后来发生了战争-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


动了。济娜觉得幸福极了。

　　他们顺着马克思大街走回家去。大街两旁长着栗树，变硬的树叶在他们头顶上沙沙作响。全世界和全市都似乎早已入睡，唯有她这个姑娘的鞋后跟敲着路面，富有年青人的气息，非常响亮，打破睡意矇眬的寂静。

　　尤拉讲着什么，济娜笑着，但立即又彻底忘掉自己笑什么。

　　这不是主要的，主要的是尤拉后来讲的话，可这句话还不算是主要的，只是最重要的话所必须的开场白而已：“咱们坐一会儿好吗？你不急着回家吧？”

　　老实说，济娜这时已经在计算着时间，不过根据她的计算，还有一点富余时间。

　　“坐就坐，可不在这个地方坐。”

　　“那到哪儿去坐？”

　　济娜知道该到哪儿去坐：维卡住的那座房子前面有个矮树丛，里面有张长椅，坐在那里，要是出了什么情况（不妙的情况），她就可以高声大叫，维卡或是维卡的爸爸就会应声走出来。济娜真是一个机灵狡猾得很的人。

　　他们找到了那张长椅。济挪一直等着尤拉说出她最想听的话，也就是想听到他说他爱她，说她很美，所以早就倾慕她；还想听到他说她比世上任何一个人都好。但是尤拉没有说这些话，却是抓住她的手捏起来。他的手心汗涔涔的，叫济娜觉得很不舒服，但她还是忍耐着。同时，她还忍耐着被松紧带勒得太紧的两条大腿上那火辣辣的疼痛。她一直想要把勒进肉里的松紧带挪动挪动，但是当着男孩子又不便这样做。她忍耐着，因为她在等待，等待马上就要……

　　有辆黑色的大汽车驶到这座房子的门前。济娜和尤拉赶忙分开，但立即又想到人家是看不见他们两个的。从汽车里走出四个民警。三个立即走进房子，一个留在外面。尤拉又慢慢地凑过来，再开始轻轻地捏她的手。但是济娜不知为什么觉得不安起来，马上把手抽走。

　　“你怎么了？怎么了？”十年级生委屈地嘟嚷着问。

　　“等一会儿。’书娜生气地小声说。

　　不知这是她自己的幻觉，还是她真的听见了维卡的一声叫喊？她努力侧耳倾听，但是松紧带把大腿勒得疼痛难忍，还有这个讨厌的糊涂蛋在耳边咝咝地喷气。济娜从他身边挪开一点，可是他跟着又凑过来，椅子到头了，她已无地可挪啦。

　　“你挪开点儿！”济娜小声地对他发狠说，“你象头河马一样喷气，把我搅得什么也听不见。”

　　“让他们见鬼去吧！”尤拉说着又抓住她的手。

　　“你老实坐着！”济娜把手抽回来。

　　济娜又似乎听见在隔音挡亮的厚窗帘后面有人尖叫了一声。她集中注意，竖起耳朵，全神贯注地倾听着。哦，要是这会儿在身边的不是尤拉，而是伊斯克拉，那就好了！

　　“天啊，”济娜忽然喃喃说道，“怎么那么久？”

　　她自己也不知道为什么会说出这句话。当时她绝没有想到会发生那种事（当然，抢劫或者可能强奸维卡她是想到了的），但是她的本能所起的作用象魔鬼一样准确无误，因为小济娜是个真正的女入。

　　入口的大门敞开了，柳别列茨基出现在门口。他没有戴帽子，只是胡乱披着一件大衣，也不是迈着平日那种敏捷和有弹性的步子，却是弯着腰，拖着两条腿，蹒蹒跚跚。他身后跟着一个民警，第二个民警过了一小会儿也出来了，紧接着，维卡穿着没有系上钮扣的晨衣奔跑出来。

　　“爸爸！爸爸！……”

　　这条两旁种着栗树，正在沉睡的大街都能听见她的喊声。在这喊声中有一种成年人的恐惧，把济娜完全吓呆了。

　　“找见证人来吧！”押着柳别列茨基的那个民警边走边说，“别忘了！”

