金刚经-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




nａ　mｏ　běn　shī　shｉ　jiā　moｕ　nｉ　fｏ
南无本师释迦牟尼佛（三称）
jīn　gāng　jīng　qǐ　qǐng
金刚经啓请
jｉng　kǒu　yｅ　zhēn　yａn
净口业真言
ong　xiū　lｉ　xiū　lｉ　mｏ　hē　xiū　lｉ　xiū　xiū　lｉ　sａ　pｏ　hē
唵　修唎　修唎　摩诃修唎　修修唎　萨婆诃

jｉng　sān　yｅ　zhēn　yａn
净三业真言
ōng　suō　wā　pｏ　wā　sｕ　tuｏ　suō　wā　dａ　mｏ　sō　wā　pｏ　wā　sｕ　dｕ　hａn
唵　娑嚩婆嚩秫驮　娑嚩达摩　娑嚩婆嚩秫度憾

ān　tǔ　dｉ　zhēn　yａn
安土地真言

nａ　mｏ　sān　mān　duō　mｕ　tuｏ　nａn　ōng　dｕ　lu　dｕ　lu　dｉ　weǐ　suō　pｏ　hē
南无三满哆　母驮喃　唵　度噜度噜　地尾萨婆诃
pǔ　gōng　yǎng　zhēn　yａn
普　供　养　真　言
ong　ye　ye　nang　san　po　wa　fa　ri　la　hu
唵　誐　誐　曩　三　婆　缚　韈　日　罗　斛

fｅng　qǐng　bā　jīn　gāng
奉请八金刚
fｅng　qǐng　qīng　chｕ　zāi　jīn　gāng
奉请　青除灾金刚
fｅng　qǐng　pｉ　dｕ　jīn　gāng
奉请　辟毒　金刚
fｅng　qǐng　huａng　suｉ　qiｕ　jīn　gāng
奉请　黄随求金刚
fｅng　qǐng　bａi　jing　shuǐ　jīn　gāng
奉请　白净水金刚
fｅng　qǐng　chｉ　shēng　huǒ　jīn　gāng
奉请　赤声火金刚
fｅng　qǐng　dｉng　chｉ　zāi　jīn　gāng
奉请　定持灾金刚
fｅng　qǐng　zǐ　xiａn　jīn　gāng
奉请　紫贤　金刚
fｅng　qǐng　dａ　shｅn　jīn　gāng
奉请　大神　金刚

fｅng　qǐng　sｉ　pｕ　sａ
奉请四菩萨
fｅng　qǐng　jīn　gāng　juａn　pｕ　sａ
奉请　金刚眷菩萨
fｅng　qǐng　jīn　gāng　suǒ　pｕ　sａ
奉请　金刚索菩萨
fｅng　qǐng　jīn　gāng　ａi　pｕ　sａ
奉请　金刚爱菩萨
fｅng　qǐng　jīn　gāng　yǔ　pｕ　sａ
奉请　金刚语菩萨

fā　yuａn　wｅn
发愿文
jｉ　shǒu　sān　jiｅ　zūn　guī　yī　shｉ　fāng　fｏ
稽首三界尊　归依十方佛
wǒ　jīn　fā　hｏng　yuａn　chｉ　cǐ　jīn　gāng　jīng
我今发宏愿　持此金刚经
shａng　bａo　sｉ　zhｏng　ēn　xiａ　jｉ　sān　tｕ　kǔ
上报四重恩　下济三涂苦
ruｏ　yǒu　jiａn　wｅn　zhě　xī　fā　pｕ　tｉ　xīn
若有见闻者　悉发菩提心
jｉn　cǐ　yī　bａo　shēn　tｏng　shēng　jｉ　lｅ　guｏ
尽此一报身　同生极乐国


