友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
汉尼拔三部曲-第65部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
〃要监视史达琳很不方便；因为她住在一条死胡同里；我们没有地方潜伏。但是她喜欢锻炼；总会出来的。〃克伦德勒说；〃她既然不能够使用联邦调查局的健身房；就只好参加私人健身房活动了。我们在星期四见她把车停在了一家健身房；就在车下安装了一个信号发射器；是尼卡牌的；马达一转动就充电；因此史达琳不会因为电用尽而找到它。上面的软件适用于这附近的五个州。这东西谁来用？〃
〃科德尔；进来。〃梅森说。
科德尔和玛戈跪在克伦德勒身边；卡洛站着；居高临下；手上的帽子刚好在他俩的鼻孔面前。
〃看这儿；〃克伦德勒打开监视器说；〃像个汽车导航系统；但它只标明史达琳的车的所在地。〃屏幕上出现了华盛顿城市乌贼图。〃镜头往这里拉；用箭头在这个地区活动；明白吗？OK；镜头上什么东西都没有捕捉到。找到史达琳的车；车下的信号就会让这东西亮起来；发出哗哗的叫声。这时候就可以在鸟瞰图上找到声音来源；拉近镜头。越是靠近哗哗声就越快。这是史达琳住处的周围；是街道图的比例。你现在找不到从她车上发出的信号；因为现在我们在界外。只要进了华盛顿市区或是阿灵顿区就能够听见声音了。我从直升机上下来时还找到的。这儿是整流器；接你们货车上的交流电插头；注意一件事；你们要向我保证这东西绝不落到别人手里。否则我可吃不消；这东西连间谍用品店都还没有。要是不能够回到我手里；宁可把它沉到波托马克河底；明白吗？〃
〃你明白吗；玛戈？〃梅森说；〃你；科德尔呢？叫莫格里给他开车；也介绍一下情况。〃
第五部一磅肉（1）
第七十七章
这把气步枪的美妙之处在于可以把枪口放在车里向外开枪；而不致震得周围的人耳聋……枪口不用伸出去被众人看见。
可以只打开镜面车窗几英寸；让小小的皮下注射投射物带着大剂量的亚噻扑罗玛嗪飞出；扎进莱克特博士的背部或屁股上的肉里。
这种次音速飞行体没有砰砰声；没有弹道啸声；不会引人注意；只有枪口作为消音器的标识的一声〃叭〃；只不过像折断了一根绿色的树枝。
按他们演习的情况；莱克特博士往下一例；穿白衣的皮耶罗和托马索就〃扶〃他进货车；并向旁观的人保证送他进医院。托马索英语最好；因为他在神学院学过。但是有些字他要读好也费劲。
梅森给几个意大利人定下了最佳日期；做得很对。他们在佛罗伦萨尽管失败了；但靠体力抓人仍最拿手；想活捉莱克特博士还只有他们最有希望。
为了执行任务；除了麻醉枪；梅森只准他们带一支枪；就是驾驶员；副治安官约翰尼·莫格里的那支。莫格里是伊利诺伊州不当班的副治安官；长期受韦尔热家豢养；从小在家说意大利语长大；是个无论他要杀的人怎么说都可以答应；却随即就把他杀死的那种人。
卡洛跟皮耶罗和托马索弟兄有鱼网、豆袋枪、梅司催泪毒气弹和几样绑架工具。够多的了。
天一亮他们就上了岗位；停在距离史达琳家5个街区的阿灵顿商业街残疾人停车处。
今天他们的货车贴了招牌：老人医疗接送。后视镜下挂着残疾人牌子；保险杠上有伪造的残疾人许可证。手套盒里有一张车身修理厂的发票；说明最近才换了保险杠……万一残疾牌号码受到追查；他们可以解释为在车库里弄混了；用错了证件。车辆证号码和登记证都是合法的。折在证里用来行贿的一卷百元大钞也是合法的。