　　“爸爸！”维卡向前扑去，但是第二个民警把她拉住。“这不是真的，不是真的！你放开我！”

　　“维卡，给姑姑发个电报！”柳别列茨基没有回头，“你最好还是去姑姑那儿！把这儿的东西全都扔掉，去她那儿！”

　　“爸爸！”维卡一面痛哭，一面要挣脱抓住她的那双大手，“爸爸！”

　　“我没有罪，好女儿！”柳别列茨基喊道。民警把他往汽车里塞，但他还在喊，“我没有罪，这是搞错了！我是个清白、诚实的人，诚实的人！……”

　　最后一句话的声音很闷，因为已经是在汽车里喊出来的。车门砰的一声关上，汽车起动了。留下来的那个民警把维卡硬推进去，关上了大门。

　　全部经过结束了。周围重归空旷寂静，只有发硬的栗树叶子无情地发出沙沙声。济娜和尤拉仍然坐在僻静处的那条长椅上，互相对视，不知如何是好。后来，济挪一跃而起，拔腿就跑。她顺着那些没有行人的街道飞跑，她的心刚烈地跳着，但不是由于飞跑引起的：她一见到柳别列茨基的时候就开始心跳了。她现在也象维卡一样想高声大喊：“这不是真的！不是真的！不是真的！……”

　　她砰砰地挤命敲门，也不考虑是否会吵醒邻居。来开门的是伊斯克应的妈妈。看样子，她也是刚到家。

　　“伊斯克拉睡了。”

　　“您放我进去！”济娜从拦住她的手底下钻了过去，冲进房间喊道：“伊所克拉！”

　　“是你，齐娜？’伊斯克拉坐起来，用被子掩往身体，受惊地瞪着济娜间直：“出什么事了，济娜？”

　　“警察逮捕了维卡的爸爸柳别列茨基，就在刚才，我亲眼看见的。”

　　她们身后响起一阵笑声，那是没有表情的干笑，从嗓子眼儿发出的干笑。济娜几乎吓坏了，回过头去，只见伊斯克拉的妈妈就站在立柜旁边。

　　“妈妈，你怎么啦？’卡斯克拉轻声问道。

　　妈妈已经控制住自己，向前迈了一步，晃了一下，颓然坐在床上，把两个孩子的头——一个深棕色的，一个浅褐色的——搂在怀里，搂得很紧，使她们觉得发疼。

　　“孩子们，我相信正义。”

　　“是的，是的。”女儿叹了口气，“我也相信。司法机关会把情况弄清楚，会释放他的，对吗？”

　　“我很想大哭一场，可又哭不出来。”济娜可怜巴巴地坦白说，“我很想哭，却又实在哭不出来。”

　　“睡吧。”妈妈说着便站了起来，“济娜，你就和伊斯克拉睡吧，可是别聊到天亮。我去你家一趟，把情况对你父母讲清楚，你不要担心。”

　　妈妈走了。两个女孩子躺在床上，默默无言。济挪用干涸的两眼看着黑暗的天花板。伊斯克拉不敢抽泣，只是小心翼翼地擦着眼泪，但是眼泪流个不停。她自己也无法明白：为什么眼泪会自动涌出来。她带着满脸泪痕睡着了。

　　这时，这两个姑娘的父母坐在一起，旁边摆着的三杯茶一口也没有喝过，早已凉了。厨房里烟雾弥漫，烟灰缸里烟头堆积了一大堆。济娜的妈妈一贯极力反对人家抽烟，但是今天对此没有说一句话。

　　“孩子们太可怜了。”

　　“我们的孩子是有组织性纪律性的，也受到有理性的教育。”伊斯克拉的妈妈说着，面颊忽然不由自主地抖了起来。她赶忙喷出一口口烟来掩盖这泄露内心感情的痉挛。

　　科瓦连科没有太大把握地开口了：“我不认识这位同志，可是这又有什么关系？他是一位受到大家好评的同志，国内战争中的英雄，得过勋章。当然，他在搞商业领导工作方面可能会有错误，可能轻信坏人。我听济娜常说，他很疼自己的女儿，因为她是个独生女。”