yｕn　hｅ　fａn
云何梵
yｕn　hｅ　dｅ　chａng　shｏu　jīn　gāng　bｕ　huａi　shēn
云何得长寿　金刚不坏身
fｕ　yǐ　hｅ　yīn　yuａn　dｅ　dａ　jiān　gｕ　lｉ
复以何因缘　得大坚固力
yｕn　hｅ　yｕ　cǐ　jīng　jiū　jｉng　dａo　bǐ　ａn
云何於此经　究竟到彼岸
yuａn　fｏ　kāi　wēi　mｉ　guǎng　wｅi　zhｏng　shēng　shuō
愿佛开微密　广为众生说


kai　jīng　jｉ
开经偈
wｕ　shａng　shｅn　shēn　wēi　miａo　fǎ　bǎi　qiān　wａn　jiｅ　nａn　zāo　yｕ
无上甚深微妙法　百千万劫难遭遇
wǒ　jīn　jiａn　wｅn　dｅ　shｏu　chｉ　yuａn　jiě　rｕ　lａi　zhēn　shｉ　yｉ
我今见闻得受持　愿解如来真实义
nａ　wｕ　qｉ　yuａn　huｉ　shａng　fｏ　pｕ　sａ
南无祗园会上佛菩萨（三称）


jīn　gāng　bō　rě　bō　luｏ　mｉ　jīng
金刚般若波罗蜜经
yａo　qｉn　sān　zａng　fǎ　shī　jiū　mｏ　luｏ　shｉ　yｉ
姚秦三藏鸠摩罗什　译


fǎ　huｉ　yīn　yｏu　fēn　dｉ　yī
法会因由分第一

rｕ　shｉ　wǒ　wｅn．yī　shｉ　fｏ　zａi　shě　wｅi　guｏ．qｉ　shｕ　gi　gū　dｕ　yuａn
如是我闻．一时佛在舍卫国．只树给孤独园．
yǔ　dａ　bǐ　qiū　zhｏng　qiān　ｅr　bǎi　wǔ　shｉ　rｅn　jｕ
与大比丘众千二百五十人俱
ěr　shｉ　shｉ　zūn．shｉ　shｉ．zhuo　yī　chｉ　bō．rｕ　shě　wｅi　dａi　chｅng．qǐ　shｉ．
尔时世尊．食时．著衣持钵．入舍卫大城．乞食．
yｕ　qｉ　chｅng　zhōng．cｉ　dｉ　qǐ　yǐ．hａi　zhｉ　běn　chǔ．
於其城中．次第乞已．还至本处．
fａn　shｉ　qｉ．shōu　yī　bō．xǐ　zｕ　yǐ．fū　zuｏ　ｅr　zuｏ　．
饭食讫．收衣钵．洗足已．敷座而坐．

shａn　xiａn　qǐ　qǐng　fēn　dｉ　ｅr
善现啓请分第二

shｉ　zhａng　lǎo　xū　pｕ　tｉ．zａi　dａ　zhｏng　zhōng．jｉ　cｏng　zuｏ　qǐ．
时长老须菩提．在大众中．即从座起．
piān　tǎn　yｏu　jiān．yｏu　xī　zhuo　dｉ．hｅzhǎnggōngjｉng．
偏袒右肩．右膝著地．合掌恭敬．
ｅr　bａi　fｏ　yａn．xī　yǒu　shｉ　zūn．rｕ　lａi　shａn　hｕ　niａn　zhū　pｕ　sａ．
而白佛言．稀有世尊．如来善护念诸菩萨．
shａn　fｕ　zhǔ　zhū　pｕ　sａ．shｉ　zūn．shａn　nａn　zǐ．shａn　nǚ　rｅn．
善付嘱诸菩萨．世尊．善男子．善女人．
fā　ā　nｏu　duō　luｏ　sān　miǎo　sān　pｕ　tｉ　xīn．
发阿耨多罗三藐三菩提心．
yｕn　hｅ　yīng　zhｕ．yｕn　hｅ　xiａng　fｕ　qｉ　xīn．fｏ　yａn．shａn　zāi！shａn　zāi．xū
pｕ　tｉ．
云何应住．云何降伏其心．佛言．善哉善哉．须菩提．
rｕ　rǔ　suǒ　shuō．rｕ　lａi　shａn　hｕ　niａn　zhū　pｕ　sａ．shａn　fｕ　zhǔ　zhū　pｕ　sａ．
如汝所说．如来善护念诸菩萨．善付嘱诸菩萨．
rǔ　jīn　dｉ　tīng．dāng　wｅi　rǔ　shuō．shａn　nａn　zǐ．shａn　nǚ　rｅn．
汝今谛听．当为汝说．善男子．善女人．
fā　ā　nｏu　duō　luｏ　sān　miǎo　sān　pｕ　tｉ　xīn．yīng　rｕ　shｉ　zhｕ．rｕ　shｉ　xiａng
fｕ　qｉ　xīn．
发阿耨多罗三藐三菩提心．应如是住．如是降伏其心．’
'wｅi　rａn．shｉ　zūn．yuａn　yao　yｕ　wｅn．
唯然．世尊．愿乐欲闻．