用维可牢固定在仪表盘和打火机承接口上的监视器亮着；显示出史达琳住地邻近的街道图。现在；显示出这辆货车位置的同一个地球定位卫星也显示出了史达琳的车；是她屋前的一个光点。
9点；卡洛让皮耶罗吃了点东西；10点半再让托马索去吃了点东西。他怕要做长跑追捕；不愿让他俩同时饱着肚子。午后他也让他俩错开进食。半下午；托马索正在冰桶里找三明治吃；听见了哗哗声。
卡洛那臭烘烘的脑袋转向了监视器。
〃史达琳活动了。〃莫格里说着发动了货车。
托马索盖上冰桶盖子。
〃我们出发了；出发了……她正沿着廷德尔街往大道开去。〃莫格里一拐弯开进了车流。他很轻松；可以隔三个街区跟踪史达琳；不会被她看见。
但是有辆灰色的旧货车莫格里也没有看见。那车跟在史达琳车后一个街区拐进了车流；车的后挡板上搁着一棵圣诞树。
驾驶野马车是史达琳可能得到的少量消遣之一。在冬季的好些日子；不受行驶限制的大马力车在漂亮的街道上寥寥无几。路上车少时让V型8缸车开到二挡；一路欢跑；听着风呼呼地吹是很快活的事。
马普是世界级的购物优惠券收集者；她打发史达琳拿了一大摞打折优惠券；跟购物单钉在一起。她要跟史达琳一起做一份火腿、一份清炖牛肉和两份焙盘菜①。其他人会带火鸡来。
①用肉、干酪或蔬菜等与通心面、米或土豆加沙司焙烧而成。
史达琳对自己的生日宴会完全没有兴趣；但是她不得不合作；因为马普和一批人数多得惊人的女特工在她痛苦时出面支持她；其中有一些她只略为认识；有的她甚至并不太喜欢。
她心里挂念着杰克·克劳福德。克劳福德受着特级护理；她见不到；也不能打电话。她在护理站给他留了几次条子；在有滑稽狗图案的信笺上尽可能写些轻松的话。
史达琳变着法子拿开野马车来排遣心里的烦恼。她时而连踩两下离合器；时而调低速挡；她用压缩引擎来减速转弯；开进了赛夫威超级市场的停车场。她也碰了碰刹车；但那只是为了给后面的车开刹车灯。
她转了四圈才找到泊车位。那地方分明空着；却叫一辆用过的购物手推车堵住了。她下车把手推车拉到了一边。等她停好车；手推车又叫人给推走了。
她在门口找到一辆购物手推车向超级市场推了过去。
莫格里在监视器上看见史达琳转弯停下了。他看见远处赛夫威大厦从右边迎了上来。
〃她要进杂货店。〃莫格里拐进了停车场；用几秒钟便找到了史达琳的车。他看见一个年轻妇女推了一辆手推车往大门走去。
卡洛用望远镜看着她。〃是史达琳；跟照片上一样。〃他把望远镜递给了皮耶罗。
〃我给她拍张照片；〃他说；〃我这儿有伸缩镜头。〃
跟史达琳的车隔一条空道有一个残疾人停车的空当；莫格里把车开了过去；抢到一辆挂着残疾人牌子的大林肯车前面。那车的司机气冲冲地按着喇叭。
现在卡洛几个人从货车后窗望着史达琳的车尾。
也许是因为习惯看美国车；莫格里首先发现了那辆旧的小货车；那车泊在停车场边缘一个很远的车位上；他只能看见它灰色的后挡板。
他把那货车指给卡洛看。〃他的后挡板上不是有架梯子吗？酒类商店的人就是这么说的。用望远镜望望。倒霉；我看不见；给树挡住了。卡洛；c'eunamorsasulcamione（那车上有梯子吗）？〃
〃Si（有）；就在那儿；梯子。车里没人。〃
〃我们还监视店里的史达琳吗？〃托马索不常向卡洛提问题。
〃不；莱克特如果要干；就会在这儿干。〃卡洛说。
先买奶制品。史达琳看了看优惠券；选了奶酪；准备做焙盘菜；又买了点速食肉卷。人多就胡乱做些卷子充数可真够呛。她已经来到了肉柜台；却又想起还没有买奶油；又扔下车回头去买。
等她回到肉类部时；她的手推车却不见了；她选好的东西给挪到了旁边的架子上；优惠券和购物单也被拿走了。