　　他虽然一个字也没有提到自己对这次逮捕的正确性有所怀疑，但他的整个身心对此愤怒万分，表示反对，同时也无法掩饰这种感情。

　　伊斯克拉的妈妈用锐利的目光看着他说：“我记得很清楚，柳别列茨基同志原来是不肯在商业系统工作的。大家敦促了他三天，劝他，求他，对他摆道理说：亲爱的同志，党要求用可靠的干部去加强我们的苏维埃商业，你是商业学校毕业的，你不去谁去？大家好容易才把他说服了。”

　　“把他说服了，”科瓦连科把这句话低声重复了一遍。”可结果竟是这样。你们现在是不是搞错了呢？”

　　“我听说这事之后，立即给一位同志打了电话，但他说民警局得到报告，说是发现了大宗贪污。我明天早上再去把情况了解一下。柳别列茨基身为领导，对这些情况是要负全责的，要负全责。”

　　“那没问题，他当然要负责，可是……”

　　又是一刻象铁锤一样重的沉寂。

　　济娜的妈妈叹了口气说：“在调查审理期间，那小姑娘可怎么办呢？……她又没有母亲。唉，这个可怜的孩子，真可怜呵。”

　　济娜的爸爸在厨房踱来踱去，一会儿看看妻子，一会儿看看沉着脸，抽着烟的客人。后来他在椅子边上坐下了。

　　“不能让那孩子一个人待着。奥莉碰，你说对吗？”没等妻子答话，他又转身向客人说，“我们不知道在这种情况下怎样做才合适，请您给我们指点指点。对不起，请问您的名字和父名是什么？”

　　“您就叫我波利亚科娃同志好了。我也曾想过把那孩子接到我家去，可是我那个家还能算个家吗？我连自己的女儿也……”这句话还没说完，她便突然打住，把冒着烟的香烟吸了一口，“你们把她收留下来吧。你们家很正常，她会住得舒服的。”

　　她站起来，把椅子推得发出一阵响声，好象这阵响声能盖过她最后几句话似的。她的软弱突然冲破压抑，一下子流露出来了。她走向门口，习惯地整整腰间的皮带。

　　科瓦还科赶紧站起来，但她停住了脚步，看着济娜的妈妈苦笑了一下说：“有时我想：我到什么时候会硬撑到支持不住垮下来呢？＇537＇有时我又想：我已经是垮下来了。”

　　她说完这句话便走出去了。

　　两个女孩子睡着了，但是都做着恶梦，连济娜也忧心忡忡，愁眉深锁。伊斯克拉的妈妈久久地俯身站在她们的床前，神经质地抚摸着自己瘦削的面颊。后来，她给两个孩子盖好被子，又回到自己那一边，在桌前坐下，抽起烟来。

　　青色的烟雾在房间里弥漫，朦胧的秋日曙色已经透入窗户。这时，伊斯克拉的妈妈（全市人只知她叫做波利亚科娃同志）把最后一支烟掐灭，打开透气的小窗，拿出一页纸来，用坚定豪放的笔体在右上角写出以下几个字：“致苏联共产党（布尔什维克）中央委员会。”

　　因为她事先已经把全信的内容从一开始到最后一个字都周密考虑过，所以写得很快，一句接着一句，连一处涂改都没有，写得既流畅，又明确。一页纸写完了，只余下签名的地方。但她搁下手中的钢笔，把写好的信又从头到尾认真看了一遍，叹了口气，签上了自己的名字，还注明本人的党证号码和入党日期：1917年。　

第六章
　
　　这天早上，科瓦连科一家多年来第一次在一片沉寂中吃早饭。当然这并不单是因为济娜通常坐的那个位子空着。

　　“我今天去请两个小时假。”安德烈·伊万诺维奇说。

　　“是的，当然。”妻子立刻表示同意。

　　十二点整，科瓦连科走进校长尼古拉·格里戈里耶维奇的办公室。他刚一进门就愣住了，因为伊斯克拉·波利亚科娃的母亲正在校长的旁边坐着。

　　“可真是三人同盟啊，”她苦笑着说，“咱们也只能是抽会儿烟，叹叹气，然后各走各的。”

