聊斋志异-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　马骥在老侍郎家住了好久。有一次，他喝酒喝得太多，有些醉意。想到在这
罗刹国里自己无用武之地，马骥的心中不免有几分惆怅。于是，乘着酒醉，他用
煤炭把自己的脸涂抹成三国演义中张飞的样子，并拔剑起舞。谁知，他的这番表
演竟获得老侍郎的赏识。老侍郎认为，马骥这么一打扮变得漂亮多了。他并且对
马骥说：“你用这个样子去见宰相，宰相一定会觉得高兴，并要重用你。你由此
可以得到很高的俸禄。”马骥以为老侍郎是在开玩笑，便笑着说：“我这样在你
家里闹着玩玩还可以，可是，怎么能改换面目去贪图富贵呢？”老侍郎却不这么
看。过了几天，老侍郎在家中设宴，请正在朝中掌权的官员们饮酒。在客人到来
之前，他让马骥把脸画好等着，等客人到齐了，便喊马骥出来见客。那些见过马
骥的官员见马骥模样大变，都奇怪地问：“为什么他原来很丑而现在却很美呢？
”马骥穷尽自己的舞技，还唱了一支《弋阳曲》，他的精彩表演使那些官员开怀
不已。
　　第二天，官员们纷纷上奏国王，要举荐马骥。国王见这么多官员一致举荐，
便以召见使臣的礼仪召见了马骥。见面后，国王询问中国治安的策略，马骥用一
些外交辞令细说了一遍，他的谈话很受国王的赞赏。高兴之余，国王在便殿设宴
款待马骥。酒过三巡，国王请马骥唱高雅的歌曲，马骥立即起身，他学罗刹国歌
女的样子，也用白绵缠头，唱了几曲靡靡之音。国王听了十分开心，当天就封他
为“下大夫”。马骥可以称得上是功成身就。作为朝中要员，他常常参加国王的
私宴，国王对他很宠爱。可是，好景并不长久。过了一段时间后，一些官员得知
马骥的面目是假装的。从此，他每到一处，就听见别人窃窃私语；他还发现，官
员们对他不再像从前那般亲近了，相反，他们总是尽量回避他。马骥在朝廷中变
得越来越孤独。思来想去，马骥终于决定摆脱这个困境，他主动上疏①请求辞职
退休。然而国王不准。于是，他又上疏请求休假，国王只好同意，但只批准三个
月的假期。于是，马骥乘马车赶回原来的那个小山村。村人都跪着迎接他。他将
带来的金银分给朋友。村人说：“我们这些小人物能得到大人的赏赐，明天一定
去海市，买些珍奇的东西报答大人。”马骥连忙问海市是什么地方，村人回答说
，就是海中的集市。四海的鲛人都到海市来卖珠宝，四方十二国的商人也到海市
进行贸易，其中还有不少神人来玩耍。海市虽然珍宝琳琅满目，但交易时总是云
霞遮天，波涛大作，所以达官贵人一般不敢前往，他们多数是将金银交给我们，
让我们替他们代购。村人还说：“现在离海市的日子不远了。”马骥从未听说过
这些，便询问村民们是如何知道的。村人说：“我们早已掌握规律了。每当看见
海上有朱雀往来飞翔，七天之后便是海市。”马骥的好奇心一下子被勾起来了，
他对村人说，自己很想去看海市，到时候一定要把他带上。
　　过了三天，人们远远看见水天相接之处，有层层楼阁，纷纷聚集的商船，一
艘接一艘，场面十分壮观。马骥跟随村人的小船，迎风斩浪，终于到了海上集市
。他发现，集市城的城墙相当牢固，那些砖块竟和人一样长，城楼高耸入云，造
型新颖别致。他们把小船系好后，便走进集市。嗬，这海市可真大啊。市面上陈
列的奇珍异宝，光彩照人，多半是人世间没有的。当马骥和村人正在挑选物品时
，忽然有个少年骑着一匹骏马而来，市民们都赶忙相让，相互招呼说“东洋三世
