蓝色噩梦-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“喏，你刚才说笛瑞儿今晚回家了，不是吗？”

“是呀？”

“而且你总是接到骚扰电话。你不能自己一个人在那。”

我拨开挡在眼睛上的刘海，咬住嘴唇。我不知道该怎么和他说。我还要再等三年吗，等他和笛瑞儿彻底有了了结，或者，我现在就来掌握自己的命运？我甩掉我在给朋友戴绿帽子的想法，提醒自己，查德也是我的朋友，为什么每次他走进房间，我都要感到内疚呢？

“好啦，”他说，“你说话呀。”

“OK，但是只是来学习。”

“还能怎样？”他问，声音里蕴涵着笑意。“几分钟就到。”

我没等我们中的任何一个人来得及说再见或改变主意，他就放下了电话。尽管我提醒自己这不是个约会，而仅仅是要为物理考试临阵磨枪，我还是觉得自己身上的深色宽松毛衫看上去不太好看。最后，我从笛瑞儿的衣柜里拽出了一条粉、白相间的睡裤，然后套上了一件自己的白色浴衣上衣。我放掉水池子里的水，拧干床单，把它塞到了一个新塑料袋里。

不到十五分钟，查德来敲窗户了。我打开窗子，让他进来，然后掸掸床单，坐在床上，哗啦哗啦地翻着物理笔记、实验报告，和以前的考试卷子——给他“0空间”，就是给自己“0诱惑”。

“你挺忙啊。”他说，重新把窗户插好。然后打量着床，想找个地方坐下。但只有地上有地方，在衣服堆的中间，或者是坐在笛瑞儿的床上。

“那你，学了多长时间了？”他问，选择了坐在笛瑞儿的床上。

我假装沉浸在上周的物理课笔记里，速度和质量。“没多长时间。”我说，抬起眼睛看他。我控制不了自己。他看上去如此完美。棒球帽，人好象刚从床上爬起来；棉汗衫，正好也可以把我自己包在里面；细边的黑框眼镜。他微笑地看着我，而我却忍不住去看他的嘴。那两片嘴唇。他的牙齿。如果你再近一些，还能看到他的下面的门牙交叠在一起的样子。我抖落我的目光，集中精力看笔记。“我猜你会说我这学期成绩大跳水。”

“同感同感。”他从课本里抽出一沓被卷得乱七八糟的纸，扔在我的床上。“要考哪一章？”

“第七章吧，我想。”

他正了正他的棒球帽，一缕他的味道飘进了我的鼻子。它闻起来象是皮肤上的汗液，象是陈年的古龙香水，象是浆状的麝香除味剂和青苹果洗发香波的混合体。我真想把它用瓶子装起来，那样我就可以在我愿意的时候把瓶子打开，用它浴洗我的全身。

“那你觉得你的成绩为什么下降了？”他问。

“我不知道。”我说，“可能是我的脑子里装了其他别的事。”

“哦，是吗？”他合上书。“比如说？”

我前前后后地翻着课本，开始浏览第十章的课后复习题，尽管要考的是第七章。

“如果有什么事困扰你，讲给我听听。”他说。“我们挂断电话以后，你又接到骚扰电话了吗？”

“没有。”

“那就放松一点。他现在不再给你挂了，不是吗？也许他知道我在这儿。”

“为什么这么说？”我问。

“我不知道。也许他只想在你自己一个人的时候给你挂。或者是只有女孩子在场的时候。也许男人会把他吓跑。”

我紧张地咽了口口水。查德的目光正游走在我的颈上，注意到了我的动作。

“我真希望他在我在这儿的时候能来电话。”

“为什么？”我问。

“因为至少你会肯定地知道那不是我了。”

天呀！巨大的假设，我无法反对的假设。“你觉得我有这样的感觉吗？”

他扑通一声坐在纸堆上面，从笛瑞儿的床上换到了我的床上，迫使我赶紧一闪身，躲开臀部的接触。“我不知道。你怎么感觉？”