〃倒霉！〃她说；声音大到旁边的人都能听见。她四面看看；没见有人手上拿着大沓的优惠券。她狠狠地吸了两口气。她原可以躲在收款处查出那购物单的……如果它还跟优惠券钉在一起的话。但那又有什么意思；几块钱罢了；别让它败坏了我一天的兴致。
收款处已经没有了手推车；史达琳便到外面的停车场去另找一辆。
〃Ecco（那儿）！〃卡洛看见那人在汽车之间轻快地走着；是莱克特博士；穿一件驼毛大衣；戴一顶呢帽；异想天开地捧着一件礼物。〃Madonna（圣母）！他往史达琳的车走去了。〃卡洛的猎人情绪占了上风；屏住了气准备射击。嘴里咬着的鹿牙在唇间露了露。
货车的后窗关着。
〃Mettiinmoto（行动）！倒车；拿侧面对着他。〃卡洛说。
莱克特博士在野马车的客座边站住；却又改变主意；走到了驾驶座一边；也许是想嗅嗅驾驶盘吧。
他四面看了看；袖里露出了细长的拨刀。
现在货车的侧面已经正对着他。卡洛准备好枪；按了按电动窗钮；却打不开窗。
现在要行动了；卡洛的声音反倒平静；显得不大自然：〃莫格里；ilfinestrino（窗户）！〃一定是儿童安全锁关上了；莫格里摸索着。
莱克特博士把拨刀插进窗户旁边；打开了史达琳的车门；准备上车。
卡洛咒骂了一声；把侧门推开一条缝；端起了枪。皮耶罗让开了；开枪时车还在颠簸。
飞镖在阳光里一闪；笃的一声穿透了莱克特博士浆过的衣领；进了他的脖子。大剂量麻醉剂射中了要害；药性很快发作。莱克特博士挣扎着想站起来；但是腿已经瘫软。他勉强从口袋里取出一把刀打开；却在车门和车之间倒下了。麻醉剂把他的手脚变成了水。〃米沙。〃他说；心里的幻觉消失了。
皮耶罗和托马索像两只大猫扑到他身上；把他按倒在汽车之间；直到确信他已经瘫软。
史达琳推着她那天的第二辆手推车走过去时；听见了气枪声；立即判断出是消声器的标识音……她条件反射；弯下了身子；周围的人却还懵懵懂懂地拥挤着。她不知道枪声是从什么地方来的；往自己车的方向望了望；看见一个人的双腿消失在一辆货车里。她以为是杀人劫财。
她一拍身侧；枪没有了。她跑了起来；在车流里躲闪着向货车跑去。
老人开的那辆林肯车又回来了；按着喇叭想开进被货车挡住的残疾人停车处；喇叭声淹没了史达琳的叫喊。
〃停车！别动！我是联邦调查局的！停车；否则我开枪了！〃也许她可以看见车牌。
皮耶罗见她匆匆赶来；便用莱克特博士的刀割掉了史达琳车驾驶座一侧的前轮气门；然后钻进了货车。货车横跨停车场隔离带向出口冲去。她看到了车牌；用手指把车牌号码写在一辆脏车的引擎盖上。
史达琳取出了钥匙；上车时听见气门咝咝地漏着气。她能看见那往外开走的车的顶。
她敲敲林肯车的窗户；那车正对她按着喇叭。〃你有手机吗？我是联邦调查局的；请问你有手机吗？〃
〃走；诺埃尔。〃车里的女人说；一面戳着、揪着开车人的大腿；〃要出事的；这是个花招；少管闲事。〃林肯车开走了。
史达琳跑到一部投币电话旁边；拨了911。
莫格里副治安官以最高的限制速度开了15个街区。
卡洛从莱克特的脖子上取下了飞镖；发现伤口没有喷血才放下心来。莱克特皮肤下有一个硬币大的血肿；估计麻药被一个肌肉块分散了。这个狗娘养的说不定会在被猪吃掉前死去的。
货车里没有人说话；只有沉重的呼吸和仪表板下警用监视器的咔哒声。莱克特一身漂亮衣服躺在货车底板上；帽子离开了他那整洁的脑袋；领子上有一个鲜艳的血印。他像是屠夫箱子里的一只锦鸡。
莫格里开进一幢车库大楼；上了三楼；只停了一会儿功夫；从车身上揭掉了标识；换掉了车牌。
