世界经典名著:基督山伯爵-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


那个人就突然不见了。”
　　听着警务大臣的这番讲述，维尔福觉得两腿发软，只得尽量将身子靠在椅背上，直到听到那个人最终摆脱了跟踪他的密探，这才松了一口气。
　　国王吩咐警务大臣：“继续跟踪这个人。奎斯奈尔将军目前对我们正有用，从各方面看，我都认为他是被谋杀的。一旦证实是谋杀，不管凶手是不是拿破仑党人，都要严惩。”
　　维尔福努力镇定下来，不让脸上露出惊恐的神色。
　　国王的口气变得尖酸起来：“警务部总是说‘又发生了一起谋杀案’，或者补上一句‘我们已经在追踪凶手’，就认为一切都结束了。”
　　“这件事我们一定会追查到底，陛下。”
　　“那就等着瞧吧。好了，男爵，我就不耽误你的时间了。维尔福先生，你也回去休息吧，这一路长途跋涉，你一定累了。你大概是住在你父亲那里吧？”
　　维尔福的头有些晕，赶紧答道：“不，陛下，我住在图尔农街的马德里饭店。”
　　“那你见过你父亲了吗？”
　　“没有，我一到巴黎，就去找勃拉卡斯公爵了。”
　　“哦，可是不管怎么样，你总得去见他吧？”
　　“陛下，我并不想见到他。”
　　“呀，很抱歉，我忘了你和诺瓦蒂埃先生相处得不太融洽，这也是你为了效忠王室而做出的牺牲，我应该好好补偿你才对。”路易十八抱歉地笑了笑，表示自己问这些问题并没有别的意思。
　　“陛下的仁慈，就是对我最好的补偿。”
　　“那不算什么，我不会忘记你为国家做出的贡献，暂时先接受这枚勋章吧。”说到这里，国王将自己佩戴在蓝色上衣上的一枚荣誉勋章摘下来交给维尔福。
　　维尔福说：“陛下，您搞错了，这种勋章是给军官佩戴的。”
　　“我知道，拿着它吧，现在没有时间去定制另一枚了。勃拉卡斯，你记得把荣誉勋位证书颁发给维尔福先生。”路易十八说。
　　维尔福接过勋章，在上面吻了吻，眼里满是喜悦和得意的泪水。他一面鞠躬，一面激动地说：“陛下，您还有什么事吩咐我去做吗？再过一个小时我就要离开巴黎了。”
　　“你现在需要做的就是休息，先去休息吧。你不能在巴黎为我做事，却可以在马赛协助我。如果我因为繁忙一时把你忘了，你就设法让我想起来。男爵先生，去叫军政大臣来。勃拉卡斯你留下。”
　　警务大臣和维尔福一起离开了杜伊勒里宫。
　　路上，警务大臣对维尔福说：“先生，陛下这么赏识你，你一定大有前途。”
　　维尔福谦恭地笑了笑，向警务大臣告别，心想：“大有前途？谁知道呢！”不管怎么样，他的任务总算完成了。这时刚好有一辆出租马车从他眼前经过，维尔福叫住马车，说了旅馆的地址，然后跳上车开始想入非非。
　　十分钟后，维尔福到达了旅馆，吩咐马车两小时后来接他，并让店里的伙计为他准备早餐。正在他要进餐的时候，门铃响了，听铃声就知道按铃的人是个很果断的主儿。仆人立刻跑去把门打开。维尔福听到来客提到了他的名字，心想：“谁会知道我在这儿？”
　　看到仆人进来，维尔福问：“什么事？是谁要见我吗？”
　　“是的，一个陌生人要见您，可他不愿说出自己的名字。”
　　“不愿说出姓名？他想干什么？”
　　“他想跟您说话。”
　　“跟我说话？”
　　“是的。”
　　“他说了我的名字吗？”
　　“说了。”
　　“那是个什么样的人？”
　　“五十岁左右，高矮和您差不多，先生。”
　　“他的头发是什么颜色的？”