物理笔记重新成为我注意力的中心，上面画着一个在三维空间里的不等边四边形，旁边还有螺旋形的图案。我不能再看着他，不能回答他向我提出的这个问题——一个同样萦绕了我三年的问题，自从我认识他那一天起。

我翻了一页笔记，拖延了一下。“我对什么的感觉？”

我能感到他的挫败感。他把棒球帽的鸭舌转到了后脑勺。“对我的感觉呀，”他说。“你对我什么感觉？”

我简直不能相信他在讲这句话，用真实的、活生生的、口头的语言。我四处看着，想找到让我能够暂时摆脱这个问题的借口。有了。在他的屁股下面，支出半截我的实验报告。

“你坐在了我的毫微分子上了。”

“啊？”

我真的是说了刚才那句话吗？我对着压在他浑圆的屁股下的实验报告一努嘴，他把它们从屁股底下抽了出来。实验报告完全被压皱了，而纸上刚刚形成的屁股印痕几乎让我想把那张白纸镶在画框里。

“告诉我，”他说——他的表情十分严肃。“我需要知道。”

“你想知道，我是不是以为你是那个缠着笛瑞儿的人，是吗？”我感到这样讲话傻乎乎的，以提问的方式回避真正的问题。但是，在我有十分把握确认他和笛瑞儿已经结束之前，我不能允许自己承认事实。

“OK，”他说，“那开始就先说这个事。你是这么认为的吗？”

我直视他的双眼，认真地考虑这个问题和自己的感觉。我想到他出现在我的窗口的那个梦；想到他的球衣从我们的窗户上消失，然后他却出现了，而且穿着它，宣称是有人和字条一起放在他的信箱里的。

我想到他是怎样用曲棍球面罩吓唬我们的；他总是能在最恰当的时间来电话；在骚扰电话之后没几分钟的时间里，我们看到他出现在图书馆的投币电话之前。

我想，这也许解释得通吧，这也许是他重新赢得笛瑞儿的好办法；或者，是在和笛瑞儿这么多年的斗智游戏之后，为了报复她。

然后我想到，如果真的是他，我将会是怎样的失望。

我想在他的脸上找到一些畏缩和迟疑，任何可以给我暗示的迹象，告诉我他并没有卷入。但是我看不出来。我只是不知道。

“怎么的？”他问。

“是你吗？”

“我希望你不必问了。”

“你是在说‘No’吗？”

他摇摇头，用一只手指抬起了下巴，顷刻，他的薄荷香型的牙膏味洋溢在我们之间。他靠近我，离我的唇只有几英寸远，那么近，以致于我可以清楚地看见他上嘴唇上的血丝。

“等等，你是在说’Yes’？我必须知道，查德。”

我恨我自己，为什么要问这样的问题，为什么要所谓的忠诚，为什么一定要知道真相，为什么要瞻前顾后，左右为难。他靠得更近了，近到接触了我的嘴唇。柔软、湿润、带着热薄荷茶香。这让想大声地哭出来，仅仅因为我知道自己注定要失望了。但是我没哭。我不让自己的眼睛眨动，不让自己的嘴唇在他的唇上颤抖。

“我是在说，yes。”他最后终于说，“我是那个人。”他闭上眼睛，把他的唇全部压在我的唇上。一开始，我不知道是否应该回吻他。但接下来，我的唇就去做了。一个充分的、令人全身过电一般的舌吻。

当我们停下来的时候，我的眼睛还是停留在他的唇上，害怕如果我去看他的眼睛，我就会从这个最甜蜜的梦里醒来。他用他的手指轻拂着我的面颊，然后拿起我的嘴唇，最后尝了一下。

“从上次之后，我一直在等着做这件事。”他说。

“真的吗？”我想停住他脸上的笑容。

“记得吗？”他的目光从我的唇上移到我的眼睛。“上一次？”

我点头。

他移过来，要另一个吻，但我用我的话阻止了他：“你在说你是那个人的时候，你不是在说，你是那个人，那个跟踪笛瑞儿的人，对吗？”