　　“真荒唐啊！”校长大声叹了口气，“这简直是荒唐，简直是荒谬绝伦！”

　　“也许是这样，”波利亚科娃象伊斯克拉那样把头很快地点了一点，“果真如此，是会纠正的。”

　　“可在纠正之前，让一个孤零零的女孩子怎么过呀？”科瓦连科低声问校长，“是不是给她的亲属写封信，眼下先让她搬到我们家去住，行吗？有这方面的条文吗？”

　　“条文有什么用，她已经是大人了，已经有了身份证。您去问问她自己的意见吧。依我看，她未必同意。”校长摇摇头，“不过，给她的亲属写封信倒是应该的，只是问题的关键并不在这儿，不在这儿！”

　　“可是，家里就剩下这么一个女孩子……”

　　“我说过，问题的关键不在这里。”校长罗马欣生硬地打断了他的话，“你们看，我们三个人都是共产党员，对吧？差不多是个支部了。那么，我直截了当地提个问题：您相信柳别列茨基吗？您本人相信他吗？”

　　“说起来嘛，我当然并不认识这位同志。”科瓦连科很为难地开了口，“但是我认为，逮捕他是个错误。是错误，因为他非常爱自己的女儿，非常爱。”

　　“我肯定，他们那儿准是把什么帐目给搞错了！我身为校长，知道经常要顺手签署一些文件。我相信柳别列茨基，这个同志只不过是忙中出错而已。波利亚科娃同志也这样认为。好吧，既然我们三个布尔什维克都这样看，那么我们就有责任把这个情况告诉党。我的想法对吗，波利亚科娃同志？”

　　伊斯克拉的母亲没有马上说话。她把烟在烟盒上敲了几下，终于开口说：“我请你们暂时不要往任何地方写信。”

　　“这是为什么？”尼古拉·格里戈里耶维奇蹙起眉头问道。

　　“除了责任之外，还有个权利的问题。就是说，只有我才有权写柳别列茨基的情况。经过国内战争和在本市同他共事，我对他有所了解。这就是依据，而不是感情。民警局要的是依据，目前这是个关键。他们对我说，现在正在预审，在这个阶段，有我作保就够了。因此完全不需要自作主张。将来如果需要，我们再一起写信。还要注意一个问题；不要对任何人提起我们这次谈话。这件事跟任何人都没关系。”

　　伊斯克拉也认为这件事与任何人都没关系，因此她早上叮嘱济娜：“对谁也别吐一个字。你可要留神，济娜。”

　　“瞧你说的，我又不是白痴。”

　　维卡没有来上学，其余一切都和往常一样。阿尔乔姆在黑板前晃来晃去，若尔卡·蓝德斯和全班同学悄悄咬耳朵，文静的优等生沃维克·赫拉莫夫在课间休息时看着一本传到他手上的、已被翻破的书。到了中午，消息便逐渐传开了。

　　“维卡·柳别列茨卡娅的父亲被民警局逮捕了。”

　　伊斯克拉是从蓝德斯传的字条上得知这事已被传开的。

　　字条人打着一个大问号，还有阿尔乔姆写的批语：“胡说八道！”

　　伊斯克拉把字条递给同桌的莲娜石。莲娜不禁“啊！”了一声。

　　“叹什么气？”瓦莲金娜·安德罗诺夫娜声色俱厉地问，“波利亚科娃，不要和博科娃叽叽咕咕，我全都看得见，也听得见。”

　　“这说明您并没有全看见，全听见！”伊斯克拉出人意料地顶了一句。

　　这可是件新鲜事，就是在更复杂的情况下，伊斯克拉也从不允许自己出言不逊，但是这一回，为了一句无足轻重的批评，却忽然发作起来了。

　　“星星之火，可以燎原山”　①（像：①伊斯克拉（искра）与“火花”、“星星之火”是同一个字。“星星之火，可以燎原！”为奥多耶夫斯基《答普希金》一诗中的诗句，此处系奥斯塔普丘克一语双关的俏皮活，指“伊斯克拉发了火”。）奥斯塔普丘克说的声音很大。