　　“黑色的，黑极了，眼睛和眉毛也是黑的。”
　　维尔福急忙问：“穿的呢？”
　　“穿着一件蓝色的长礼服，有一排纽扣，上面还佩有荣誉勋章。”
　　维尔福的脸色变得惨白：“是他！”
　　“没错，就是我！”那个人走进来说，“儿子让父亲候在客厅里，这是马赛的规矩吗？”
　　“父亲！我一猜就知道是您。”维尔福喊道。
　　“哦，是吗？亲爱的热拉尔，如果你这样肯定还让我等在门外，那可太不客气了。”　来客说着，把手杖靠在一个角落里，然后摘下帽子放在一张椅子上。
　　“你去吧，热尔曼。”维尔福吩咐道。
　　仆人带着一脸的诧异，退出了房间。
　　书　包　网　txt小说上传分享

第12章　父与子（1）
这个突然造访的人，就是维尔福的父亲诺瓦蒂埃。诺瓦蒂埃的目光一直跟随着仆人，看到仆人把门关上，他又走过去打开门左右看看，毫无疑问是担心有人在客厅偷听。
　　诺瓦蒂埃谨慎地关上客厅的门，又关上卧室的门，然后才把手伸给维尔福，维尔福此刻还没有从震惊中清醒过来。诺瓦蒂埃深情地看了儿子一眼：“亲爱的热拉尔，看样子你似乎并不愿意看到我。”
　　“怎么会，看到您我当然很高兴，只是没想到您会来，所以有些吃惊。”
　　诺瓦蒂埃找了个地方坐下来，平静地说：“我的儿子，你才让你的父亲意外。你二月二十八日订婚，为什么三月三日就到了巴黎？”
　　维尔福把椅子移到父亲身边说：“亲爱的父亲，您不必抱怨。我这次就是为您而来的，或许还能救您的命。”
　　“是吗？说给我听听吧，法官先生，一定很有趣。”诺瓦蒂埃舒服地躺在椅子上。
　　“您知道圣雅克街有个拿破仑党人俱乐部吗？”
　　“是的，这个俱乐部在圣雅克街五十三号，我就是那里的副主席。”
　　“父亲，您若无其事的冷静真让我害怕。”
　　“我的孩子，如果一个人曾被激进的共和党人放逐，躲在干草车里才逃出巴黎，又被罗伯斯庇尔的暗探在波尔多的荒原里追逐过，他对许多事情都已习以为常了。”诺瓦蒂埃接着说，“圣雅克俱乐部怎么了？”
　　“他们把奎斯奈尔将军引诱到那里，结果奎斯奈尔将军晚上九点钟离开家，第二天人们就在塞纳河里发现了他的尸体。”
　　“这些是谁告诉你的？”
　　“国王本人。”
　　“好吧，我也讲个故事给你听，作为对你讲这个故事的回报。”诺瓦蒂埃说。
　　“我想我知道您要说的是什么，亲爱的父亲。”
　　“哦，你已经知道皇帝陛下登陆的消息了？”
　　“为了我，也为了您自己，求求您不要这么大声说话。这个消息我早就听说了，甚至比您听说得还早。三天前我用最快的速度从马赛赶到巴黎来，恨不得把那个让我痛苦的念头一下子送到六百里外，你以为是为了什么？”
　　“三天前！你疯了吗？那时候陛下还没上船呢。”
　　“跟那没关系，我早就知道他的计划了。”
　　“你是怎么知道的？”
　　“从一封厄尔巴岛送给您的信中。”
　　“给我的信？”
　　“是的，我在送信人的夹子里发现了那封信。如果那封信落到别人手里，您大概早就被枪毙了，亲爱的父亲。”
　　诺瓦蒂埃大笑起来：“枪毙！看来昏庸的国王倒从圣主拿破仑那儿学到了雷厉风行的做法。我的儿子，你这个刑罚执行得也太神速了，你说的那封信在哪儿？我很了解你，你绝对不会把这样一件东西随便乱扔。”
　　“那封信就等于您的判决书。我把它烧了，只要留下只字片语，您就完了。”
　　“它还会断送你的前程，这一点我倒很能理解。既然有你来保护我，我就什么都不用怕了。”
　　“我不仅仅保护了您，还救了您的命，父亲。”