子来了”。这位三世子眼睛倒也精明，他一眼就看出马骥不是当地人。他的话音
刚落，立即就有人骑马前来询问马骥的籍贯。马骥很恭敬地在路旁行了礼，说自
己是中国人。三世子一听，高兴地说：“和中国人相识，幸会，幸会！”于是马
上叫人牵来一匹好马给马骥，和他并马而行，直奔西城。他们刚到岛岸，马骥所
骑的那匹马竟长嘶一声跳进大海。马骥当时吓得晕头转向，当他大声喊叫“救命
”时，只见海水正向两边分开，像两堵墙壁那样竖着。骏马跑得飞快，马骥惊魂
未定，就到了一座宫殿外。这宫殿玳瑁作梁，鱼鳞为瓦，四周透亮，金碧辉煌，
夺人耳目。马骥刚落马，就见三世子已在向他行礼，请他进入宫殿。马骥心想，
恭敬不如从命。事到如今，也只好闯他一闯了。
　　马骥迈步进入辉煌的宫殿。他抬头一看，发现龙王正端坐在大殿上。三世子
连忙向龙王报告说：“臣在海市游览，遇见这位中国来的贤士，所以特地带来参
见大王。”马骥也赶忙上前行参拜之礼。龙王说：“先生是大学问家，写诗作赋
必定能超过屈原、宋玉他们，因此，我想请你大笔一挥，写一篇海市赋，希望你
能完成。”马骥未加推辞，拿起龙王给他准备的水精砚、龙须笔。这里的纸洁白
如雪，墨芳香似兰花。马骥才思泉涌，浮想联翩，一会儿就写成一千多字的赋，
然后把它献给龙王。龙王读了以后，十分赞赏，说：“先生真是雄才，使我水国
增光不少。”于是，龙王召集各部头领，在采霞宫设宴庆贺。酒过几巡，龙王举
起酒杯对马骥说：“我有个爱女，还没有择婿，愿意把终身托付给你，先生愿意
不愿意？”对龙王的宠爱，马骥心情激动，连忙感谢龙王。第二天，马骥赶去上
朝，龙王封他为驸马都尉。龙王还把他的赋迅速传到四海。四海龙王，都派专员
来祝贺，并抢着发出请柬邀请驸马赴宴。马骥穿着锦绣衣服，骑着青龙，吆喝着
走出宫殿。几十名武士前呼后拥，一路上人欢马叫，不到三天，就游遍了四海。
从此，“龙媒”的名声四海皆知。
　　马骥和龙女相亲相爱，生活十分美满。龙宫中有一棵玉树，树干晶莹，叶子
如玉，又小又多，洒下满地浓荫。马骥与龙女常在玉树下吟诗唱歌。玉树开的花
像栀子花，奇怪的是，每一片花瓣落下，都铿锵有声。拣起来一看，像红玛瑙雕
刻而成，洁亮可爱。此情此景，身在龙宫的马骥却生出伤感，因为他想起了故乡
。到后来，他的思乡之情日浓，于是，他就对龙女说了自己的想法，他问龙女能
不能同他一起回故乡。龙女对他说，仙界与人间道路不通，因此，我不能随你回
去。但龙女很理解马骥思念故土、思念父母之情。马骥听龙女一番诉说，禁不住
眼泪直流。龙女对马骥说：“两地同心，就是夫妻，何必要早晚在一起才叫白头
偕老呢？”她要马骥在三年之后的四月八日　，再驾船到南岛来，她将把他们尚未
出生的孩子托付给马骥。分别前，龙王设宴送行，并送给马骥很多礼品。龙女乘
坐白羊车，一直送到海边。她说了声请多珍重，便回转羊车离去了，海水又合在
一起，再也看不见水下的龙宫了。
　　别后不久，龙女竟生下一对双胞胎。但盈盈一水相隔，仙凡永远分开了，龙
女和马骥无法互通音讯。马骥一直牢记着三年的期约。到了四月八日　那一天，他
驾船到南岛，远远看见两个孩子浮在水面拍水戏耍，竟然沉不下去。马骥赶忙上
前拉起孩子。仔细一看，他们长得都很像龙女。马骥发现他当年离开龙宫时给龙
女留下的红玉莲花，而今别在孩子的花帽子上。马骥心中又喜又悲。两个孩子活
