Atlas·双星书-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　老师没有说话，尼尔等待着那回答。
　　“不，我不会……”老师说，“难道我愿意再让他失望？他的庆功会饮，他的册封礼，或者是他的婚礼，我都不会缺席。”
　　尼尔心头一紧。
　　学者继续说：“不过我知道您说这话是出于善意的谎言。虽然我对帝国的骑士制度不太了解，倒也知道册封礼一般是在什么情况下举行。即便是对皇帝要给予特兰德正式的封赏，也要在三天后。”
　　伊戈没有继续说话。
　　“请原谅我擅自先行离开……”佩列阿斯说，“在尼尔回家前，我想把行李收拾好。”
　　行李？！
　　伊戈说：“您不再多考虑下了吗？”
　　“我决定了，月末就回学院去。因为……”
　　他竟然！他怎么能……尼尔又急又愤，三两步就跳下柱廊，黑暗有如一扇被粗暴推开的门。
　　佩列阿斯正思索着怎么说下去，听到脚步声他蓦地抬头——
　　那个人就站在那里，镜庭中央的方形泉池倒映着他的身影，孤星怯怯地停在水面。佩列阿斯几次想呼唤，又怀疑自己是看花了眼。
　　“尼尔……”他的声音很小，不过对方无疑是听见了，因为泉镜对面的青年稍微立了立身又僵住了，像他自己一样。
　　他们果真相隔了一年？佩列阿斯不敢肯定，任何明了的事实在此刻都静默如谜。他很早就意识到自己的问题在于无法与情感保持距离，所以他总是需要论证，需要节制，需要抽离其中。大多数时候他都能持平，按照自己希望的方式来行事。但是佩列阿斯预感到了，长期以来他所构筑的堤坝对于这一刻来说将是无效的，他只会重蹈覆辙，然后输得一败涂地。
　　伊戈绕过去，深深地和尼尔相拥，像骑士们常做的那样。
　　看到这一幕，佩列阿斯才意识到原来尼尔已经比伊戈高了，肩也更宽。他们的剑术一脉相承，两人曾经持木剑对练的手，如今紧紧地一握。佩列阿斯莫名地感到沮丧，或许比起自己，伊戈对尼尔的帮助更大。
　　黑衣骑士略微说了几句就告别了，留下这对无言的师徒，愣在庭院尴尬的两端。
　　佩列阿斯承受不了，首先开口：“……还好吗？”
　　“……”
　　尼尔的沉默刺疼了他，他忽然决定放弃，却又不知道放弃什么才好。佩列阿斯接着说道：“好久不见。”
　　“……”
　　假如尼尔继续沉默，他就再也没有交谈的力气了。佩列阿斯决定自顾自地说下去，这种言说近乎自暴自弃。
　　“你受伤了吗？”
　　“啊。”
　　“……”这回反而是佩列阿斯失去了话语。哪里受伤了？来信里并没有提到这事。现在愈合了吗？我想要看一下包扎，对，立刻马上就得看。还会疼吗？怎么弄的……
　　庭院两侧的夹竹桃花期将尽，傍晚凋谢的还没来得及打扫。镜泉亮得晃眼，这其实是一种错觉，因为他既无法直视尼尔本人，也不能去看倒影。事情不该是这样的，他早就把讲稿抛在脑后。
　　他再也不想说下去，一个词都说不动了。
　　这时尼尔忽然开口，似乎是认出了他最深处的疲倦。他的学生说：“你打算回学院，什么意思。”
　　“……”
　　“你说你打算在我回家前就把行李收拾好，这是什么意思？”
　　佩列阿斯懊恼地偏过头。
　　尼尔平静地说：“你是打算趁我不注意的时候独自离开，让我在大半年的时间里因为找不到你而急得半死，然后让我有一天忽然收到你的信件，把这事正式通知我。”
　　“对，正是如此。”佩列阿斯冷冷地说，全然罔顾脑海里那个说着“不”的声音。