　　“是吗？你继续往下说，事情真是越来越有趣了。“
　　“这得再回到圣雅克街那个俱乐部的话题上去。”维尔福说。
　　“看来这个俱乐部很让警务部头疼，既然这样，他们为什么不仔细搜查一下？他们会找到……”
　　“他们没找到什么，不过已经有线索了。”
　　“这句话的意思我很清楚。那是老生常谈，每当警务部没有办法的时候，就会宣称已经有线索了。于是政府就耐心地等待，直到有一天，他们说那个线索像一缕轻烟一样消失了，没有了。”书　包　网　txt小说上传分享

第12章　父与子（2）
“没错，但是他们找到了奎斯奈尔将军的尸体，各种迹象都表明，他是被谋杀的。”
　　“为什么说他是被谋杀的？塞纳河里每天都可能捞到死人，有的是自己跳下去的，有的是因为不会游泳而淹死的，根本没有任何证据能证明他是被谋杀的。”
　　“不，您很清楚，将军绝不会无缘无故地跳水自杀，这么冷的天也不会有人在塞纳河里游泳。他的死显然是一次谋杀。”
　　“这是谁说的？”
　　“国王亲口说的。”
　　“国王？我还以为他是个有哲学头脑的人，懂得政治上并没有谋杀这回事。亲爱的，我们都很清楚，从政治层面来说，并没有真正意义的人存在，只有主义和利害，没有情感可言。在政治上，我们不是杀了一个人，而是排除了一个障碍。让我来告诉你实情吧。奎斯奈尔将军是厄尔巴岛方面推荐介绍来的，起初大家都很信任他。那天我们的人邀请他到圣雅克街参加一个朋友间的聚会，他去了之后，大家把计划告诉了他，陛下如何离开厄尔巴岛，在什么时间登陆等。他知道详情后，却说自己是个保王党。当时大家面面相觑，只好让他发誓保守秘密，他发了个誓，却口是心非，以致激怒了上帝。我们让他自由地离开了，他没有回家，这让我怎么说呢？很可能是离开后迷了路。我的儿子，你说这是谋杀，太让我吃惊了！身为一个代理检察官，你竟然如此轻率地给人定罪。当你为王室尽忠，把我们的成员定罪杀头的时候，我对你说过‘我的儿子，你犯了谋杀罪’吗？我只是说：‘好极了，先生，你获胜了，说不定明天胜利又属于我们了。’”
　　“不过，我的父亲，当胜利握在我们的手中时，我们的报复和还击是严酷无情的。”
　　“我不明白你的意思。”
　　“您认为逆贼能复位吗？”
　　“当然。”
　　“您错了，他在法国境内走不到五里路，就会像野兽一样被人跟踪和追逐，最终被抓住。”
　　“你错了，我的儿子。陛下这时候早已在格勒诺布尔的路上，十一日或十二日就会到达里昂，二十日或二十五日到达巴黎。”
　　“不可能，人民一定会起来……”
　　“你说得对，人民会起来迎接他。”
　　“他只有那么几个追随者，国王很快会派军队赶去。”
　　“是的，这些军队会护送陛下进巴黎。亲爱的热拉尔，你还只是个孩子，你知道陛下登陆后有一份急报说‘逆贼携数名随从于戛纳登陆，已在追逐中’，就自以为消息很灵通。可他现在在哪儿？在干些什么？你知道吗？‘他正在被追逐中’，你知道的仅此而已。好极了，这样他们刚好把他直接送到巴黎来。”
　　“格勒诺布尔和里昂都效忠于王室，那里的人民会起来反抗他，组成一道坚固的防线。”
　　“格勒诺布尔会热情地为陛下打开城门，里昂的人民也会出来迎接他。相信我，我们和你们一样消息灵通，我们的警务部也有很高的效率。需要我给你举个例子证明吗？这次你到巴黎来，你以为只有车夫清楚你的行踪，可我却对你的住址清清楚楚，甚至你刚在桌子前坐下，我就来到你面前。如果你不介意，现在请拉一下铃，再要一副餐具来，我们一起进餐吧。”