泼可爱，他们呀呀地喊着要回家。马骥望着无边无际的大海，想到水下的龙女是
如此贤惠，而烟波之中又无路可寻，只好怅然地抱着两个孩子回家了。三年前分
手时，龙女送给他的珠室，价值连城，马骥和他的孩子们几辈子也花不完，但是
，马骥心中的惆怅却越来越深，他怀念龙宫，思念龙女，更忘不了罗刹国的人。

　　30、保　住
　　吴三桂还没有反叛清政府的时候，镇守在云南。他曾经通告他的部下：谁要
是单人抓住一只老虎，就给他高俸，并且要封他为“打虎将”。其中有一个部下
叫保住，此人强健快捷像猴子一般。何以见得？有件事很说明问题：官邸中修建
一座高楼时，刚架上梁，保住便顺着楼角向上攀登。他一下子就到了楼顶，站在
屋脊上飞快行走，来来回回走了三四通，接着，耸身一跳而下，在地上挺然直立
。吴三桂有个爱姬，会弹琵琶。她的琵琶不同一般，用暖玉做的弦柱。要是将琵
琶抱在怀里，满屋子的人都会感到温暖。因此，这个爱姬把它当成宝贝收藏着，
没有吴三桂的手谕，她是绝对不会拿出来给人看的。
　　在一次晚宴上，有个客人请求观赏这琵琶的奇特之处。当时，吴三桂疲倦了
，说以后给他看。恰好保住也在旁边，他对客人们说：“没有大王的命令，我也
能把它拿出来。”吴三桂和客人们都不相信。为了试探他的技法，吴三桂派人赶
回府里，告诫内外加强警备，然后派保住前往，保住翻过十几重院墙，才到那个
爱姬所住的院子。只见房里灯火辉煌，房门紧锁，进不去。走廊里有个鹦鹉停在
鸟架上，保住就装猫叫，过了一会儿，又学鹦鹉叫，大叫“猫来了”，又学鹦鹉
慌忙扑打翅膀的声音。只听那爱姬叫丫环：“快去看看，鹦鹉被猫扑死了！”保
住藏在暗处。一会儿一个女子提着灯笼出来，刚出门，保住便闪进屋。那爱姬正
守着琵琶，琵琶放在桌几上。保住拿起琵琶就往外跑。那爱姬大吃一惊，忙喊：
“强盗来了。”防守的人忙赶来，见保住抱着琵琶在跑，已追不上了。赶忙射箭
，箭矢如雨一般。保住纵身一跳上了树。墙下原来有三十几棵大槐树。保住在树
枝上穿行，像鸟从这棵树飞向那棵树一样。穿过树丛之后，保住跳到屋上。跑到
屋的尽头，又登上楼阁。一直跑进殿里，简直像长了翅膀一样，一眨眼就不知哪
里去了。这时，吴三桂和客人们还在饮酒，保住抱着琵琶在屋檐前飞落而下，连
鸡犬也没有惊动。保住高强的武艺令他们惊服不已。

　　31、促　织
　　明朝宣德年间，皇宫中盛行斗蟋蟀的游戏。为此，朝廷每年都要向民间征缴
蟋蟀。这东西本来不是出于陕西，只是有个华阴县令，为向上司讨好，送上了一
头，试着斗一斗，还不错，因而上司责令华阴县令常常上贡。县令又责令乡官去
办。小小蟋蟀而今登上了大雅之堂，于是，街上一些游手好闲的人，得到一头好
的，就用笼子养着，作为奇货，要很高的价。差役狡猾刁悍，借这件差事，耀武
扬威。往往为上交一头蟋蟀，竟使几户人家倾家荡产。华阴县里有个叫成名的，
是个童生①，一直没考上秀才。成名为人迂腐迟钝，于是被奸猾的差役上报后委
派为乡官，成名千方百计想推托却怎么也推辞不了。干了不到一年，家里一点微
薄的家产几乎赔光。这次又碰上征缴蟋蟀，成名不敢按户摊派，自己又没钱抵偿
，忧愁烦闷得要去寻死。他妻子说：“死有什么用？不如自己去找，万一抓到一
只呢？”成名认为这话很有道理，于是早出晚归，提着竹筒、铜丝笼子，在断墙
荒草之中扒石头，找洞穴，什么法子都用尽了。虽说捉到过两三头，但又差又弱
，不合要求。县官不管这些，只是一个劲儿地限期交纳。十多天中，成名挨了差