　　“哦。”尼尔脸上的阴影动了动。故作成熟而已，年轻人的怒气根本罩不住。果不其然，尼尔忍不住提高音量说：“你所有的决定都只能以‘通知’的方式让我知道吗？你总是这样，自以为是地做个决定，以为它万无一失对所有人都有益，哦除了对你自己，然后你就替我也决定好了，一意孤行地要照着做！”
　　佩列阿斯反驳道：“我们必须要分开生活了，我需要自己的空间来工作，你也不可能永远和曾经的监护人生活在一起。”
　　他的学生绷不住了，如被戳到痛处的孩子般急躁。
　　尼尔不住地左顾右盼，伸出手想比划却又气得双拳紧攥，身子绷得颤抖。佩列阿斯熟悉这种举止，当尼尔觉得事情荒诞至极时就会这样。他继续说：
　　“你需要时间仔细想想，虽然现在你并不习惯独自生活，不过很快就会适应的。你会发现独处是件极富创造力的事。”
　　“说起来你很习惯独处，是吗老师？可是你独处的那7年几乎把自己的身体搞垮，精神状态也糟糕到连梦和现实都分不清！要么连续四五天都不睡，要么醒着也以为自己在做梦。假如不是我和你再次开始一起生活，照顾你，让你好好休养……那么您连此刻见到的究竟是我还是海因·普洛斯彼罗都分不清！”
　　！
　　一阵风起，倒影被刮乱了。
　　佩列阿斯强忍着没有发作，他就知道孩子始终是孩子，喜欢以破罐子破摔的方式来激怒大人，而不会理智地去直面问题。他需要给尼尔足够的耐心，给他时间来接受现实。
　　“您不要逃避问题，”佩列阿斯尽力做到不动声色，“虽然这次我保证不会不辞而别，这样的确对您不公平。不过月底我就要回学院，这已经是事实。”
　　尼尔不断地解释，老师就一一驳回，直至双方都穷尽了词语，说过的内容又重新轮过一遍，仅仅剩下情绪本身在固执地燃烧。他们都口干舌燥，最后佩列阿斯反问：“为何执意要住在一起？即便回到学院，我们以后也可以见面。当你需要我的时候，我会来。比如在你受封为骑士时，或者你的婚礼……”
　　“没有理由！就是不允许你走，没有我的同意你哪儿都不能去。”尼尔不知怎么得忽然这样说。他终于也绕过泉池，来到佩列阿斯面前。他站得太近，以至于学者不得不稍微仰头才能直视。
　　佩列阿斯长长地叹息，事到如今他真的困倦了……不过他也怒气全消，他需要和一位少年人较真吗？二十岁出头的年轻人说的话根本不具有稳定性，他们总是一时激情，要么忽然被感动，要么忽然在某种号召下感伤或怒火中烧。他觉得自己并不老，但他太累了，再没有精力在情绪上追着年轻人团团转。
　　“尼尔，我知道你的心思……可是就算在我面前，你也不可能永远是孩子。你真的不再需要我了……”佩列阿斯说着，竟为自己的话而感到悲伤。
　　他等待着尼尔继续发脾气，或者急得耳朵发红想要回嘴。佩列阿斯准备好了倾听的耐心，等这孩子发完脾再由衷地告解一通，然后他就会宽慰性地拥抱学生。
　　然而年轻人没有。
　　尼尔久久地凝视着他，那种眼神非常轻，却坚韧而平稳。很奇怪，佩列阿斯一时无法猜透其中意味，按理说他已经太了解这个孩子了。
　　“以德列。”尼尔忽然以原初名叫他。
　　这组音节如同震源，他的心志瞬间被巨大的不安所笼罩！佩列阿斯一动不动地盯着对方，头脑中计算着数种猜测。
　　尼尔抬头望向星空：“事到如今……我不得不说出原因了，对吗？”
　　佩列阿斯不作答。
　　“好，既然你一定要知道。”　尼尔再次向前一步，竟然把老师逼到泉水边缘。年轻人的身体靠得太近太近了，两人胸口几乎要贴在一起，他的膝盖顶着佩列阿斯的腿。