　　维尔福吃惊地看着父亲：“看来你们的消息确实很灵通。”
　　“这道理很简单。你们的当权者拥有的不过是金钱买来的东西，我们的领导者却能得到信仰激发出的一切力量。”　电子书　分享网站

第12章　父与子（3）
维尔福笑道：“信仰？”
　　“对，信仰。这两个字的含义，我想就是有希望的雄心。”诺瓦蒂埃说完，伸出手要去拉铃绳，打算叫侍者进来。
　　维尔福按住他的手臂说：“等一下，我还有话要说，亲爱的父亲。”
　　“你说吧。”
　　“也许保王党的警务部很无能，不过他们知道一件可怕的事。”
　　“什么事？”
　　“有人在奎斯奈尔将军失踪的当天早上到他家里去过，这个人的外貌特征警务部已经知道了。”
　　“哦，警务部竟然知道了这件事，还真是能干。那个人的外貌特征是什么样的？”
　　“他的皮肤是褐色的，头发、眉毛、胡须都是黑色的，穿排胸扣的蓝色披风，纽扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，手里拿着一根白藤手杖。”
　　“天哪，他们知道得这么清楚，为什么不捉住那个人？”诺瓦蒂埃说。
　　“因为昨天，或者是前天，跟踪的人把他跟丢了。”
　　诺瓦蒂埃摊了摊手说：“我说了警务部都是些大草包。”
　　“确实是，不过，我想他们迟早会捉到那个人。”
　　“不错，”诺瓦蒂埃漫不经心地向四周看了看，微笑着说，“如果这个人事先没有得到警告，或许会被那些傻蛋抓住。但目前他已经得到了消息，就会改变他的相貌和穿着了。”说完，他走到放置梳妆品的桌子前，在脸上擦了些肥皂沫，用剃刀刮掉了那些给警务部留下明显印象的胡子。
　　维尔福惊讶地看着他。把胡子刮掉后，诺瓦蒂埃又把头发重新梳理了一下，解掉黑领结，拿起旅行皮包上的一条花领巾打上去，脱下那件蓝色高领风衣，穿上维尔福的一件燕尾服式棕黑色上衣，戴上维尔福的一顶窄边帽子，把手杖放在壁炉角落里，又顺手拿起一支细竹手杖。这支细手杖是文雅洒脱的代理检察官走路时用的，诺瓦蒂埃用坚定有力的手大概试了一下，拿着它越发显得从容轻快。
　　重新装扮后，诺瓦蒂埃转过身，看着目瞪口呆的儿子问道：“怎么样，你们的警务部还能认出来吗？”
　　维尔福讷讷地回答：“认不出来了，至少我希望他们认不出来。”
　　“亲爱的儿子，我知道你很谨慎，我留下的这些东西就由你来处理掉吧。”
　　“好的，您放心吧。”
　　“我现在相信你说得没错，你确实救了我的命。不要担心，我很快就会报答你。”
　　维尔福摇了摇头，满是不相信的神情。
　　“怎么，你不相信吗？”
　　“我想您弄错了。”
　　“你愿意在昏君面前当个预言家吗？”
　　“预言祸事的人是不会受宫廷欢迎的，父亲。”
　　“不错，但这些预言家总有一天会得到公正的评价。如果真的发生法国王朝的第二次复辟，到时候你就会成为一个英雄。”
　　“那我该对国王说些什么？”