不多上百板子，两腿被打得脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了。成名在床上翻来复
去，想一死了之。
　　当时村里来了个驼背巫婆，能借神的指示预卜吉凶。成名的妻子带了些钱去
问卜，只见少女老妇挤满了巫婆的门。进到屋里，里面的密室垂挂着帘子，帘外
摆着香几。问卜的人在鼎里烧上香，再拜，巫婆在旁边向空中代为祷告，嘴唇一
张一合，不知念些什么，人人都严肃地站着听。一会几，帘内抛出一张纸，纸上
写的是问卜人心中的事，一点儿也不错。成名的妻子把钱放在桌上，像前面的人
一样焚香、下拜。约摸过了一顿饭的光景，帘子一动，一张纸片丢了出来。拾起
来一看，不是字，是张画。纸上画的是一座殿阁，像是寺庙，殿后小山下怪石乱
卧，荆棘丛生，伏着一头叫“青麻头”的蟋蟀，旁边一只癞蛤蟆，像要跳舞的样
子。捉摸了半天也不明白，但是看到画上有蟋蟀，与心中事暗合，就折起来收好
，回家后连忙交给成名看。成名反复地自言自语：“莫不是指示我捉虫的地方？
”细看纸上画的景物，与村东大佛阁特别相似。于是强行拄着手杖，拿着画，去
寺庙后面。那里有座高高的古墓，顺着古墓再走，只见怪石乱卧，很像画上的样
子。于是在荒草之中慢慢走，侧着耳朵听，像找一根针、一粒芥菜种一样。心、
眼、耳、力都用尽了，还是连蟋蟀的影子也没看到。成名没有灰心还是继续搜寻
，突然一只癞蛤蟆跳了出来，成名更加惊奇，急忙追赶，蛤蟆跳进草丛里去了。
成名蹑手蹑脚地扒开草丛仔细寻找，见有个蟋蟀伏在荆棘根下，他扑了上去，蟋
蟀又进到石洞里。成名用尖细小草探挑，蟋蟀也不出来，拿水筒往洞里灌水才灌
出来。蟋蟀外形健壮。成名追了上去，终于抓住了。仔细一看，大身子，长尾巴
，青色的颈项，金色的翅膀。成名高兴坏了，忙用笼子装回。全家人为此庆贺了
一番，不亚于得到一块价值连城的壁玉。成名把它养在盆里，用白螃蟹肉、黄栗
子粉喂养，特别细心周到。准备一到期限，交上去了却官差。成名有个儿子，才
九岁，趁父亲不在时，偷偷打开盆子。蟋蟀一下子跳了出来，快得抓不住，等抓
到手时，已腿断腹裂，不一会儿就死了。孩子十分害怕，哭着告诉了母亲。他母
亲听说后，脸色像死灰一样，大骂道：“害人精，你死期到了！你爸爸回来，自
然会跟你算帐的！”孩子哭着走了。不多会儿，成名回来了，听妻子说了以后，
像被泼了一身冰水，怒冲冲地找孩子算帐，孩子却不知跑到哪里去了。接着，在
井里找到了孩子的尸体。夫妻二人的愤怒变成了悲恸，呼天抢地，悲不欲生。夫
妻二人痴呆地对着墙角，不吃不喝，默默地相对，都不想再活下去了。天快黑的
时候，成名夫妻二人想用草席卷起孩子的尸体去埋葬，走近一摸，好像还有气息
，于是高兴地把孩子放到床上，半夜，孩子苏醒过来了，夫妻二人心里稍稍得到
点安慰。但成名看着空空的蟋蟀笼子，气不出，话不说，也不敢再追究孩子的过
错。他们从夜晚直到天明，没合过眼。
　　太阳出来后，成名还仰卧床上，十分忧愁。忽然听见门外蟋蟀鸣叫，一惊而
起，跑出去一看，见那蟋蟀还活着，高兴地去抓，蟋蟀叫了一声跳走了，跳得很
快。用手掌去盖，手掌里像什么也没有，手刚刚拿起，蟋蟀又突然跳走了。成名
忙追去，转过墙角，它又不知到哪里去了。成名走来走去，四面张望，见蟋蟀伏
在墙上，仔细一看，它短小，方头长腿，还不错，他高兴地把它收进笼子里。将