　　还不等惊恐来驱散那种弥漫于佩列阿斯全身的麻痹感，尼尔就伸出手，轻轻抚摸老师的后颈与发根，抚摸他的耳垂。
　　他要在呼吸中溺毙。
　　“现在你明白了吧？”看到老师金瞳中倒映的自己，尼尔苦笑道。


第6章　告白
　　他轻推了一下青年的胸膛，根本没用力气，几乎只是碰了碰。尼尔向后退去，将他从拥抱中解放。
　　“不……我不明白。”
　　佩列阿斯不由地将脸埋入双手，又瞬间结束了这个动作。像失去了全部的信念般，他艰难地坐下来，两手支撑着额头，银发垂落。他不是没设想过这种可能性，可是甜蜜的妄想稍纵即逝，之后就是无休止的罪恶感。难道他们还能成为别的人？不能，绝不能。
　　尼尔看出老师在撒谎。
　　接下来该怎么办？怎么做才不会显得孩子气？尼尔曾经无数次幻想过今夜的情形，事情的的确确是这样发展的，佩列阿斯无法接受他的身份：自己的学生，被抚养者，或者还有……海因·普洛斯彼罗的儿子？学生与老师，追问者与逃避者？其实他也不知道该如何审视与佩列阿斯的关系。
　　老师是坚毅的人，这种印象深深刻印在尼尔孩童时代的记忆中……他是守护雪夜的灯盏，是温柔地将男孩护住的大裘，是深受信赖的低语。然而直至某一天，法力耗尽的学者行将消失，尼尔才恍然明白过来：老师其实只是勉强支持着一切。
　　殉道者般的偏执驱使着佩列阿斯：他精心计算着剩余的时日，确保能保护学生直至成年；他对痛苦守口如瓶，宁愿在十数年间默默忍受着法术的反噬。佩列阿斯就是这样的人。
　　这样一个怯懦的，将自己封闭在图书馆深处的人。
　　“佩利亚……”尼尔深呼吸，“我知道你正在为我的‘古怪举止’寻找借口。你想说：我是因为过于想念你、依赖你，所以才有了刚刚那一幕。那么我现在就明确地告诉你——我对你的感情，早就不是曾经那样。”
　　“你混淆了，尼尔，你不过是没有看清自己的境况，年轻人总是……”佩列阿斯有些慌，竭力想制止学生的话。
　　“以前我拥抱你，只觉得温暖；以前我拉着你的手，只是想催促你在下雪前赶紧回家，但现在……”
　　学者蓦地起身：“现在也是一样，没有分别，没有！你搞错了。”
　　骑士静默了，耳膜也在随着心跳鼓动。他下意识地屈了屈手指，想到方才半成型的拥抱，他口唇焦渴。
　　“但现在，我无法克制地想要吻你。”
　　“尼尔·伯恩哈德，请您清醒一点！”佩列阿斯怒道。
　　“佩利亚，只因为我是你的学生吗？”
　　“……”
　　尼尔想再次触碰佩列阿斯的脸颊，手却被甩开了。他一把捏住那手腕，不让佩列阿斯挣脱。学者的腕力根本不敌他，又不愿使用法术伤害他。
　　“放手，现在！”
　　“告诉我，我就放开。”尼尔留意着手上的力道。
　　整座镜庭如同记忆，水的层次感以银色返身，凉意只是一种视觉上的色调，因为他的头脑患热病般发烫。
　　在无言的对峙中，终究是佩列阿斯先妥协了。
　　“尼尔·伯恩哈德……您是这个世界上我最珍视的人，我唯一的学生，我最好的朋友的儿子……”佩列阿斯说着，那股强硬的气势渐渐支撑不下去了，“您已经知道，您的父亲海因·普洛斯彼罗对我来说……”
　　学者偏头去看水中之影，眼睛是湿的。
　　“您的父亲对我来说，是无可替代的友人。假如我真的那么做……我不仅是害了您，更对不起您父母的在天之灵。他们把你托付给我，那么……”　佩列阿斯说得极慢，口中的每个词都跌跌撞撞，仿佛它们是玻璃碴。他真的说不下去了。