　　“你就这么对他说：‘陛下，对于法国的形势，不管是市民的舆论，还是军队的士气，您都受骗了。那个在巴黎被您称为科西嘉岛食人魔王的人，在纳韦尔还被戴上了逆贼头衔，您可能认为他正在被围剿，被追逐，甚至将要被擒获了。可是事实上，他已经在里昂被人民欢呼为波拿巴，在格勒诺布尔被尊为皇帝了，就像他猎获的鹰那样，他正在迅速前进。您信赖的士兵即将饿死、累死，他们随时都准备逃跑，然后去追随您的敌人。陛下，离开吧，把法兰西让给它真正的主人，让给那个不是把它买到手，而是征服它的人。并不是说您留下会遇到什么危险，您的对手很强大，他会宽容一切。但是对圣路易的孙子来说，竟然让打赢了阿库尔战役、马伦戈战役、奥斯特利茨战役的那个人饶他一命，未免太丢脸了。’不，干脆还是什么都别对他说，赶快回马赛去，严守你这次到巴黎来的秘密，别吹嘘你到巴黎来干什么，或是干了什么。趁晚上进入马赛，从后门溜回家，老老实实地待着，最重要的是不要惹人讨厌。因为我敢向你保证，这一次我们已经认清了谁是敌人，一定会狠狠地惩罚他们。走吧，我的儿子，亲爱的热拉尔，希望你能听从我的话，如果你愿意，把它当成友好的忠告也行，我们还可以保留你的职位。” 诺瓦蒂埃微笑了一下，又补充说：“就算是交易吧，如果有一天，在政治的天平上你高我低，但愿你再救我一命。再见了，亲爱的热拉尔，下次再来巴黎，记得在我的门口下车。”说完这番话，诺瓦蒂埃安详地离开了房间。
　　维尔福脸色苍白地奔到窗前，撩起窗帘，激动地看着父亲镇定地走过街口，从几个鬼头鬼脑的人身边坦然掠过。这几个人，或许就是要找一个长黑胡子，穿蓝色礼服，戴阔边呢帽的人。维尔福就那么呆呆地看着，看到父亲拐进十字路口后，急忙转身去处理父亲留下来的那堆东西。他把黑领结和蓝礼服塞进旅行箱的箱底，把帽子折拢扔进幽深的壁橱，把手杖折成三段，投进壁炉里。然后他戴上旅行便帽，把仆人叫来，示意仆人不要提任何问题，准备马上离开，然后他把饭店的账结了，跳上那辆早已等候着的马车。
　　回马赛的路上，到处兵荒马乱。路过里昂时，维尔福得知拿破仑已经进入格勒诺布尔。野心勃勃的维尔福初尝富贵荣华的喜悦，内心又充满了种种不安。最终，他平安抵达了马赛。
　　　。　想看书来

第13章　百日王朝（1）
诺瓦蒂埃简直是个精准的预言家，事态的发展正如他所说的那样，每个人都知道那个大人物从厄尔巴岛卷土重来了。这次奇妙的复归，不仅前无古人，大概也后无来者。对于这一猛烈的打击，路易十八只是虚弱地抵抗了一下。他这个还没有坐稳的王朝，本来基础就不稳固，一直摇摇欲坠，只要拿破仑一挥手，这座由陈旧偏见和崭新思想混杂而成的上层建筑就会轰然坍塌。
　　维尔福只从路易十八那里获得了一些感激之情和一枚荣誉十字勋章，这在目前对他反而没有好处。尽管勃拉卡斯公爵按时把荣誉勋位证书送来了，但维尔福多了个心眼，并没有把勋章佩戴上。
　　诺瓦蒂埃成了显要人物，这个一七九三年的吉伦特党人、一八○六年的上议员，保护了几天前曾经保护过自己的儿子。如果不是他，维尔福早就被拿破仑免职了。只有检察官一人被免了职，因为他有效忠王室的嫌疑，对拿破仑帝国不冷不热。
　　帝国正在复活，但它的第二次倾覆已经不难预见。维尔福的全部力量都用在封住唐太斯几乎就要大白于天下的秘密上。帝国的权力刚刚建立，皇帝刚刚住进路易十八离开的杜伊勒里宫，他从那间有拱形窗门的小书斋里发出无数互相矛盾的号令。此时桌子上路易十八留下的半空的鼻烟盒还在那里敞开着。
　　在马赛，不管官员们态度如何，老百姓却已经察觉到，南部始终未被扑灭的内战余烬又重新燃烧起来了。保王党人如果现在敢冒险外出，必定会遭到斥骂和侮辱，这时想激起人民来报复他们是毫不费力的。
　　时势变迁，谨慎胆小的莫雷尔先生虽然被那些狂热的拿破仑党分子斥为“温和派”，在当时说不上势倾全市，但已有足够的势力和心气把他的要求反映给当局，他的要求就是释放唐太斯。