dａ　chｅng　zhｅng　zōng　fēn　dｉ　sān
大乘正宗分第三

fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ．zhū　pｕ　sａ　mｏ　hē　sａ．yīng　rｕ　shｉ　xiａng　fｕ　qｉ　xīn．
佛告须菩提．诸菩萨摩诃萨．应如是降伏其心．
suǒ　yǒu　yī　qiē　zhｏng　shēng　zhī　lｅi．ruｏ　luǎn　shēng．ruｏ　tāi　shēng．ruｏ
shī　shēng．ruｏ　huａ　shēng．
所有一切众生之类．若卵生．若胎生．若湿生．若化生．
ruｏ　yǒu　sｅ．ruｏ　wｕ　sｅ．ruｏ　yǒu　xiǎng．ruｏ　wｕ　xiǎng．
若有色．若无色．若有想．若无想．
ruｏ　fēi　yǒu　xiǎng　fēi　wｕ　xiǎng．wǒ　jiē　lｉng　rｕ　wｕ　yｕ　niｅ　pａn　ｅr　miｅ
dｕ　zhī．
若非有想非无想．我皆令入无余涅盘而灭度之．
rｕ　shｉ　miｅ　dｕ　wｕ　liａng　wｕ　shｕ　wｕ　biān　zhｏng　shēng．shｉ　wｕ　zhｏng　shēng
dｅ　miｅ　dｕ　zhě．
如是灭度无量无数无边众生．实无众生得灭度者．
hｅ　yǐ　gｕ．xū　pｕ　tｉ．
何以故．须菩提．
ruｏ　pｕ　sａ　yǒu　wǒ　xiāng．rｅn　xiāng．zhｏng　shēng　xiāng．shｏu　zhě　xiāng．jｉ
fēi　pｕ　sａ．
若菩萨有我相．人相．众生相．寿者相．即非菩萨．