他其实用不着费事。留用监视器接到公报时他不禁暗暗好笑。911的话务员显然弄错了史达琳所描述的〃灰色货车或面包车〃；全部通知了各点；让他们注意〃一辆灰狗公共汽车〃。还必须说明；911把假车牌的号码全弄错了；只有一个数字对。
〃跟在伊利诺伊州一样。〃莫格里说。
〃我看见了刀子；担心他害怕马上要出的事会自杀；〃卡洛告诉皮耶罗和托马索；〃他会希望早就割断了自己的脖子的。〃
史达琳检查其他的车胎时看见了车下面地上的包裹。
一瓶价值300美元的依甘堡酒和一张条子；上面是她熟悉的笔迹：生日快乐；克拉葡丝。
这时她才明白了眼前的一切的意义。
第七十八章
史达琳记住了她所需要的车号。开上几个街区回家打自己的电话吗？不；回头去打投币电话。她道了个歉；从一个年轻女人手上夺过黏糊糊的话筒；放进了几个25美分的硬币。那女人叫来了杂货店的保安。
史达琳往华盛顿办事处鹰岬的快速反应部队打电话。
史达琳在那里工作过很久；他们都认识她；便把她的电话转给了克林特·皮尔索尔的办公室。她一面对付着杂货店的保安；一面在兜里掏出更多的硬币。那保安一再要她出示身份证。
皮尔索尔熟悉的声音终于在电话里响起。
〃皮尔索尔先生；大约在5分钟以前我看见3个人；也许是4个人；在赛夫威停车场绑架了汉尼拔·莱克特。他们扎破了我的车胎；我无法追踪。〃
〃那是一辆公共汽车吧；你打警察局APB。〃
〃跟公共汽车没有关系。那是一辆灰色货车；挂残疾人牌子。〃史达琳告诉了他车号。
〃你怎么知道被绑架的是莱克特呢？〃
〃他……给我留下了一个礼物；在我的车下面。〃
〃我明白了……〃皮尔索尔不说话了；史达琳突然落入寂静里。
〃皮尔索尔先生；你知道；这事是梅森·韦尔热幕后操纵的。肯定是他。别的人不会这样干的。他是个迫害狂。他会把折磨死莱克特博士当做快乐的。我们必须对梅森·韦尔热所有的车辆进行监视；同时请求巴尔的摩联邦检察院发出命令；搜查他的住宅。〃
〃史达琳……天哪；史达琳。听着；我再问你一次；你可以肯定自己见到的一切吗？你再想想。再想想你在这儿做过的每一件好事。想想你发的誓。在这儿说过的话是收不回去的。你究竟看见什么了？〃
我怎么说呢……说我并不歇斯底里吗？每一个歇斯底里的人都会这么说的。她在转瞬之间明白了自己在皮尔索尔眼里已落到了什么田地；也明白了他的信任究竟有多么廉价。
〃我看见了3个人；也许是4个；在赛夫威停车场绑架了一个人。我在现场发现了汉尼拔·莱克特博士的一份礼物；是一瓶依甘堡酒；是在我出生那年酿造的；上面的条子是他的笔迹。我已经描述了那车的样子。我现在是在向你报告；鹰岬的克林特·皮尔索尔。〃
〃我立即当做绑架案办；史达琳。〃
〃我马上来。我可以被任命参加反击小组。〃
〃你别来；我不能准许你加入。〃
阿灵顿警察来到停车场之前史达琳没有离开；这真是太失策了。她花了15分钟才纠正了发给各点的公报上关于那辆车的错误。一个膀阔腰圆、穿高级皮靴的女警官记录了史达琳的证词。那女警察的罚单簿、手机、梅司弹和手铐以各种角度从她硕大的屁股上鼓了出来。她茄克衫的扣子之间大张着。这位警官不知道该把史达琳的工作单位定为联邦调查局还是〃无〃。这时史达琳预计到了她的问题；令她生了气；工作慢了下来。史达琳指着那货车经过的隔离带上的泥泞和雪上的车辙时；没有人说自己带了相机。史达琳只好教警官们怎样使用她那一架。
她在一再回答问题时；脑子里一再地对自己说；我该去追的；我该去追的；我该把林肯车上的人赶下来；自己去追的。
第七十九章
克伦德勒听见了有关绑架的第二声手机响。他跟他的情报来源通完话；便用安全电话找了梅森。