　　莲娜瞪了他一眼，他即刻蔫了。伊斯克拉坐在那儿，耷拉着脑袋。瓦莲金娜·安德罗诺夫娜权衡了一下课堂形势。

　　“接着上课，”她平静地说，“蓝德斯，你总是转来转去，想必知道得很多。那么你就说说吧……”

　　伊斯克拉啪的一声掀开桌盖，猛地站了起来：“瓦莲金娜·安德罗诺夫娜，请允许我出去。”

　　“你怎么了？有病吗？”

　　“是的，我不舒服。不舒服！”

　　没得到允许，她就从教室跑了出去。谁也没有做声。阿尔乔姆站了起来。

　　“坐下，舍费尔。你不可能陪波利亚科娃到她要去的那个地方。”

　　这句笑话没有引起任何反响，教室里依旧鸦雀无声。

　　阿尔乔姆踌躇了一会儿，低着头坐下了。

　　就在这时，博科娃站了起来：“我可以陪她去。”

　　“出什么事了？”瓦莲金娜·安德罗诺夫娜提高嗓门说，“不行，你们得讲清楚这是怎么回事，你们是串通好的，是不是？”

　　“我的朋友身体不舒服，”莲娜大声说，“请您允许我去陪她，即使您不允许我也要去。”

　　瓦莲金娜·安德罗诺夫娜不知所措地向全班扫了一眼，只见同学们全在看着她，但是目光中没有任何看热闹的意思，也不是等着她采取措施，却好象是在警告：只要她的做法有点差错，全班同学一定会干脆站起来走个精光，留下的也许只有沃维克·赫拉莫夫一个人。

　　‘哪就去吧，”她很不高明地掩饰着心头的气恼说，“一个个都变得神经过敏，不嫌早了点吗？”

　　莲娜出去了。在下课之前她和伊斯克拉一直都没有露面。可是下课铃刚一响，博科娃就飞奔进教室。

　　“谢尔吉诺娃·薇拉，站到咱们那个厕所门口去，不要放任何人进去。科瓦连科，跟我来。”

　　蒙在鼓里的济娜被莲娜押往女厕所，这时，厕所门口已经由九年二班个头儿最大、最泼辣的女生把守住了。伊斯克拉在窗户旁边站着。

　　“念吧，大点声。别担心，莲娜全知道。”

　　“这是谁写的字条？”

　　女友们目光冷峻，济娜不吭声了。她接过字条，按照吩咐大声念道：“据说，昨天夜里民警局逮捕了维卡的父亲……”她抬起眼皮嗫嗫嚅嚅地说，“这不是我说的。”

　　“哪么是谁？”

　　“天呀，真的不是我嘛！”济娜绝望地喊叫起来，“我以共青团的名誉保证，姑娘们。不是我，不是我，不是我！”

　　“那么是谁？”伊斯克拉追问道，“如果不是你，那么是谁？”

　　济娜神情沮丧，不言语了。

　　“我这就狠狠地教训教训她！”莲娜嚷嚷着，“她是个叛徒，是该死的犹大！”

　　“等一等。”伊斯克拉眼睛一直盯着济娜，“我问你，科瓦连科，除了你，谁还会多嘴多舌？你还不吱声？”

　　“啈，我这就收拾她！”莲娜抡起握紧的拳头。

　　“不，我们不揍她，”伊斯克拉严肃地说，“我们要告诉大家，告诉全校同学，她是怎样一个人。她不是女人，她是一个中性人，我们就这样说。我们要宣布同她绝交，让她伤心得上吊自尽。”

　　不时有人在撞厕所的门，不过暂时都被高大魁梧的薇拉挡在了门外。

　　“放她们进来吧，”伊斯克拉说，“是三年级小同学，她们会尿到裤子里的。”

　　“等一下，我知道是谁多的嘴，是十年一班的尤拉。当时呆在维卡家附近的不只我一个。”济娜再顾不得许多，狠狠心一口气说了出来。

　　姑娘们疑惑地交换了一下眼色，重又用锐利的目光盯着济挪。济娜望毕她们，往地上一跪说：“我现在要是撒谎，叫我永远断子绝孙。”