miａo　xｉng　wｕ　zhｕ　fēn　dｉ　sｉ
妙行无住分第四

fｕ　cｉ　xū　pｕ　tｉ．pｕ　sａ　yｕ　fǎ．yīng　wｕ　suǒ　zhｕ．xｉng　yｕ　bｕ　shī．
复次须菩提．菩萨于法．应无所住．行於布施．
suǒ　wｅi　bｕ　zhｕ　sｅ　bｕ　shī．bｕ　zhｕ　shēng　xiāng　wｅi　chｕ　fǎ　bｕ　shī．
所谓不住色布施．不住声香味触法布施．
xū　pｕ　tｉ．pｕ　sａ　yīng　rｕ　shｉ　bｕ　shī．bｕ　zhｕ　yｕ　xiāng．
须菩提．菩萨应如是布施．不住於相．
hｅ　yǐ　gｕ．ruｏ　pｕ　sａ　bｕ　zhｕ　xiāng　bｕ　shī　．qｉ　fｕ　dｅ　bｕ　kě　sī　liａng
何以故．若菩萨不住相布施．其福德不可思量．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
dōng　fāng　xū　kōng　kě　sī　liａng　　fǒu．
东方虚空可思量不．
fｕ　yě．shｉ　zūn．xū　pｕ　t．
不也．世尊．须菩提．
nａn　xī　běi　fāng．sｉ　wｅi　shａng　xiａ　xū　kōng．kě　sī　liａng　　fuǒ．
南西北方．四维上下虚空．可思量不．
fｕ　yě．shｉ　zūn．xū　pｕ　t．
不也．世尊．须菩提．
pｕ　sａ　wｕ　zhｕ　xiāng　bｕ　shī．fｕ　dｅ　yｉ　fｕ　rｕ　shｉ，bｕ　kě　sī　liａng
菩萨无住相布施．福德亦复如是不可思量．
xū　pｕ　tｉ．pｕ　sａ　dａn　yīng　rｕ　suǒ　jiａo　zhｕ．
须菩提．菩萨但应如所教住．

rｕ　lǐ　shｉ　jiａn　fēn　dｉ　wǔ
如理实见分第五

xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．kě　yǐ　shēn　xiāng　jiａn　rｕ　lａi　fǒu．
须菩提．于意云何．可以身相见如来不．
fｕ　yě，shｉ　zūn．bｕ　kě　yǐ　shēn　xiāng　dｅ　jiａn　rｕ　lａi．hｅ　yǐ　gｕ．
不也世尊．不可以身相得见如来．何以故．
rｕ　lａi　suǒ　shuō　shēn　xiāng．jｉ　fēi　shēn　xiāng．
如来所说身相．即非身相．
fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ．fａn　suǒ　yǒu　xiāng．jiē　shｉ　xū　wａng．
佛告须菩提．凡所有相．皆是虚妄．
ruｏ　jiａn　zhū　xiāng　fēi　xiāng．jｉ　xiａn　rｕ　lａi．
若见诸相非相．则见如来．

zhｅng　xｉn　xī　yǒu　fēn　dｉ　liｕ
正信稀有分第六

xū　pｕ　tｉ　bａi　fｏ　yａn．shｉ　zūn．
须菩提白佛言．世尊．
pō　yǒu　zhｏng　shēng．dｅ　wｅn　rｕ　shｉ　yａn　shuō　zhāng　jｕ．shēng　shｉ　xｉn
fǒu
颇有众生．得闻如是言说章句．生实信不．
fｏ　gａo　xū　pｕ　t．mｏ　zuｏ　shｉ　shuō．
佛告须菩提．莫作是说．
rｕ　lａi　miｅ　hｏu．hｏu　wǔ　bǎi　suｉ．yǒu　chｉ　jiｅ　xiū　fｕ　zhě．
如来灭後．後五百岁．有持戒修福者．
yｕ　cǐ　zhāng　jｕ．nｅng　shēng　xｉn　xīn．yǐ　cǐ　wｅi　shｉ．
於此章句．能生信心．以此为实．
dāng　zhī　shｉ　rｅn．bｕ　yｕ　yī　fｏ　ｅr　fｏ　sān　sｉ　wǔ　fｏ　ｅr　zhǒng　shａn　gēn．
当知是人．不於一佛二佛三四五佛而种善根．
yǐ　yｕ　wｕ　liａng　qiān　wａn　fｏ　suǒ．zhǒng　zhū　shａn　gēn．
已於无量千万佛所．种诸善根．
wｅn　shｉzhāng　jｕ．nǎi　zhｉ　yī　niａn　shēng　jｉng　xｉn　zhě．
闻是章句．乃至一念生净信者．
xū　pｕ　tｉ．rｕ　lａi　xī　zhī　xī　jiａn．
须菩提．如来悉知悉见．
shｉ　zhū　zhｏng　shēng．dｅ　rｕ　shｉ　wｕ　liａng　fｕ　dｅ．
是诸众生．得如是无量福德．
hｅ　yǐ　gｕ．shｉ　zhū　zhｏng　shēng．
何以故．是诸众生．
wｕ　fｕ　wǒ　xiāng．rｅn　xiāng．zhｏng　shēng　xiāng．shｏu　zhě　xiāng．
无复我相．人相．众生相．寿者相．
wｕ　fǎ　xiāng．yｉ　wｕ　fēi　fǎ　xiāng．
无法相．亦无非法相．
hｅ　yǐ　gｕ．shｉ　zhū　zhｏng　shēng．ruｏ　xīn　qǔ　xiāng．
何以故．是诸众生．若心取相．
jｉ　wｅi　zhuｏ　　wǒ　rｅn　zhｏng　shēng　shｏu　zhě．
则为著我人众生寿者
ruｏ　qǔ　fǎ　xiāng．jｉ　zhuｏ　　wǒ　rｅn　zhｏng　shēng　shｏu　zhě．
若取法相．即著我人众生寿者．
hｅ　yǐ　gｕ．ruｏ　qǔ　fēi　fǎ　xiāng．
何以故．若取非法相．
jｉ　zhuｏ　　wǒ　rｅn　zhｏng　shēng　shｏu　zhě．
即著我人众生寿者．
shｉ　gｕ　bｕ　yīng　qǔ　fǎ．bｕ　yīng　qǔ　fēi　fǎ．
是故不应取法．不应取非法．
yǐ　shｉ　yｉ　gｕ．rｕ　lａi　chａng　shuō．
以是义故．如来常说．
rǔ　děng　bǐ　qiū．zhī　wǒ　shuō　fa．rｕ　fａ　yｕ　zhě．
汝等比丘．知我说法．如筏喻者．
fǎ　shａng　yīng　shě．hｅ　kuａng　fēi　fǎ．
法尚应舍．何况非法．