〃抓人的事叫史达琳看见了。这可是没想到。她在向华盛顿办事处报告；建议弄张搜查证来搜查你的住宅。〃
〃克伦德勒……〃克伦德勒说不准梅森是在等着送气；还是气急败坏。〃我已经向地方当局、县治安官和联邦检察官办公室提出了控告；说史达琳在对我进行骚扰；半夜三更打电话；用些莫名其妙的话来威胁我。〃
〃她真威胁了？〃
〃当然没有；但她无法证明她没有。这样一来水就搅浑了。现在我可以在本县和本州弄到一份安全保护。但是我要你给联邦检察官打电话；提醒他这个歇斯底里的泼妇还在骚扰我。此地的事我可以负责；相信我。〃
第八十章
史达琳终于摆脱了警察；换了车胎；回到家里自己的电话和电脑前。她非常怀念联邦调查局配的手机；却还没有换新的。
马普在答录机上留了言：〃史达琳；给罐子里的肉加好作料；放到微火炉上。现在别加莱；记住上次的教训。我要参加一次他妈的保密听证会；下午5点才能回来。〃
史达琳打开便携式电脑；想接通VICAP的莱克特档案；却进不去了。不但是VICAP；就连整个联邦调查局的电脑联网都进不去了。她的入网能力连美国最基层的警察都不如。
电话铃响了。
是克林特·皮尔索尔。〃史达琳；你在电话上骚扰过梅森·韦尔热没有？〃
〃从来没有；我发誓。〃
〃他却说你骚扰了他。他邀请治安官到他的庄园里去巡逻；实际上是要求他们去。他们现在已经看他去了。因此就弄不到什么搜查令；也不会有什么搜查令下来了。除了你之外；我们对绑架还没有发现其他任何见证人。〃
〃那儿有一辆白色的林肯车；里面是一对老年夫妇。皮尔索尔先生；检查一下事件发生前赛夫威商场的购物卡记录怎么样？那些售出的商品都盖有时间印戳。〃
〃我们会办的；但是……〃
〃……要费时间。〃史达琳接下了他的话。
〃史达琳？〃
〃在；长官？〃
〃就我们俩之间知道；我会向你提供重大的消息的；但是你别介入。你停职期间不是执法人员；从道理上讲你不能够得到情报。你是个平头百姓。〃
〃是；长官；我知道。〃
你在下决心的时候望着什么？我们的文化不是内省的文化；并不把眼睛望着远处的青山。我们在下决心时大都低头盯着公共机构走廊的油地毡；或是在等候室望着电视上莫名其妙的东西口里嘀咕。
史达琳从厨房走进马普那屋子的宁静与秩序之中时；似乎有所寻求；任何东西都行。她望着马普那面貌可伯的小个子奶奶；那会沏茶的老人。她望着马普的奶奶用镜框装好挂在墙上的保险单。马普这边的屋子就像马普还在屋里一样。
史达琳回到自己的这一边。她觉得这儿像没有人住。她的镜框里有什么？联邦调查局学院的毕业证。她的父母都没有照片留下。她已经失去了他们多年；他们只存在于她的心里。有时她在早餐的某种气味里；某种馨香里；一两句闲谈里；偶然听见的一句家常话里也会感觉到他们抚慰的手：而在是非感问题上她的感觉最强烈。
她算是什么样的人？谁承认过她？
你是个战士；克拉丽丝。你希望有多么坚强就能有多么坚强。
史达琳可以理解为什么梅森·韦尔热想杀死莱克特博士。如果梅森自己动手或是雇人杀死他；她都可以理解。因为他仇恨。
但是把莱克特博士折磨致死；她却受不了。她逃避它；就像很久以前逃避杀死羔羊和马一样。
你是个战士；克拉丽丝。
几乎跟那残杀行为同样丑恶的是；默许梅森这样做的是发过誓要维护法律的人。这就是世道。
想到这儿她做了个简单的决定：
只要是在我的手能伸到的范围里；我就不容许世道如此。
她发现自己到了自己的壁橱里；站在凳子上；手伸了上去。
她取下了秋天约翰·布里格姆的律师交给她的盒子。那仿佛是永恒以前的事了。