“你认为呢？”

“我认为你不是。”我真的不认为他是。但我还是想从他的嘴里听到这句话。

他对我笑了，如释重负地，然后靠过来，吻我。

“笛瑞儿呢？”我说，再一次阻止了他。“我的意思是说，笛瑞儿对你是什么感觉？”

“她其实对我没什么感觉。”他叹气，把嘴唇从我的上面挪开。“她只是以为她对我有感觉。如果我还是约她——当然我没有，但是如果我约了她——她还会同意，对她的胜利得意几天，然后又想分手。我和她总是这个样子，象个游戏。”

“你不觉得那是因为你对她还有感觉吗？”

“当然。我的意思是说，我们是一起长大的。我在意她。很在意。只是不是她认为她想要的那种。”他拿过我的手，把我的手指叉在他的五指之间，我感到温暖的、闪烁着火花的电流穿透了我的后背。“我和笛瑞儿还是做朋友才能相处得更好。”

“这是你需要另外一个人的原因吗？”

“你难道不明白吗？我不在意别的什么人。“

我们的目光锁在一起。我不敢肯定是什么席卷了我的心。是他皱起的眉头，请求我的理解；是他的唇，在企求我的亲吻；还是他纯洁的、男性十足的荷尔蒙激素。突然间，我贴紧了他。我的手，我的嘴，我的唇，我的心。我们的吻——持续、温柔、含着果肉一般，又如冬天在火炉旁边盖着厚厚的毛毯。但我随即又推开了他。“我们不能。”我说，几乎透不过气来。“我们不能这样。我是说，我想，但是……”

查德的双臂环在我的肩上，把我搂在怀里。我听着他心跳的节奏，不再说话。我只想哭。

第二十章

现在已经完全不可能再看什么书了。我坐在床上，在章节简介之间翻来翻去，目光游走在对我而言毫无意义的物理名词之中，什么也吸收不到我的脑子里去。

“也许我们应该出去透透气。”查德建议道，合上了他的书。

我点头，换个情境应该会减轻我的烦躁，但愿夜里凉爽的空气能帮我摆脱这一切。

好象是老天的安排，我们走到了我们第一次接吻的那棵树下，但我们俩谁也没有说什么，相反，我们就径直走过去了，拿着手电筒，通过了草坪，进入了小树林，零零散散地、笨拙地谈着球队比赛、中国菜，和其他无关紧要的事。

今晚的树林闻起来有一种麝香的味道，象是带着咸味的皮肤混合了香水，象是在湿热的夏日夜晚的帐篷里。我吸入这种气味，希望它能停留在我的衣服上、头发里，希望以后我还能尽情享受到它。

“我马上就回来。”查德说，“大自然的召唤。（去厕所，译者注）”

我点点头，他消失在树林深处。我等了几分钟，开始有些着急了。“查德？”我喊。“你没事儿吧？”没有回音。我沿着他的方向走进了树林。我拨开挡在我眼前的树枝，越走越远，希望找到他。

但是我没有。

相反，我到了一块空地。两根树叶繁茂的长树枝挡在我的路上，我看到一个巨大的木建筑，被月光照亮了。

“查德！”我喊。“出来，快！”

那个木建筑象个房子——本色的厚木板象是刚从木材场取出来的，被钉在一起形成了一个底座，单独的木板树立起来，象墙一样。

是查德故意把我领到这里来的吗？他是不是觉得这样好玩呀？

“查德！”我对着房子喊。“你吓着我了。”

我又迈了一步，然后停了下来。听。什么东西在跟着我。我能听到。能听到他们的脚步，嘎扎嘎扎地踏在落下的树叶和枝条上。

疼痛涌上了我的胃部。我要尿尿。马上就要！我眼角的余光扫到了一个移动厕所，薄荷绿色的，在游乐园里用的那种。我夹紧大腿内侧，尽力走向它，月光为我指着路。但还没等我反应过来，我的脚就陷到了一个沟里，我掉下去了，左颊重重地蹭在了泥土上。