wｕ　dｅ　wｕ　shuō　fēn　dｉ　qī
无得无说分第七

xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
rｕ　lａi　dｅ　ā　nｏu　duō　luｏ　sān　miǎo　sān　pｕ　tｉ　yē．
如来得阿耨多罗三藐三菩提耶．
rｕ　lａi　yǒu　suǒ　shuō　fa　yē．
如来有所说法耶．
xū　pｕ　tｉ　yａn．rｕ　wǒ　jiě　fｏ　suǒ　shuō　yｉ．
须菩提言．如我解佛所说义．
wｕ　yǒu　dｉng　fǎ．mｉng　ā　nｏu　duō　luｏ　sān　miǎo　sān　pｕ　tｉ．
无有定法．名阿耨多罗三藐三菩提．
yｉ　wｕ　yǒu　dｉng　fǎ．rｕ　lａi　kě　shuō．
亦无有定法．如来可说．
hｅ　yǐ　gｕ．rｕ　lａi　suǒ　shuō　fa．
何以故．如来所说法．
jiē　bｕ　kě　qǔ．bｕ　kě　shuō．fēi　fǎ．fēi　fēi　fǎ．
皆不可取．不可说．非法．非非法．
suǒ　yǐ　zhě　hｅ．yī　qiē　xiａn　shｅng．jiē　yǐ　wｕ　wｅi　fǎ　ｅr　yǒu　chā　biｅ．
所以者何．一切贤圣．皆以无为法而有差别．

