胡同都被夷为了平地。将近一千人几乎是立即丧命，或者说在几秒钟之内丧命。整个巴黎都能听到或是感觉到接连不断的爆炸。

卢浮宫只受了轻微的损伤，但马伦戈、劳拉杜瓦勒和拜勒尔三大街区几乎完全被夷为平地。还有附近的一座桥——一座横跨塞纳河的小桥。

一座桥。又是一座桥。不过，这次是在巴黎。

没有来自“野狼”的任何解释。他没有宣称这一背信弃义的卑劣行径是他所为，但也没有否认。

他不需要为自己的行为做出解释，不是吗？他以为他就是上帝。

华盛顿政府和国家媒体行业里有一些目空一切的人，他们自信能够精确地预言未来会发生什么事情，因为他们知道，或是自认为他们知道发生在过去的事。我怀疑在巴黎、伦敦、特拉维夫以及全世界都有这样的人：这些聪明的、也许是出于好意的人会说：“不会发生这种事，”或是“真实世界里会是这样的”。就好像他们真的知道一样，其实不然。没人知道。

现在什么都有可能。任何事都有可能发生，而且早晚都会发生。看来，人类并不是变得越来越聪明了，而是变得越来越疯狂了。至少是变得更危险了，而且还是令我们自己都难以置信的、无法容忍的危险。

也许这正是我从巴黎回国时的心情。毕竟那里发生了这么糟糕可怕的悲剧。“野狼”赢了，如果他所做的一切能被称作赢的话，毕竟我们还没有与他真正地交过一次手。

一个疯狂的俄罗斯混蛋用恐怖主义的手段袭击了我们。他比我们更出色——更有组织性、更狡猾，而且在必要的时候会更加残酷无情。我甚至想不起来我们上次打败“野狼”和他的手下是什么时候。他比以前更加聪明了。我只能祈祷这一切都结束了。可能吗？还是这只是另一次风暴来临前的平静？我连想都不敢去想这种可能性。

我是在星期四的下午三点前到家的。孩子们都回来了；奶奶一直呆在第5大街。我一到家就坚持要亲自下厨做晚饭，而且不容他们拒绝。我需要这个：做一顿丰盛的晚餐，跟奶奶和孩子们聊聊我们想聊的话题，跟大家拥抱一下。不再去想发生在巴黎的事，不再去想“野狼”，不再去想工作上的事。

所以我做了一顿法式大餐，而且在做饭过程中一直跟达蒙、詹妮说着法语。詹妮在餐桌上摆上了奶奶的银器和餐巾布，还铺上了一张我们只在特殊场合才会动用的蕾丝桌布。那饭菜呢？Langoustines　roties　brunoises　de　papaya　poivirons　et　signons　doux——木瓜、辣椒和洋葱烧大虾。主菜我做了红酒炖鸡。晚餐时，我们还喝了几小杯