要献上县衙时，又害怕上司不满意，想试着斗斗，看看怎么样。村里有个喜欢多
事的少年，养了一只蟋蟀，取名叫“蟹壳青”，每天跟别人斗，无不取胜。这少
年想养着赚大钱，但总也没有人来买。一次他到成名家看成名所养的蟋蟀，一看
，他竟捂着嘴笑了起来。于是把他的蟋蟀拿出来，放进笼子。成名一看，少年的
蟋蟀是个庞然大物，又长又壮，自己感到惭愧，不敢比斗。少年坚决要斗，成名
转念一想：养一只差的，到底没用，不如斗一斗，乐一乐。于是一起放进斗盆。
小蟋蟀趴着不动，呆若木鸡。少年见状大笑。成名试着用猪鬃去撩拨蟋蟀的触须
，还是不动，少年又笑。撩拨几次，小蟋蟀大怒，向“蟹壳青”冲去，相互跳跃
扭斗，发出厮打的声音。过了一会儿，只见小蟋蟀跳了起来，张开尾巴，伸长触
须，直咬敌方的颈子。少年大吃一惊，急忙把它们分开了。小蟋蟀仰头鸣叫，似
乎在庆祝胜利一样。成名大喜。突然，一只鸡跑了过来，并伸颈去啄小蟋蟀。幸
好没有啄着，蟋蟀跳开一尺多远，鸡又向前一冲，追逼着，蟋蟀已在鸡爪之下了
。成名仓促之间，不知怎么救助，急得直跺脚，脸色也变了。一会儿见鸡伸着脖
子，摆着翅膀。走近一看，蟋蟀停在鸡冠上，用力咬着不放。成名更加惊喜，捉
住
　　蟋蟀放进笼子里。
　　第二天，成名把这只蟋蟀献到县官那里。县官见它短小，愤怒地斥责成名。
成名辩解说这是一只奇异的蟋蟀，县官不信，于是，拿它同别的蟋蟀斗，结果都
被它击败，又用鸡试，果然像成名说的那样。于是奖赏了成名，把蟋蟀献给巡抚
。巡抚非常高兴，用金丝笼子装着献给皇上，并写了一篇奏折，详细地述说了它
的本领。小蟋蟀进皇宫后，皇宫里的人便把天下所贡的“蝴蝶”、“螳螂”、“
油利挞”、“青丝额”等等一些有特殊本领的蟋蟀，都拿出来与它斗，没有一个
胜过它。它每听到琴瑟的声音，就随着节拍跳舞，皇上更加惊奇。皇上非常高兴
，下诏赐给巡抚名马和绸缎。这个巡抚倒还没忘记是谁献上的。不久，华阴县官
以治理地方“特别卓越”而闻名。县官一高兴，免去了成名的徭役，又嘱咐学使
，让成名入了县学，成了秀才。过了一年多，成名的儿子精神也复原了，他自言
自语：“我变为敏捷善斗的蟋蟀，现在才苏醒。”巡抚也重赏了成名。没过几年
，成名拥有百顷田地，大片楼房，牛羊更是数以千计。出门时，他穿皮衣，骑好
马，比官宦人家还阔气。

　　32、续　黄　粱
　　每个人都会作梦，每个人的梦又是千差万别的。这里讲述的是一个奇特的梦
。福建有个曾孝廉，他参加会试考中后，与两三个新发迹的人到郊外游玩。偶然
听说毗卢禅院寄住着一个算命先生，于是一同骑马去问卜。算命先生见他得意洋
洋，便稍稍奉承了几句。曾摇着扇子微笑，问道：“先生，你看我有穿蟒袍、系
玉带的福分没有？”算命先生说他会当二十年太平宰相。曾听了很高兴，更加得
意起来。这时天下起雨，于是曾和同伴到和尚屋里避雨。房里有位老和尚，凹眼
睛，高鼻子，坐在蒲团上，也不搭理他们。他们上了炕，自顾说笑，大家祝贺曾
将来当宰相。曾更加趾高气扬，指着同来的说：“我当宰相时，推荐张年兄当南
面巡抚，家里表兄当参将，我家老仆人也捞个小小的千总当当，我心愿就满足了
。”不一会儿，听得门外雨越下越大，曾疲倦地伏在炕上打盹，他恍恍惚惚地看
见两个宫中使者捧着皇帝的手诏，叫“曾太师”去商量国事。曾得意洋洋地急忙
赶去上朝。皇上见了他，把座位往前挪了挪，和颜悦色地和他说了半天话，并命