房子里有一盏灯亮了，象是一种应答。我从沟里爬上来，重新站稳。地上刻了几个字母，长长的、端正的字母，拼读起来是“笛瑞儿”。

我绕过她的名字，向移动厕所奔去，还有几英尺远。我需要知道房子里是不是有人。是不是他们点上了灯，刻下了笛瑞儿的名字。是不是查德在跟着我，吓破了我的胆。但首先，我要撒尿；没有比这更紧急的。

每走一步都会剧烈地刺痛我的胃。但是我走到了。转动拉手，门锁住了。“查德，是你在里面吗？”我把大腿夹得更紧了；听见自己象个小狗似的呜咽着。我等了一会儿。什么也没有。沉寂。黑暗的、孤独的、夜里的沉寂。

里面有人。

我站直，感到胸腔上下起伏，呼吸似乎已远离于我。查德应该搭理我了，他不会开这么长时间的玩笑。他知道我被电话已经吓成什么样了。

房子象是有个入口。我跑了进去。一盏照明灯的金属罩打在我的前额，照亮了整个地方。我抓住了灯，往四下里看。木板被围成了一个长长的走廊，左右两侧都是房间。

撕裂什么东西的声音，象是胶带，从走廊的某个角落传过来。“查德？”我叫，“是你吗？”

声音停止了。

“这不好玩，你知道吗？”我多多少少地希望我能在某个房间里找到他，类似那些老套的浪漫——在满是雏菊的房间里进行烛光晚餐——虽然，我们对只进行“柏拉图式”的纯精神恋爱已经达成了共识。我把手塞进了两腿之间，慢慢地走向走廊，脚下的黄色旅游鞋踩在木头地板上，发出轻微的吱吱声。

有四个门供我选择，每面两个。我决定选择右侧的离我最近的一个。它有一个巨大的拱道，从这个角度，我已经可以看到里面的一个空角落。我向前迈了几步，停下来，听到在我前面的什么地方，一个木板断裂的声音。

“斯泰西？”一个声音低声说。

然后灯灭了。

我蹒跚地往回跑，手指几乎要掐入大腿的肉里了。我的另外一只手摸着墙，一条条的木板引着我的方向，我希望能够出去，可是走廊似乎没有尽头，我只能跑啊，跑。

怎么回事？我怎么还没有出去？我为什么甚至还没能到前厅？

数了二十六条木板，我停下来，找出口。我绝望了。我开始估计木板之间的缝隙，大概有六英寸宽。我把一只胳膊插在裂缝里，感到风吹过了我的指间。自由就在另一面，我肯定。如果我可以把身子挤过去，我就能出去了，回到树林里，回到校园里。

脚步声通过大厅，走近了我。我深深地吸了口气，然后收腹，推，先把肩膀塞到了缝隙里。我侧过脸，头找到了恰当的角度；把胯骨支出去，蹬腿。可是没用。木板插在了我的肋条骨里。我的骨头和肉都再也动不了了。毫无疑问——我被卡在中间了。

其中一个房间里的电话铃响了。

“找你的，斯泰西。”一个声音说。

那个声音。他的。而且离我那么近，仿佛就在我跟前。

“还是接了吧。”他说。

九响，第十声了。

“接电话，斯泰西！”他大喊，象是咬着牙根喊出来的。

我向着电话尖叫的方向移动，腹部的刺痛提醒我，我要撒尿。

“快点。”

每迈一步，电话铃的声音就更响一点。我伸出一只胳膊，边走边找电话。我的另外一只手还在阻止着小便的涌出。我走到了一个门口，一盏灯亮了。一盏照明灯——吊在天棚的木板上。它照亮了一个投币电话，就在我面前的墙上，还在响着。