　　维尔福的顶头上司虽然倒台了，可他自己却保留了原职，他的婚事被暂时搁置在一边，以期待一个更有利的机会。如果拿破仑能保住帝位，那维尔福就需要另外一个联姻来帮助他的事业，他的父亲自然会负责再给他找一个；如果路易十八重登王位，圣梅朗侯爵和维尔福本人的势力就会大增，那桩婚事就比以前更实惠了。
　　维尔福暂时从代理检察官变成了马赛的首席法官。一天早上，仆人通报说莫雷尔先生来访。换作别人，在这种情况下会立刻去接见这个船主，但维尔福是个精明的人，他知道这样无异于在向对方示弱。所以尽管他没有别的客人，他仍然让莫雷尔在外客厅等候，理由是代理检察官总是要让每个人都等一下。读了一刻钟报纸后，他才吩咐请莫雷尔先生进来。
　　莫雷尔本以为维尔福会是一副垂头丧气的模样，见到自己会害怕得浑身发抖，没想到维尔福仍像六个星期前一样，镇定，稳重，冷漠而彬彬有礼，这是教养有素的上等人和平民之间最难以逾越的鸿沟。看到维尔福坐在那儿，手肘支在办公桌上，用手托着头，反倒是船主浑身哆嗦了一下，他在门口停下来。维尔福注视了船主一会儿，像是记不清他是谁，诚实可敬的船主困惑着，两手翻动着帽子。
　　“我想您是莫雷尔先生吧？”维尔福过了一会儿才说。
　　“是的，先生。”
　　法官施恩似的摆了摆手说：“请进来，先生，是什么缘故让我有幸再次见到您？”
　　莫雷尔问：“您猜不到吗，先生？”

第13章　百日王朝（2）
“很抱歉，我猜不到，如果有什么可以为您效劳，我非常乐意。”
　　莫雷尔渐渐恢复了信心，挺直了腰板说：“您还记得吗，在皇帝陛下登陆的前几天，我曾经来为一个年轻人求情，他是我船上的大副，被控告与厄尔巴岛有联系。在当时，那样的联系是一种罪名，可在今天却是一种荣耀。您当时为路易十八服务，不能庇护他，那是您的职责，可今天您是在为拿破仑效劳，您就应该保护他，这同样也是您的职责。我来就是想问问，那个年轻人他现在怎么样了。”
　　维尔福竭力让自己的声音平静下来。“他叫什么名字，请把他的姓名告诉我。”
　　“他叫爱德蒙·唐太斯。”
　　“爱德蒙·唐太斯？”维尔福宁愿在决斗中面对一支二十五步开外的枪口，也不想听人提到这个名字，但他仍旧面不改色，甚至又重复了一遍，“唐太斯？”
　　“是的，先生。”
　　维尔福翻开一大卷档案，又翻了另外的那些档案，然后转向莫雷尔，用再自然不过的口气问：“您确信没有弄错吗，先生？”
　　如果莫雷尔再细心一些，或是对这种事比较有经验，他就应该觉得奇怪，为什么维尔福不打发他去问监狱长，问档案官，而是亲自答复他。应该说，维尔福伪装得很好，莫雷尔在维尔福身上没有发现半点失态，只觉得对方很谦恭。
　　莫雷尔肯定地说：“没有，绝不会弄错的，我认识他已经有十年了，他被捕的前一天还在为我服务。您或许还记得，就像我今天来请求您一样，六个星期前我曾来请求您对他从宽处理。在那个年头，保王党人对拿破仑党是非常严厉的，您当时接待我的态度十分冷淡。”
　　“先生，我之所以是个保王党，是因为我认为波旁家族不仅是王位的合法继承者，也是国民所拥戴的君主。但皇帝陛下这次奇迹般的复位，证明我的想法是错的，看来只有拿破仑皇帝陛下这样受万民爱戴的人，才是法国合法的帝王。”维尔福答道。
　　莫雷尔大声说：“这就对了，很高兴听到您这么说。从您这番话上，我相信可以得到爱德蒙的喜讯。”
　　维尔福一边翻阅档案，一边说：“等一下，我想起来了，他是个年轻的水手，而且就要娶一个美丽的迦太罗尼亚姑娘。这是一件非常严重的案子，初步审理之后，他就被关进法院的监狱里去了。”