　　“你的意思是，我对你的感情无论如何都得和我父亲扯上关系？”在脱口之际，尼尔也就尝到了这句气话的锋利。他认出佩列阿斯眼中那被激起的金色，如同火焰吞食了一团浸油的布。
　　佩列阿斯张口想反驳，又被哽住了。很长时间，他像是不存在一样。
　　词语是碎玻璃，尼尔和佩列阿斯此刻都深切地共享这个感念，它们无法再找到曾经圆满而剔透的秩序，再不能被畅然地说出与理解。即便逻辑上大致通畅，他所说的句子也如同含在口中的碎块，摩擦着彼此的棱角而发出簌簌声响。
　　学者平息了一下，耐心地说：“尼尔你还很年轻，有的时候……年轻人会搞不清楚一些，嗯，会混淆……这是误会或者错觉，我会帮你重新理顺的。今晚的事，我们可以当做没有发生过。然后，以后我们仍然可以……可以……”
　　“可以若无其事？可以继续活在太阳的阴影下？”
　　“这些都不要紧，你的伤怎样了？”佩列阿斯想转移话题。
　　“这很重要，佩利亚。你也知道事到如今，逃避毫无意义。”
　　“那么我拒绝。尼尔·伯恩哈德，我拒绝您幼稚的举止，您的一时冲动。请您放弃对我的错觉，它对您毫无益处。而且没有我，您才会获得真正与您相配的人生……一切问题的根源都在我，怪我当时不够果断，没有及时和你分开。或许‘那件事’在9年前就应当发生，一块墓碑绝不会这样误导你。”佩列阿斯故作冷淡，然而他看上去就像一个快要被生活彻底击垮的人。
　　这番话真正地打破了尼尔的防线。当年为了将老师从死地救回，他已经辜负了太多人，至今想起一些事他仍然懊悔，同时又庆幸自己当时没有放手。假如佩列阿斯去世，他也再不可能拿起剑。
　　他当然清楚，老师说的是气话。可虚假的情绪也依然有力，显然两人都尝到了。
　　眼睛有点酸，尼尔拿出最后的气力笑了笑：“你尽管说吧，我不在意……但你始终在逃避，一味地以自我鞭笞来寻求安宁。佩列阿斯，你真的认为没人能够同你分担？你就像风暴，永远回答着‘不’。可是我再不能放任这种怯懦，假如你将自己封闭在图书馆深处，或者在高塔中闭门不出，那么我就要将那门打开。我发誓，我会抓住你的，佩列阿斯。”
　　“……我要走了，回到学院去。”
　　“我并没有在强求你的爱意，我只是无法忍受再次失去你。佩利亚，假如你仍要坚持一走了之，要将我弃之于忏悔者的行列……那你就走好了，而我将永远不宽恕自己。”
　　尼尔向老师颔首致礼，继续向外堡走去。不能再耽误下去，特兰德还在等他取回装有魔物首级的匣子。
　　再多说一个字，他就彻底抵挡不住了。
　　佩列阿斯什么都没表示，只是背对着他坐在镜泉边。那种面不改色的从容，或者说傲慢，又霜一般降回学者身上。
　　庭院也是如此，如同不曾褶皱的袍服。给予它名字的静谧感，又满盈了方形的泉池。两人的争执就像所有的战争一样，很快就被遗忘。
　　最后，尼尔回头看了一眼。
　　层层叠叠的蓝色与浅白，半透明的，味苦的……他眼之所见的蓝模糊着自身。他看见，看见万物在夜中逐渐丧失了边界，如同光晕依附着灯芯，那不真实的蓝流转着，将那个人环拱。
　　但这样幻想又有什么宽慰呢？尼尔苦笑着转身。毕竟他并不爱他。


第7章　噩梦伊始
　　当节奏轻快的塔卡琴被换成传统的伊巴涅鲸牙琴，会饮起初的狂欢也就疲软下来，倦怠感如缓慢的纱帐，笼罩着三两聚拢的轻谈者们。不过总是有精力充沛的家伙，在这种休憩的间歇也不愿安分。
　　卡洛亚洛先生摩拳擦掌，终于要表演了。少女们紧抓着女伴的手，相谈甚欢的骑士们对这个出名的傻瓜公爵漠不关心，倒是临近成年的男孩们都挺喜欢卡洛亚洛的，毕竟他总能有些好玩的把戏。