　　“站起来！”伊斯克拉说，“我相信你。莲娜，把阿尔乔姆叫到这儿来。”

　　“到这儿怎么行。”

　　“噢，对。那你就去了解一下尤拉有几节课。走吧，济娜。原谅我们，别哭鼻子。”

　　“我没哭，”济娜叹了口气，“我不是说过吗眼泪已经流干了。”

　　他们把全部情况告诉了阿尔乔姆，因为伊斯克拉坚持要这样做。济娜坦白交待时连眼皮都没有抬。在场的知情人有：莲娜，伊斯克拉，若尔卡和帕什卡·奥斯塔普丘克。

　　“原来是这样，”最后阿尔乔姆说，“现在全都清楚了。”

　　“需要帮忙吗？”帕什卡问。

　　“我自己干，”阿尔乔姆毫不顾忌地说，“若尔卡当见证人。”

　　“不是见证人，是助手。”伊斯克拉习惯地纠正说。

　　“在哪儿交手？”助手很在行地问。

　　“在锅炉房。不过要把米海伊奇引开。”

　　米海伊奇是学校的锅炉工和细木工，他不喜欢打架这种事。他尤其对九年二班没有好感，因为偷煤的萨什卡·斯塔梅斯金以前在这个班里学习，当时煤被他偷得不够用了，害得米海伊奇尽挨骂。

　　“我们在小桥上等你们。”伊斯克拉说。

　　他们是在最后一次课间休息时谈好的。第六节课后，阿尔乔姆在十年一班教室门口迎着尤拉走了过去。

　　“有话要跟你说。”

　　“说什么，小鱼秧儿？”

　　十年级学生是学校的“上层人物”，就是对九年级学生他们也都抱着嘲弄的态度。尤拉的这一句嘲弄虽然是善意的，阿尔乔姆并没有笑。

　　“走吧。你可以叫上谢尔盖。”

　　“谢尔盖！”尤拉冲教室喊了一声，“九年级小家伙叫咱们去谈谈！”

　　若尔卡在走廊里等着他们，四个人一起向锅炉房走去。若尔卡跑到前面看了看：“帕什卡干得不错！”

　　他们走进半明半暗的、散发着尘土气息的锅炉房。若尔卡插上门闩。两个十年级学生警觉地互相看了看。

　　“我现在要，这个，挨你一顿。”阿尔乔姆一面脱去上衣，一面宣布说。

　　“小鱼秧儿！”尤拉神经质地笑着，“我会把你揍成肉饼的！

　　“怎么回事？”谢尔盖问，“怎么，平白无故就想打架吗？”

　　“他自己心里明白，”阿尔乔姆说，“你瞧，他问都不问。告诉你，你这个朋友，这个家伙，是个坏透了的朋友，是个满嘴喷粪的小人。”

　　尤拉比阿尔乔姆又高又壮，大概也比他更有力气，但是他不常打架。阿尔乔姆却常打，因为他是在好打架的弟兄当中长大的，所以他善于自卫，什么也不怕，不怕疼，不怕血，不怕迎面还击。他动作灵巧，善于躲闪，拳头有力，出手既快又准。此外，这对拳头现在打的是情故，尽管阿尔乔姆现在还顾不上考虑这个。

　　“他这是干什么，真的打吗？”谢尔盖慌了神。

　　“安静，谢尔盖，安静。”若尔卡抓住谢尔盖的上衣，笑着说，我们的责任是让他们照规矩来，别动用砖头和棍棒。你要是瞎搀和，我就打掉你的牙。”

　　“照规矩见血就应该住手！”

　　“这一点事先可没约定。没准今天要打到流尽最后一滴血。”

　　锅炉房里进行决斗的时候，莲娜和帕什卡拽着米海伊奇在低年级各个教室转来转去。他们想方设法要他相信：窗户透风，小同学们会感冒的。

　　米海伊奇用僵硬的手指摸摸窗框，把胡子拉碴的面颊贴到窗框上，然后指天发誓说，一丝风也没有。

　　莲娜坚持说有风，他坚持说没有风；帕什卡不时看看表（全班只有他和维卡两人有手表），一面寻思，等到窗户透风这件事再没文章可做时，还用什么办法缠住米海伊奇。

　　在他们这么干的时候，恰巧被尼古拉·格里戈里耶维奇碰上了。看来，他们争吵的声音太响，被路过这里的校长听见了。

　　“你们在这里干什么？”