“是找你的，斯泰西。”那个声音重复。

我拿起听筒，感到我的下腹处放松了——我的裤子里温热地湿润了。“喂？”我低声说，想让自己听上去并没有哭、没有为自己感到悲哀，没有被吓死。

“你好呀，斯泰西。”他说。“快到起床的时间了。在我们的花束里，只剩两枝百合了。”

“你是谁？”

“爱是滑稽的，斯泰西。你不知道吗？”我在脖子后面感到了他的呼吸。他就在我身后。

我转过来直视他的眼睛。“我简直不能相信。”我低声说，“是你。”

第二十一章

我气喘吁吁地坐了起来。

“斯泰西？”

我眨眨眼，往四周看看。我还是在我的房间里，还在穿着白色浴衣上衣，和笛瑞儿的睡裤。

查德还是在我的旁边，在我的床上。

我轻轻挪了一下，看看是不是真的尿床了。

我的确尿了。

时钟指着六点一刻。我们睡了四个小时。

“你是不是做了不好的梦了？”他坐起来，擦着眼睛。

我知道我在梦里看见了那个变态狂的面孔。但是现在，坐在床上，被现实窘迫得无地自容，竟然完全忘了他的模样。

“你该走了。”我说。

他没动地方。

“求你了。”我把他的手从我的肩上拿开。

“嘿，”他说，“你干嘛这么怕我？”

“我没有。走，走吧！”

“是因为昨天晚上发生的事吗？因为——”

“昨天晚上什么也没发生。”我抢白。

“不是什么也没发生。”他说。

我们之间沉默了几秒。我咬紧牙关，感到了下颚的疼痛。

“那我们谈的那些事呢？”他问。“你知道的，如果事情和以前不一样了——”

“好啦，它们没什么不同。”

“我想它们的确和以前不一样了。”他说，“我会等到它们与以前不同，如果你觉得那样更好的话。因为昨晚对我来说，并不是什么也没发生。”

我恨他如此的完美。我恨他在意我，而我也在意他。我恨我自己，必须坐在这儿，企求他的离开，然后我才可以收拾我的残局。

“你什么也不用说。”他说，“我只是希望你知道这一点。”

我把被子围紧在腿的周围，感到睡裤里的温热，感到泪水从脸颊上流了下来。

“你冷吗？”他把被子从自己的身上挪开，盖在我的身上。

我点头，把一个靠垫压在大腿上。“你走吧，查德。”

“我不想在你这样难过的时候离开。”

“走吧！”我恳求。“让我自己一个人呆会儿。”

“为什么，为什么你这样做？”

“因为我不在乎你，”我脱口而出，一句最具杀伤力的话。

查德泄了气。“我不相信。”停了一会儿，他说。他的声音沙哑，象是被我刺出了血。

他从床上站了起来，看向旁边，藏住他的脸。他的身体看上去疲惫不堪，象是被我揉搓过后又扔掉的一团纸。

他弯腰去穿鞋，就在此时，笛瑞儿推门而入。

笛瑞儿！

我看到她脸上的笑容凝固了。她仔细地看着这幅画面：查德，在伸手抓一只旅游鞋，身后的衣服上一条巨大的皱痕；而我，还躺在床上。她从查德睡了一夜的发型，一直看到他的裤腿，看到它还粘在他的膝盖上。

“笛瑞儿——”他说。

她转向我，一杯咖啡和一个纸包从她的手里啪的一声落到了地上。“我给你带了早饭。”

我张开嘴，想说些什么。可是，所有我能想到的词儿只有——和你看到的不一样，这是意外，我们睡着了——这些话听上去都那么软弱。

“笛瑞儿，在你光火之前——”查德向她走近一步，我看到了他被压皱了的脸颊。

“别和我讲话！”笛瑞儿说。

“笛瑞儿——”我开口。

“你怎么能这么对我？！”笛瑞儿大喊。

“什么也没有发生。”我说。

“她说的是真的。”查德说。“什么也没有发生。我过来学习，后来我们就睡着了。”

“怪不得你们昨晚不接我的电话。”

“什么？”