　　公爵摊开左手，动作夸张地说道：“来吧，我的仆人！”
　　蓝色焰心屈身立起，内焰的金色与近乎透明的外焰瞬间舒展，明烂的光状如孔雀羽毛。旁人开始鼓掌，结果出现在卡洛亚洛掌心的火只有指甲盖那么小，恐怕除了点燃卷烟，再无他用。人们都被逗乐了，特兰德忘乎所以地哈哈大笑，碰掉了同伴的酒杯，去捡酒杯的女侍起身时撞到了本想趁机摸她屁股的宫廷小丑，后仰倒地的小丑压倒了宫廷侏儒，大胡子侏儒惊慌之间伸手去抓桌布，数十只金杯霎时落地，丁零当啷中无花果酒淌了一地，卡洛亚洛想避开溅起的酒汁，结果一脚踩在圆滚滚的空杯上……
　　乐师们赶紧又把鲸牙琴仍在一边，匆忙换回快活的塔卡琴，鼓足了劲儿要造出与伍尔坎公爵相宜的氛围。
　　特兰德想伸手拉住即将跌倒的公爵，但世界上有些人在摔倒这方面就是具备极高的天赋，就是身手再敏捷的西比尔骑士都来不及拉他。
　　没错，又瘦又高的卡洛亚洛先生果然稳稳当当地摔了一跤，嘲笑者们还来不及发笑，他手中的法术火就如贪饮之舌触到了洒落满地的酒精，一朝得势的蓝焰瞬间高高窜起，大半个狮子庭顿时光焰明烂，不等人们脸上的笑意变得扭曲，庭中散养的白鹿就最先反应过来，惊恐地横冲直撞……
　　“！！！”
　　面对失控的大火，卡洛亚洛先生显然比被吓坏的鹿更着急，慌里慌张地回想着咒言，都来不及从地上站起来。这时有人走来，伸手将他拉起。
　　银发的佩列阿斯。
　　“抱歉亲爱的，我实在有点累，先回去了。”法师轻声对公爵说，而后径自走向蜿蜒的火墙。火焰随着法师的手势分开两半，他便从中经过。
　　人们都听到白银法师念动咒言，微风随着他的罩衫，被驯服的蓝焰在风中升腾而起，幻化为骑士与魔物战斗的光影，两团火焰扭打在一起，最后在人们的掌声中同时消散，灰烬缓缓落地，此刻那数十只金杯竟也在不知不觉间回到了桌上。贵族们被取悦了，骑士们也颇为满意。卡洛亚洛还想和友人好好聊一会儿，可转眼佩列阿斯就不见踪影了。伊戈匆匆经过，公爵就让他护送法师回家。
　　一群少女将卡洛亚洛先生围住，非得让他讲讲白银法师的往事。卡洛亚洛知道好友最不喜欢自己的事被别人知道，又拧不过这帮眼神发亮的姑娘们，只好瞎编了一通。
　　伍尔坎公爵讲的这个故事是：
　　镜子里的男人
　　从前有个少年，因为天生一头银发，便被父母卖给了奴隶主。不过他运气很好，没在奴隶市场上被猎艳之徒买走，也没有病死在海上，而是被卖给了一个法师。因为法师发现少年天生就能破解阿贝尔文的幻象，使得文字安安稳稳地待在纸页上，于是就把少年买来，让他日夜誊写这种具有力量的文字。
　　法师有一个儿子，年纪和银发少年相仿，两个孩子成为了最要好的朋友。在法师之子的帮助下，银发少年竟然完全掌握了阿贝尔文，并悄悄开始学习法术。
　　有一天，法师之子拿来一面镜子，告诉他说：“这面镜子是一个来自大陆的旅行者送的。他们说这镜子里有一枚龙蛋，如果方法得当，就能成功在镜子里饲养龙。”
　　龙是童话里的生物，难道这面镜子也能饲养人鱼和精灵？可是果真如法师之子所言，镜中有一枚金色的蛋，蛋壳上的深红色条纹还跟随着心跳的节奏在闪烁。银发少年坚持认为这是幻象，要制造幻象对法师而言轻而易举。
　　法师之子却对镜中之蛋着了迷，抱着盐晶磨成的镜子日思夜想，这种狂热会消耗人的健康，男孩渐渐消瘦，龙蛋始终没有任何变化。
　　“如果这是你的愿望，那么我会帮你。”银发少年不忍让朋友难过。