令三品以下官员，都得听他升降。皇上还当场赏赐蟒袍、玉带、名马。曾穿上蟒
袍玉带，叩头礼拜后走出殿来。回到家里，发现已不见原来的旧房子，而是画梁
雕栋，极为壮丽，自己也不明白怎么突然到了这个地方。他拈着胡须轻轻一喊，
仆人们便赶忙答应。不一会儿公卿们送来海货，对他恭恭敬敬的人进进出出，络
绎不绝。六卿来，他热情迎接；侍郎一辈，施个礼，说说话；比这级别低的，点
点头罢了。山西巡抚送来十名歌女，个个美丽，最美的是袅袅和仙仙，二人特别
受他宠爱。每逢假日，就整天沉醉于歌舞之中。
　　一天，曾想到自己贫困的时候县里士绅王子良接济过自己，现在我已青云直
上，他还在仕途上艰难跋涉，为什么不伸手帮他一把呢？第二天早朝时他就向皇
帝呈上了奏折推荐王子良为谏议大夫。他的奏折，马上得到批准，皇上立即提拔
了王子良。曾孝廉又想到郭太仆曾得罪过自己，过了一天，便将弹劾郭太仆的奏
章送了上去，皇帝果然撤了郭的职。恩怨已了，心里好生痛快。
　　一天，他去郊游时，一个醉汉撞了他的仪仗，他马上派人将醉汉捆起迭到京
尹衙门里问罪，那个倒霉的醉汉竟被打死在棍子下。这样一来，那些房屋田地与
曾家相连的人家，都怕他的权势，只得把良田房产献给他，曾孝廉从此也就成了
名副其实的达官贵人。
　　不久，袅袅、仙仙相继死去，他在思念之余，想起过去见东边邻家女儿非常
美，常想买来作妾，总是因为缺钱而不能如愿，现在可以实现自己的愿望了。于
是派些老练的仆人，强行把银子送到她家，不一会一乘藤轿就把邻家女儿抬来了
。她比起往日显得更为娇艳。曾孝廉高兴异常。他回顾平生，感到所有的愿望都
得以实现了。
　　时光荏苒。“曾太师”在宫中享受了一年的荣华富贵后，朝中官员开始窃窃
私语，好像心里对他不满，然而那些人都是各自为己的人，曾也盛气不减，没把
他们放在眼里。
　　有个学士包某向皇上呈了一份奏折，大意是说：“曾某原不过是一个饮酒赌
博的无赖，一句话迎合皇上，便蒙皇上宠爱，一人得道，鸡犬升天，恩宠享受到
了极点。他不想粉身碎骨，以报答皇上的恩典，反而放肆胡行，作威作福，罪恶
多得像头发一样数也数不清。比如说，朝廷官爵，他视为牟利的奇货，按照官职
的肥瘦，定出不同的价格，因而公卿将士，都奔走在他的门下。他看人打发，拉
扯关系，简直像个商贩。对他仰承鼻息、望尘迎拜的，更不计其数。倘若有的杰
士贤臣不肯阿谀服从，轻则降为闲散之职，重则削职为民；甚至有一点点地方没
偏袒他，就会得罪他这个颠倒黑白的奸臣；若一句话触犯了他，就被贬谪到荒远
之地。朝廷官员感到寒心，皇上也因此孤立。加之他任意侵占百姓的良田和良家
女子，冤气邪气充塞四方，暗无天日。对他的奴仆，郡守、县令也要奉承。他写
封书信，司法、监察也得徇情枉法。他的养子、亲戚，出门坐官府车马，如风行
雷动一样威风，地方上供应稍慢，马上就受到鞭打。他荼毒人民，奴役官府。护
卫人员所到之处，大肆骚扰，连野外青草也踩得一干二净。曾某如今正威势显赫
，仗着皇上宠爱，毫无悔过之心。他昼夜荒淫，根本不考虑国计民生。世上难道
有这样的宰相吗？如今内外惊诧，人心浮动，若不赶紧诛杀，一定会酿成曹操、
王莽那样的灾祸。因此，我日夜忧惧，不敢安居，冒着死罪，列出他的罪恶，希
望皇上有所了解。我请求斩奸臣之头，没收他贫赃枉法得来的家产。这样做，上
可消除天怒，下可使民心大快。如果我的话有假有错，刀锯火煮也心甘情愿。”