“别跟我在这儿装纯洁了。我昨天晚上给你们挂电话，象我答应你的那样，可是你没接。太忙了，我猜。”

我看看床头柜，可是电话却没在那。我前后左右地找，发现电话线从那堆脏衣服里支楞了出来。“笛瑞儿，我没听见电话铃响。”

“去你妈的！”斯泰西说，眼睛里充满了泪水。

“斯泰西，我们只是在学习，然后睡着了。”

“是呀。安珀早就警告过我你有多么喜欢查德。”

该死！安珀真的那么说过吗？

“好啦，笛瑞儿。”查德说，“我们别把这事儿给夸大其辞了。我打电话过来，只是因为我明天要有这个乱七八糟的物理考试——我是说，今天——”

“我猜，你在接他的电话时，没有没听见电话铃吧。”她说。

“不管怎么说，”查德接着讲，“我当时以为你们俩可能会在熬夜。但斯泰西告诉我那个变态狂又来电话了，她睡不着。所以我告诉她，我过来，然后我们可以一起复习。”

“你想得多周到呀。”她说。

“那有错吗？”查德说。

“也去你妈的！”

“你看这怎么样，笛瑞儿，”他说，“等你发完了火，给我挂个电话。”他从床头柜上抓起了棒球帽，戴在了他睡得乱糟糟的头上。

“别吓得连大气儿都不敢喘了。”

“听着，”他说，“斯泰西是我的朋友，如果你觉得这样会让你难过——”

“什么？！”

“现在不是我们还在约会的时候了，”他说，“我们都只是朋友。”

“你不是朋友。”她说，“你也不是。”她转过去，背向我们，在冰箱里一气乱翻。她拿出一支吃了一半的巧克力，撕掉了包装。

敲门声。“孩子们？”

是释放夫人。

“你们的房间里好吵，”她说，“没什么事吧？”

“好着呢。”笛瑞儿说。

“斯泰西也没什么事吧？”

查德四处找他可以藏身的地方，其实找也没有用：柜子里被塞得满满的，而且他也藏不到我的床底下了。

“我可以把你放油锅里煎了。”笛瑞儿低声对他说。

“我没事儿，拉芳太太。”我大声说，“我正穿衣服呢。”

“好吧，让我进去看看。”

查德在跨出窗户之前，最后看了我一眼。两秒钟之后，笛瑞儿打开了门。释放夫人四下里打量我们的房间——小灰眼珠藏在粗大的红色眼睛框后面，“是什么那么吵？”

“我们只是在为我是不是应该把头发剪短了而争论。”笛瑞儿说。

“哦？”释放夫人估量着笛瑞儿的头发。“剪一点或许能让你看上去更可爱。”她挠挠头。

“我们真得穿衣服了。”我拿起一个枕头摞在腿上，一缕查德的古龙香水味游过了我的脸。

“OK，”夫人说，“小声点。对你们可有不少投诉。”

“我们会的，拉芳太太。谢谢你。”笛瑞儿在她身后关上了门。

“笛瑞儿——”我开口。

“别说了！”

“你不能这样不搭理我。”我说。

“我为什么不能？”

“因为我们是朋友。”

“朋友之间才不会互相欺骗。”

“你不相信我的话吗，什么也没发生。”

“哦，我相信。”她站在我的床尾，两手抄在胸前。“什么也没发生，但是不是因为你不想让某些事发生。”

“你说什么呢？”我夹紧大腿，感到她的睡裤湿湿地粘在我的皮肤上。

“我在说，你和查德撒谎，说有骚扰电话，所以他替你难过，才会过来的。”

“不是这么回事儿。”

“那是怎么回事儿？”她把我的被角掀起来，露出了我光着的两脚。

“没什么。我们已经告诉你了。”我重新把被子踢回来，现在才更真切的感到，自己被囚禁在了床上，直到所有的人都走开。

“你吻了他？”

“笛瑞儿——”