　　他在一本古书中读到过，龙与人曾是一体，说同一种语言；又在另一部残章里看到过用人命去换取龙命的故事。银发少年就想到，假如在某种情境中，自己和龙能说同样的语言，那么他便能把自己的性命分给龙蛋一点，让它孵化。
　　不过世界上根本没有龙，自然也就不存在龙能说的语言。银发少年苦苦思索了三天三夜。到第三天的午夜，他终于抵挡不住困意的诱惑，趴在镜子上睡着了。他做了一个奇怪的梦，梦里空无一物，只有一枚金色的字符绕着黑球四周旋转。他不认识这个字，它既不属于伊巴涅语，也不是大陆语或者阿贝尔文。但冥冥之中，他知道它肯定是一个元音，因为世界是被动词创造的，而最先出现的便是神圣的元音。
　　银发少年刚刚明白这点就忽而惊醒。两个孩子发现镜中龙蛋的心跳似乎变快了！银发少年欣喜若狂，紧紧握住朋友的手说：
　　“盖因，我知道怎么让龙蛋孵化了！只要我能和龙讲同样的语言。”
　　“可是没人知道龙说什么话，毕竟龙是不存在的呀。”
　　“是的，它们不存在于我们的世界……可是有一个地方，所有时空都交织在那里，那就是梦！在梦的世界里，我和龙就可以同时存在……假如我能在梦中创造出龙的语言，这颗龙蛋就会因为我的存在而孵化。”
　　既然强大的法师可以在梦境中造人，那么创造龙也不是不可能的事。银发少年就这么试着去做了。
　　起初的几个晚上，他每夜都梦到新的字符，所有出现的字符都围绕着黑球旋转。他为每个字符都拟定了发音，并等待着更多的字符出现。可是到第三天，新的字符就不再出现。这就意味着，龙语只有3个字符，它们是元音同时也表示数字。没有更多的新材料，银发少年只好尽量让这3个字符彼此组合，合成新的字母，然后再构成词……镜中的龙蛋上出现了一条裂纹，从中隐隐透出金色的光。
　　龙语的复杂程度远远出乎少年意料，由3个字符组合成的新字母们还是不够用，银发少年只好在梦中让它们上下组合……还是不够，那么就让字符们叠加成三角形，按照其本身的数字来表示拼读顺序。
　　为了能让龙蛋尽早孵化，银发少年待在梦中的时间越来越长，他习惯在梦里思考，也习惯像打开房门那样自如地进入梦与梦之间。镜中龙蛋也愈加活跃。
　　但是法师之子并不开心，因为他发现自己的朋友渐渐分不清梦与现实的疆界。有时他刚把趴在桌上睡着的银发少年叫醒，对方却以为两人已经念了一整天的书。有时银发少年又连续几天几夜不睡觉，声称自己正是身在睡梦之中。
　　而且他意识到好友正在丧失语言……银发少年的伊巴涅语里逐渐夹杂了一些别人听不明白的单词，像是被撒入净水中的粗糙的盐粒，只有法师之子知道，那是龙语。起初，只要他稍加提醒，银发少年就会赶紧改正。
　　然而随着龙蛋的成熟，事态已经发展到了令人害怕的程度。银发少年长久地待在梦里，等他偶尔醒来，开口说的也全是龙语。
　　法师之子万般懊悔，他觉得正是这可恶的镜子让朋友沉沦。终于，在龙蛋即将孵化的那夜，法师之子向朋友哀求：“亚德里安，我们不要再幻想什么龙和龙语了好吗？我求你，不要再进到梦的世界里去了……”
　　看到好友落泪，银发少年也露出了悲伤的神情，他对盖因说：“我很爱你，我最亲爱的朋友，可是来不及了，我已经将生命分给了这条龙。”
　　说罢，银发少年对镜子说起了龙语，镜中之卵如山谷般回应他的语言……坚硬而透明的蛋壳随之破开，屋外电闪雷鸣，世界整个地崩裂。银发少年的身躯也在改变，手臂迅速被红色的龙鳞所覆盖，他自己正在化为龙。