奏折送了上去，曾太师听到后，吓得魂飞魄散。幸好皇上宽容，扣在宫中不发。
　　接着，各级官员也纷纷上奏弹劾，就连过去拜在他门墙之下、称他为义父的
人，也翻脸相对。结果曾被奉旨抄家、充军云南。他儿子担任平阳太守，宫中也
已派官员前去捉拿审问。曾听到圣旨，惊恐不已。这时，几十名武士带剑握矛，
直进内室，剥去他的衣帽，将他和他的妻子一起捆了起来。一会儿又见好多人在
搬他的财物。只见金银钱钞几百万，珠翠玛瑙等几百斛，帘幕帐帷被褥等几千件
，至于小孩衣物、女人鞋袜，掉落一院。过了一会儿，见一人把他的美妾拖出，
曾悲火烧心，但敢怒不敢言。又过了一会儿，楼阁仓库，都被贴上封条。武士吆
喝着把曾某赶了出来。押解的人牵着绳子把他们拉出门去，曾氏夫妻忍气吞声，
走上充军道路。走了十几里路后，他妻子脚小，几乎跌倒，幸亏曾用一只手拉住
了她。又走了十多里，他也很累了。忽见一座高山，直插云霄，曾担心自己无力
翻山，挽着妻子相对哭泣。押送的人凶狠地盯着，不许稍停。眼看日已西斜，无
处可以投宿，不得已，只好一跛一跛地向前走。等走到山腰，他的妻子已精疲力
尽，在路旁坐着哭泣，曾也坐下歇息，任那押送的人呵斥责骂。忽然听到很多人
喊叫，原来是一伙强盗手拿利刀冲了过来，押送的人大惊，逃跑了。曾跪下告诉
他们：“我被贬远方，口袋里一点值钱的东西也没有。”群盗瞪着眼睛对他说：
“我们都是被害的冤民，只求得到你这个奸贼的头颅，其它的什么也不要。”曾
愤愤地回答他们说：“我虽是个有罪之人，但还是朝廷任命的官员，你们这些强
盗怎么敢这样胡来！”强盗不由分说，便用大斧向曾的颈子砍去，刀起头落，曾
本人都听到头落地的声音。曾的魂魄正在惊疑之际，立即有两个鬼过来将他两手
反捆了起来，赶着他往前走。过了几刻钟，来到一个城市。一会儿，便看到一座
宫殿，一个长得很丑的大王坐在殿上，靠着桌几判决人的罪和福。曾上前跪下听
命。大王打开曾的案卷，才看几行就大怒，说道：“这是欺君误国之罪，应当放
在油锅里炸。”这时，万鬼齐呼，响声如雷。随即有个大鬼把他甩到阶下，只见
鼎高七尺多，四周围着烧红的木炭，鼎脚已烧得通红。曾颤抖着哀哭，欲逃无路
。鬼用左手抓住他头发，右手握住他脚踝，一把将他抛进鼎里。曾只觉得孤单一
人，随着油波上下翻滚，皮肉都炸焦了，痛得钻心，滚烫的油涌进嘴里，连五脏
六腑也在煎炸。曾只想快点死，但想尽法子也死不了。大约过了一顿饭的时间，
鬼才用一个大叉子叉出曾，曾又伏在堂下。大王又翻看案卷，生气地说：“你仗
势欺人，应受刀山狱的惩罚。”鬼又把他抓过去了。只见一座山，悬崖峭壁，到
处是利刀，像密密的竹笋一般，前面已有几个人在刀山上刺破肚子，切断了肠子
，呼号之声，十分悲惨。鬼催曾上刀山，曾大哭着向后退缩。鬼又用毒锥刺他的
后脑，曾忍痛哀求。鬼一怒把曾抓起，向空中用力一丢，曾只觉身在云霄之上，
晕晕乎乎往下一落，刀刃交错着刺进胸膛，痛苦之状，无法言传。又过了半天，
身子往下坠，刀孔越来越深，忽然脱落下来，四肢像肉虫一样卷成一团。鬼又把
他赶去见大
　　王。大王叫人计算曾一生卖官鬻爵、贪赃枉法、霸人财产，得了多少银子。
立即有人拿着筹码计算，说：“三百二十一万。”大王说：“他既然聚积得来，
还是叫他都喝下去。”不一会儿，把金银像山一样堆在台阶上，然后一点点放进
铁锅里，用烈火熔化。又叫几个鬼来，轮流用勺子往曾口里灌。熔液流到脸上，
皮肤立刻臭裂，灌进喉头，五脏