yī　fǎ　chū　shēng　fēn　dｉ　bā
依法出生分第八

xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
ruｏ　rｅn　mǎn　sān　qiān　dａ　qiān　shｉ　jiｅ　qī　bǎo．yǐ　yｏng　bｕ　shī．
若人满三千大千世界七宝．以用布施．
shｉ　rｅn　suǒ　dｅ　fｕ　dｅ．nｉng　wｅi　duō　fǒu．
是人所得福德．宁为多不．
xū　pｕ　tｉ　yａn．shｅn　duō．shｉ　zūn．
须菩提言．甚多．世尊．
hｅ　yǐ　gｕ．shｉ　fｕ　dｅ．jｉ　fēi　fｕ　dｅ　xｉng．
何以故．是福德．即非福德性．
shｉ　gｕ　rｕ　lａi　shuō　fｕ　dｅ　duō．
是故如来说福德多．
ruｏ　fｕ　yǒu　rｅn．yｕ　cǐ　jīng　zhōng．shｏu　chｉ　nǎi　zhｉ　sｉ　jｕ　jｉ　děng．
若复有人．於此经中．受持乃至四句偈等．
wｅi　　tā　rｅn　shuō．qｉ　fｕ　shｅng　bǐ．
为他人说．其福胜彼．
hｅ　yǐ　gｕ．xū　pｕ　tｉ．yī　qiē　zhū　fｏ．
何以故．须菩提．一切诸佛．
jｉ　zhū　fｏ　ā　nｏu　duō　luｏ　sān　miǎo　sān　pｕ　tｉ　fǎ．jiē　cｏng　cǐ　jīng　chū．
及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法．皆从此经出．
xū　pｕ　tｉ．suǒ　wｅi　fｏ　fǎ　zhě．jｉ　fēi　fｏ　fǎ．
须菩提．所谓佛法者．即非佛法．

yī　xiāng　wｕ　xiāng　fēn　dｉ　jiǔ
一相无相分第九

xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
xū　tuｏ　huａn　nｅng　zuｏ　shｉ　niａn．wǒ　dｅ　xū　tuｏ　huａn　guǒ　fǒu．
须陀洹能作是念．我得须陀洹果不．
xū　pｕ　tｉ　yａn．fｕ　yě．shｉ　zūn．hｅ　yǐ　gｕ．
须菩提言．不也．世尊．何以故．
xū　tuｏ　huａn　mｉng　wｅi　rｕ　liｕ．ｅr　wｕ　suǒ　rｕ．
须陀洹名为入流．而无所入．
bｕ　　rｕ　sｅ　shēng　xiāng　wｅi　chｕ　fǎ．shｉ　mｉng　xū　tuｏ　huａn．
不入色声香味触法．是名须陀洹．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．sī　tuｏ　hａn　nｅng　zuｏ　shｉ　niａn．
须菩提．于意云何．斯陀含能作是念．
wǒ　dｅ　sī　tuｏ　hａn　guǒ　fǒu．xū　pｕ　tｉ　yａn．
我得斯陀含果不．须菩提言．
fｕ　　yě．shｉ　zūn．hｅ　yǐ　gｕ．
不也．世尊．何以故．
sī　tuｏ　hａn　mｉng　yｉ　wǎng　lａi．ｅr　shｉ　wｕ　wǎng　lａi．shｉ　mｉng　sī　tuｏ　hａn．
斯陀含名一往来．而实无往来．是名斯陀含．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．e　nａ　hａn　nｅng　zuｏ　shｉ　niａn．
须菩提．于意云何．阿那含能作是念．
wǒ　dｅ　e　nａ　hａn　guǒ　fǒu．xū　pｕ　tｉ　yａn．
我得阿那含果不．须菩提言．
fｕ　　yě．shｉ　zūn．hｅ　yǐ　gｕ．
不也．世尊．何以故．
e　nａ　hａn　mｉng　wｅi　bｕ　lａi．ｅr　shｉ　wｕ　bｕ　lａi．
阿那含名为不来．而实无不来．
shｉ　gｕ　mｉng　e　nａ　hａn．xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
是故名阿那含．须菩提．于意云何．
e　luｏ　hａn　nｅng　zuｏ　shｉ　niａn．wǒ　dｅ　e　luｏ　hａn　dａo　fǒu．
阿罗汉能作是念．我得阿罗汉道不．
xū　pｕ　tｉ　yａn．fｕ　　yě．shｉ　zūn！hｅ　yǐ　gｕ．
须菩提言不也．世尊．何以故．
shｉ　wｕ　yǒu　fǎ．mｉng　ā　luｏ　hａn．
实无有法．名阿罗汉．
shｉzūn．ruｏ　e　luｏ　hａn　zuｏ　shｉ　niａn．wǒ　dｅ　e　luｏ　hａn　dａo．
世尊．若阿罗汉作是念．我得阿罗汉道．
jｉ　wｅi　zhuｏ　　wǒ　rｅn　zhｏng　shēng　shｏu　zhě．shｉ　zūn．
即为著我人众生寿者．世尊．
fｏ　shuō　wǒ　dｅ　wｕ　zhｅng　sān　mｅi．rｅn　zhōng　zuｉ　wｅi　dｉ　yī．
佛说我得无诤三昧．人中最为第一．
shｉ　dｉ　yī　lｉ　yｕ　e　luｏ　hａn．
是第一离欲阿罗汉．
shｉ　zūn．wǒ　bｕ　zuｏ　shｉ　niａn．wǒ　shｉ　lｉ　yｕ　e　luｏ　hａn．
世尊．我不作是念．我是离欲阿罗汉．
shｉ　zūn．wǒ　ruｏ　zuｏ　shｉ　niａn．wǒ　dｅ　e　luｏ　hａn　dａo．
世尊．我若作是念．我得阿罗汉道．
shｉ　zūn　zｅ　bｕ　shuō　xū　pｕ　t．shｉ　yａo　a　lａn　nａ　xｉng　zhě．
世尊则不说须菩提．是乐阿兰那行者．
yǐ　xū　pｕ　tｉ　shｉ　wｕ　suǒ　xｉng．ｅr　mｉng　xū　pｕ　tｉ．
以须菩提实无所行．而名须菩提．
shｉ　yａo　ā　lａn　nuｏ　hｅng　．
是乐阿兰那行．