　　就在这个时刻，法师之子抢过友人手中的镜子，将之狠狠摔在地上，盐晶霎时间四分五裂，风暴骤停。
　　银发少年一声惊呼后就倒在地上，从此长眠不醒。
　　法师之子阻止了红龙降世，却也失去了自己最好的朋友。自那以后，他偶尔在梦的间歇中看到一位骑着红龙的银发少年。少年总是悲伤地对他诉说着什么，他也试图回应。只是两个朋友永远听不懂对方的语言，因为世上唯一会龙语的人已经死了。
　　“就是这样，故事讲完了。”卡洛亚洛先生抽了抽鼻子，温柔地递给身边的小姑娘一块手帕。拨撩鲸牙琴的歌者唱起伊巴涅挽歌，唱起失去的故土。两眼湿润的西比尔少女们埋怨卡洛亚洛是在瞎编，这个故事和佩列阿斯一点关系都没有，况且银发少年应该和法师之子在一起，少女们坚称这两人之间天生一对。
　　卡洛亚洛先生急忙解释：“不不不，银发少年爱的当然是他的龙，他们后来幸福地生活在同一个世界，这分明是个好故事！”就是这番话，让他失去了好几位少女的友谊。
　　特兰德灌了一口艾酒，大摇大摆地走过来摆平公爵和贵族小姐们的争执。他搂住公爵的细腰，摇着食指说：“你们无非是在争辩银发小美人心有所属的问题，不过卡洛亚洛先生的故事讲得太有迷惑性，他自己都绕糊涂了。得了，我给你们另外讲一个故事，大家来评评我和公爵谁讲得好。”
　　接下来，骑士长特兰德·穆阿维亚讲了另一个故事：
　　奶酪狗与别扭猫
　　伊蒂尔省有个骑士爵爷，骑士爵爷在山崖上有一座城堡，城堡里养着一只别别扭扭的猫。猫咪有雪白的绒毛，蜂蜜色的眼睛亮晶晶，咪咪叫时起来软得像牛奶糖。爵爷和仆从们都想抱抱这只猫，但别扭猫从来不让人抱，就算是酥胸傲人的爵爷小姐也不成。
　　有一天，别扭猫叼回来一只奶酪色的小狗崽，爵爷说狗崽长大后可以做猎犬，就没把它赶出去。说来也是怪，别扭猫竟然就这么开始养育起狗崽来，每天给它舔舔毛，把碗里的羊奶分给狗崽喝，两个动物晚上也窝在一处睡觉。等冬天翻过去，奶酪狗就长成可以猎兔子的金毛大狗了。
　　奶酪狗对别扭猫说：“老师，我想结婚了！”
　　别扭猫很高兴，就问奶酪狗想找怎样的妻子，它好在城堡里帮忙物色。
　　奶酪狗说：“我喜欢耳朵尖尖的，白色的，毛绒绒的动物。”
　　“原来你喜欢绵羊小姐！”别扭猫有些惊讶。
　　听到这里人们都笑了，特兰德还掐着嗓子学羊羔奶声奶气的叫唤声。
　　奶酪狗赶紧摇头，接着说：“不仅如此，还喜欢爪子是软软的，大尾巴的动物！”
　　别扭猫想起爵爷不久前抓来一只白色的狼崽，正好是大尾巴。急得奶酪狗又大声补充说：“都不是都不是！我……我想和城堡里最美貌的那一位结婚。”
　　别扭猫被养子吓了一跳：“难道你想娶爵爷小姐不成？你可是狗啊！”
　　骑士们笑得差点呛到，特兰德轻戳一旁的伯爵小姐，打趣道：“您看怎么样，嗯？奶酪狗可是英俊又忠诚的求婚者啊。”公爵耸耸肩：“确实，这种别扭又不自知的性格真是棘手。”特兰德一拍手，接着讲下去。
　　后来骑士爵爷和仆从们发现，别扭猫竟然和奶酪狗在一起了，还情愿让奶酪狗抱着。男人们问狗：“这么个硬骨头的美人，你怎么搞定的？”
　　奶酪狗说：“汪汪！既然正面不让抱，就从后面上。”
　　故事讲完了，骑士长特兰德·穆阿维亚深深鞠一躬。骑士们笑得前仰后翻，吹起口哨瞎起哄。满脸红晕的女孩子们则纷纷地用骨扇拍打这不正经的骑士长，拉着伍尔坎公爵到别处继续谈天去了。
　　月亮落下去，鲸牙琴昏昏欲睡。到会饮最后，冗长的社交已不再必要，感官迟钝后人们更愿意享受