把自己的私人武器遗赠给战友的行为里有着丰富的传统和神秘。它关系着超越个体的死亡的价值的继续。
生活在别人为他们创造出的安全里的人可能觉得这问题难以理解。
约翰·布里格姆盛武器的盒子本身就是一个礼物。他一定是在海军陆战队时在东方买的。那是一只珠母镶嵌的桃花心木盒子。这枪就是纯洁的布里格姆。他使用了多年；收藏得妥帖；保存得一尘不染。一把M1911A1科尔特。45手枪；一把秘密携带的小型。45型瑟法里手枪；一把插在靴子里的锯齿背的匕首。史达琳自己有皮套。约翰·布里格姆的联邦调查局旧局微固定在一块桃花心木板子上；药物管理局局微散放在盒子里。
史达琳从板子上撬下了联邦调查局局徽；放进了口袋。那把。45手枪插进了她屁股后面的雅基滑动装置；用外衣遮住了。
那把短的。45科尔特插到了脚跺处的靴子里；匕首进了另一只靴子。她把自己的毕业证从镜框里取了出来折好；放进了兜里。在黑暗里人家会把它认做拘捕证的。在她折着那硬纸时；她知道自己不太像自己了；她为此感到高兴。
她又在便携式电脑边坐了3分钟；从地图查询网址打印出了一张麝鼠农庄和它周围的国家森林的大地图。她盯着梅森的肉类王国望了一会儿；用手指画出了它的边界。
她把野马车开出了车道；车上的大废气管吹倒了路上的枯草。她拜访梅森·韦尔热去了。
第八十一章
麝鼠农庄一片寂静；有如古老的安息日。激动的梅森得意非凡；他终于可以了结此事了。他私下把自己的成就比做镭的发现。
梅森最记得的教科书是有插图的自然科学课本。那是唯一可以竖起来遮住他在课堂上手淫的大书。他常常望着居里夫人的插图手淫。现在他想起了居里夫人和她从中提炼出镭的那许多吨沥青。居里夫人所做的努力跟他的成就十分相像；梅森想。
梅森想像着莱克特博士在黑暗里发出荧光；有如居里夫人实验室里的小瓶子。那可是他全部的搜索和花费所得到的果实。他想像着猪群吃饱了莱克特博士的肉回到树林里去睡觉的样子；猪肚子里发着光；像装着电灯泡。
那是星期五的黄昏；天快黑了。农庄工人都已走掉；谁也没有见到货车到达；因为货车并不是从正门；而是从梅森当做入境道路的防火路进来的。县治安官和他的部下草草完成了他们的搜索；在货车到达仓库之前早已离开。现在大门上有人守住；麝鼠农庄只剩下了一支可靠的骨干队伍。
科德尔在游戏室的岗位上……接替他的人要半夜才开车来。玛戈和莫格里副治安官跟梅森在一起。为了哄骗县治安官；莫格里还戴着警徽。那帮职业绑匪在仓库里忙着。
到星期天晚上一切就会结束。所有的证据不是给烧掉了就是在16头猪的肚子里蠕动。梅森相信他能够从莱克特博士身上取点美味给海鳝吃；也许是鼻子。然后梅森就可以一连多年看见那凶狠的彩带不停地画着8字；想像着那永远的8字意味着莱克特博士永远的死亡；永远的死亡。
与此同时；梅森也明白；心愿准确完成也有危险。杀了莱克特博士后又有什么事可干呢？他可以破坏一些领养孩子的家庭；可以折磨一些儿童；可以喝混合了眼泪的马提尼酒；但是那种残酷的消遣究竟又有多大趣味？
他怎么那么傻；要用对未来的恐惧冲淡眼前狂欢的时刻呢？他等待着对他的眼睛的小小喷射；等待着护目镜上的雾散开；然后向管子里的开关吹气：他任何时候只要高兴就可以打开录像监视器去看他已经到手的猎物……
第八十二章
梅森仓库的饲料室里满是炭火气味和动物与人滞留未散的气味。赛跑马快影的长骷髅头骨上方亮着火光；戴眼罩的马头骨望着这一切；像上帝一样空虚。
卡洛在烧着一个铁片；已烧成了樱桃红色；随着风箱的咝咝声；红色的炭火在马掌匠的炉子里闪动着；发着光。