　　“后来呢？”
　　“后来我向巴黎打了个报告，把从他身上找到的文件送过去了，这是我的职责，你应该明白。过了一个星期，他就被带走了。”
　　“带走了？他们后来如何对待那个可怜的孩子？”
　　“这个……估计不是被送到费尼斯德里，就是皮涅罗尔，或者圣玛格丽特群岛去了。相信未来的某一天，他一定会回来给你当船长。”
　　“是的，不管他什么时候回来，那个位置都给他留着。可是他怎么还不回来？拿破仑的法院最要紧的事情，不就是尽快释放那些被保王党法院关进监狱里的人吗？”
　　“不要着急，凡事都要按法律程序来办，莫雷尔先生。他的监禁令是上面签发的，释放令也得在老地方办理，拿破仑复位还不到两个星期，还没来得及处理这些公文呢。”
　　“但是我们现在已经赢了，除了等待办理这些正式手续，难道就没有别的办法？我有几个有影响的朋友，他们也许可以帮忙弄到一张撤销逮捕令的公文。”
　　“根本就没有什么逮捕令，怎么撤销？”　电子书　分享网站

第13章　百日王朝（3）
“那就在入狱登记簿上除掉他的名字。”
　　“###是不登记的，因为一旦入了册就有据可查了。政府有时候就是用这种办法，让一个人不留任何痕迹地失踪。”
　　“波旁王朝执政时或许是那样，但是现在……”
　　“亲爱的莫雷尔，任何时代都是一样的，从路易十四时代就开始这样了。拿破仑皇帝对监狱的管理比路易国王更加严格，监狱里不登记姓名的犯人多得不计其数。”
　　即使莫雷尔有什么怀疑，这番苦口婆心的辩解也足以让他的疑心消散殆尽，他只好问道：“维尔福先生，那您能否给我些建议？让可怜的唐太斯尽快回来。”
　　“唯一的一条路，是去求一下警务大臣。”
　　“我的上帝，警务大臣每天都要收到两百封请愿书，可他连三封都看不了。”
　　“那倒是。不过如果请愿书由我来签署，并由我呈上去，他一定会看的。”
　　“您愿意帮忙吗？”
　　“当然愿意。就像你说的，唐太斯当时有罪，给他判罪是我的职责，现在他无罪了，让他重获自由也是我的职责。”这件事要是查究起来，维尔福就完了，所以他要尽可能地避免有人插手，这样做就可以避免被调查的危险。
　　“我应该怎么对警务大臣措辞用句呢？”
　　维尔福把座位让给莫雷尔，接着说：“到这边来，我说你写。”
　　“真的需要由您费心来办吗？”
　　“当然了，我们赶快写吧，别浪费时间了。”
　　“是啊，那个可怜的孩子还在受苦，他或许已经等得绝望了。”
　　想到那个犯人可能正在黑暗的牢房里咒骂他，维尔福忍不住打了个寒战，但他仍然不肯让步，为了他的野心，唐太斯是一定要被抹掉的。
　　维尔福口述了一封文辞绝妙的请愿书，在里面夸大了唐太斯的爱国心和对拿破仑党人的功劳，把唐太斯说得简直成了拿破仑最忠实的追随者。在莫雷尔先生看来，如果警务大臣看到这份请愿书，一定会立刻释放唐太斯。
　　请愿书写好后，维尔福读了一遍，说：“好了，剩下的事由我来办。”
　　“这封请愿书很快就会送去吗？”
　　“放心，今天就送走。”
　　“由您来签署吗？”
　　“我很乐意证明你的请愿书内容属实。”维尔福坐下来，在信的末尾签上自己的证明文字。
　　莫雷尔问：“还要做些什么？”
　　“等着吧，一切由我来负责。”
　　这个保证让莫雷尔充满了希望，告别维尔福之后，他赶快把这个好消息告诉老唐太斯，说唐太斯很快就能回来了。
　　维尔福并没有履行