我知道谎言会不攻自破的，知道我会得到报应的。但现在，我只能如此。我只想不要有人打扰我。“没有。”我终于说。

“撒谎。”她把巧克力摔在地上。“那你和他做什么了？”她掀起靠垫往下面看。

“不要，笛瑞儿！求你了，别这样！”

笛瑞儿看着我的反应，挑了挑眉头，“有什么不能让我看的？”她猛拉夹在我的腿间的靠垫，枕头也同时飞了起来。

“这不是我的睡裤吗？”

在我等待着她发现这一切之前，泪水就已经顺着我的脸流下来了。现在她发现了，我感到了从未有过，甚至从未想象过的屈辱。

“你尿床了？”

“笛瑞儿——”我哭着说，想用手盖住我的大腿，“求你了，别告诉别人。”

“哦，我的天啊！”看不出她是要呕吐，还是要狂笑。“你尿床了！”

我把头埋在枕头里，鸵鸟一样，仿佛她看不到我了，仿佛我能够就此消失。

第二十二章

为什么我今天还会决定来上课？从昨晚发生那么多事情以后，我怎么还要来参加物理考试？

第一题就有了太多的变量了。我怎么会知道一块砖头在重力G条件下会有多大的重量？我连砖头是不是在重力作用下还没搞清楚呢。我从胡乱涂写的卷子上抬起头来，看着查德，他就坐在我右手的前面三排。我怀疑他是不是已经知道了我尿床的事，或许笛瑞儿早就告诉了他。

我闭上眼睛不看他，想把他从脑子里赶走，结果却又想到昨天晚上的噩梦。我看到了那个变态狂的脸。我知道我当时就把他认了出来，但现在，在我完全清醒的时候，对那张脸的记忆却消失了。我需要回寝室，无论如何要想办法把他想起来。

铃响了，我的救星。我在卷子顶端草草地划拉上我的名字，好让老师知道他是给谁打了个硕大的零分，然后第一个交了卷子，飞快地出了门。但不幸的是，我还是不够快。刚过了两个门，查德就在走廊上截住了我。

“昨晚的事儿，对不起。”他说，一只手胡弄着头发。“我是说，让你和笛瑞儿之间——”

“没事儿。”

“是啊，你知道是没什么的。”

我不再看他，猜测如果他知道了我的秘密，他会怎么想，对我会不会还是奇＋書*網同样的感觉。

“笛瑞儿跟你说什么了吗？”我问。“我是说，她和你谈了吗？”我盯着他的嘴唇，想起了昨天晚上的每一个细节——人中上细小的黄色雀斑、左下角处那个线状的小疤痕——都是证据，证明昨天晚上的事的确发生了。我的确吻了他。

“是，她和我谈了。”他说，“她先是气得连话都讲不清楚了，你知道的，又撅嘴，又装冷淡，但一会儿就过了这个劲儿。我想劝她别对你生气，但她不听。我真不明白，为什么她生你的气，而不是我的。”

“因为你是她的男人。”我说。

一个让谈话结束的论断。

“不管怎么样，”他说，“我还是挺高兴发生了昨晚的事，除了让你们俩打了一架以外。”

“是吗？”

“嗯，我是说，她不能再把我当成她的私人财产。就象我昨天晚上说的那样，我和笛瑞儿还是做朋友比较好。实际上只有在做朋友的时候，我们才能处到一起。”

“非常高兴，当时我在那帮了你的忙。”我把双肩背扛在肩上，转身要走开。

“等等。”查德拽住我的胳膊拦住了我。

“干吗？”我甩开。

“我不是那个意思。”

“那你什么意思？”

“象我刚才说的——我高兴发生了昨晚的事。”

“笛瑞儿知道你是怎么想的吗？刚才你告诉我的话，你都告诉她了吗？那些关于你们之间只是朋友的话？”

他想了一会儿。“嗯，我没有把它挑明，但我肯定她知道。”

“也许她不象你想得那么清楚地知道。或者是你不知道自己想要什么。”

“我知道我想要