马头骨下的墙壁上用着莱克特博士；像一幅恐怖的祭坛画。他的双臂从双肩平伸开；被绳索紧紧拥在一根横木上；粗大的橡木横扼是小马车挽具里的车辕。车辕横在莱克特博士背后；用卡洛做的钩环固定在墙上。莱克特博士的双腿没有踩着地；被连裤子捆紧了；一圈一圈分开捆好；每圈结一个结；像要烧烤的肉。没有使用脚镣和手铐……没有金属件；以免伤了猪的牙齿；挫折了它们的锐气。
炉火里的铁片烧得白热了；卡洛用铁钳把它钳到铁砧边；挥起锤子把那明亮的铁片锤成了钩环。鲜红的火花在昏暗里飞舞；跳到他的胸膛上落下；跳到莱克特博士吊着的身子上落下。
梅森那架在古老的工具之间显得奇特的摄像机；从它那蜘蛛腿一样的金属三脚架上窥视着莱克特博士。工作台上有一台监视器；现在暗着。
卡洛再一次烧好镣拷；匆匆跑去；趁它还发光柔软时把它固定到叉车上。他那锤子的声音在高敞巨大的仓库里回响着；锤音和它的回声；当……当；当……当。
草料楼上传来刺耳的吱吱声；是皮耶罗找到了短波上的足球转播。那是他所属的卡利亚里队在罗马跟他仇恨的尤文图斯队对垒。
托马索坐在藤椅上；麻醉枪倚着他身边的墙壁。他那神甫式的黑眼睛时刻不离莱克特博士的脸。
托马索从被捆住的莱克特博士的沉默中觉出了一点变化；微妙的变化；从昏迷到不自然的自我控制的变化；也许不过是呼吸声音的变化。
托马索从椅子上站了起来；对仓库叫喊。
〃Sistasvegliando（他醒过来了）。〃
卡洛回到了饲料室；鹿牙在他的嘴里露出又收回。他拿着两条塞满蔬菜和鸡的裤腿；把裤腿在莱克特博士的身上和腋窝里擦着。
他让自己的手小心地躲开了莱克特博士的嘴；一把抓住了他的头发；把他的头抬了起来。
〃Buonasera；Dottore（晚安；博士）。〃
电视监视器上的扬声器咔啦一声。监视器亮了；上面出现了梅森的面孔……〃打开摄像机上方的灯光。〃梅森说；〃晚安；博士。〃
博士第一次睁开了眼睛。
卡洛觉得那魔鬼的眼里闪出了火花；不过也可能是火光的反光。为了对抗那邪恶的眼睛；卡洛画了个十字。
〃梅森。〃博士对着镜头说。莱克特博士可以在梅森背后看见玛戈被鱼缸衬出的黑色轮廓。〃晚上好；玛戈；〃此刻他的口气彬彬有礼；〃很高兴又见到你。〃从他说话的清晰程度看来；莱克特博士可能已醒了好一会儿了。
〃莱克特博士。〃玛戈嘶哑的声音传来。
托马索发现了摄像机上的太阳枪；把它打开了。
强烈的光一时耀花了大家的眼睛。
梅森浑厚的广播嗓子说道：〃博士；大约再过40分钟我们就要给猪上第一道菜了；那就是你这两只脚。晚宴以后我们就开睡衣舞会；你跟我。那时候你可以穿短裤；科德尔会让你活很久的——〃
梅森还在往下说；玛戈歪过身子来看仓库里的场面。
莱克特博士看着监视器；看清楚了玛戈在看他；便对卡洛低声说起话来；他那金属样的声音在绑匪耳朵里显得急迫：〃你的弟弟马泰奥现在一定比你还臭。我杀他时他拉了屎呢。〃
卡洛将手伸进背后的口袋；取出了电畜生的电棍；在电视摄像机明亮的光里对着莱克特博士头部的一侧打去；又用一只手抓住了莱克特博士的头发；按下了电棍把手上的按钮；往莱克特博士的脸靠近；高压电在电棍顶端的两极间构成一道邪恶的弧光。
〃我操你娘。〃他说；把电弧对准莱克特博士的眼睛戳过去。
莱克特博士一声不响……扩音器里却有了声音。梅森在他呼吸所容许的范围内竭力大叫起来。托马索拼命把卡洛拉开。皮耶罗也从草料楼上跑下来帮忙。
他们�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！