　　“您瞧，他们说窗户透风，可我说……”

　　“他们做得对。”校长说完便把门关上了。

　　“应该把所有的窗户都检查一遍，”帕什卡说，“各层楼的每个窗户都要检查。您听见校长刚才说什么了吗？”

　　尽管米海伊奇搬出上帝来作证，说校长从没讲过这类话，可他们还是一层楼一层楼地走去。卫生检查委员会的人从来都是吹毛求疵、铁面无情的，莲娜和帕什卡扮演的正是这种角色。

　　“透风。”

　　“不透风。”

　　‘不对，透风！”

　　“不对，不透风！”

　　“到时候了，”帕什卡悄悄对莲娜说，“这段时间足够打伤半个学校的入了。我先去侦察一下，你也脱身吧。在小桥上碰头。”

　　莲娜照此办理了，冷不防把摸不着头脑的米海伊奇一个人丢在空荡荡的教室里。帕什卡已经在楼下等她，告诉她锅炉房里空无一人。于是他们便一起向小桥跑去。

　　大家都到齐了、伊斯克拉正把湿手帕敷在阿尔乔姆那只被打伤的眼睛上，若尔卡却出主意说：“都说用冰刀镇镇最能消肿。”

　　济娜站在一旁，眼睛瞧着一边。她妒忌那块手帕，并且掩饰不住这种心情。

　　“喂，干得怎么样？”帕什卡打听道。

　　“高水平的战斗！”若尔卡快活地说，“他跟美国拳王乔·路易斯一样，把尤拉揍了个满脸开花。有一拳打得真够意思，我想，这下子成啦，该结束了。当时我想，若尔卡可以开始数数了”

　　“行了，别谈细节了！”伊斯克拉不容分说，打断他的话，“都到齐了吗？那就走吧！”

　　“上哪儿去？”帕什卡莫名其妙地问道。

　　“什么‘上哪儿去’？找维卡去。”

　　大伙你看着我，我瞧着你，都有点迟疑不决。

　　莲娜小心地问：“是不是没有必要？”

　　“这么说，你们认为为友谊只是共享快乐吗？在需要分担痛苦的时候，就不干我们的事啦？”

　　“这是莲挪一时糊涂罢了。”阿尔乔姆锁着眉头说。

　　大家默默地走着，就象是在出殡。只有帕什卡对阿尔乔姆说了一句话：“瞧你那张脸。”

　　“明天还会更难看的。’柯尔乔姆抑郁地说。

　　他们来到维卡家，在门口停下来，卖力地，过分卖力地擦着自己的鞋底。伊斯克拉接了接门铃，没人答应。

　　“也许她不在家？”莲娜小声推测说。

　　伊斯克拉推了一下门，门没上锁。她回头看了一眼伙伴，率先走进静悄悄的住宅。黑默默的前厅被他们挤得满满的。伊斯克拉摸索着找到开关，把灯打开。维卡就站在自己房间的门口。

　　“你们来干什么？”她的声音嘎哑，“我并没有请你们来。”

　　“你，这个，是没请，可是我们来了，”阿尔乔姆解释说，“我们来得对，你自己，这个……以后也会这样说的。”

　　“好吧，进来吧。”维卡沉默了一会儿，毫无表情地说。

　　她让开路，同学们一进屋就站住了：屋子里凌乱不堪，衣柜门敞着，地板上七零八落地扔着衣服，象是在烦躁和懊丧时扔到地上的。

　　“你要走？”济娜吃了一惊。

　　“是保姆。”维卡简单地解释说，“既然来了，就坐下吧。”

　　但是他们没有坐。他们站在靠门口的地方，每一个人不知为什么都隐隐约约地感到内疚。

　　“所有的房间都是这个样子吗广伊斯克拉小声问。