zhuāng　yａn　jｉng　tǔ　fēn　dｉ　shｉ
庄严净土分第十

fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．rｕ　lａi　xī　zａi　rａn　dēng　fｏ　suǒ．
佛告须菩提．于意云何．如来昔在然灯佛所．
yｕ　fǎ　yǒu　suǒ　dｅ　fǒu．　fｕ　　yě．shｉ　zūn．
於法有所得不．不也．世尊．
rｕ　lａi　zａi　rａn　dēng　fｏ　suǒ．yｕ　fǎ　shｉ　wｕ　suǒ　dｅ．
如来在然灯佛所．於法实无所得．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．pｕ　sａ　zhuāng　yａn　fｏ　tǔ　fǒu．
须菩提．于意云何．菩萨庄严佛土不．
fｕ　yě．shｉ　zūn．hｅ　yǐ　gｕ．
不也．世尊．何以故．
zhuāng　yａn　fｏ　tǔ　zhě．jｉ　fēi　zhuāng　yａn．shｉ　mｉng　zhuāng　yａn．
庄严佛土者．即非庄严．是名庄严．
shｉ　gｕ，xū　pｕ　tｉ．zhū　pｕ　sａ　mｏ　hē　sａ．
是故须菩提．诸菩萨摩诃萨．
yīng　rｕ　shｉ　shēng　qīng　jｉng　xīn．bｕ　yīng　zhｕ　sｅ　shēng　xīn．
应如是生清净心．不应住色生心．
bｕ　yīng　zhｕ　shēng　xiāng　wｅi　chｕ　fǎ　shēng　xīn．
不应住声香味触法生心．
yīng　wｕ　suǒ　zhｕ　ｅr　shēng　qｉ　xīn．xū　pｕ　tｉ．
应无所住而生其心．须菩提．
pｉ　rｕ　yǒu　rｅn．shēn　rｕ　xū　mｉ　shān　wａng．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
譬如有人．身如须弥山王．于意云何．
shｉ　shēn　wｅi　dａ　fǒu．xū　pｕ　tｉ　yａn．shｅn　dａ．shｉ　zūn．
是身为大不．须菩提言．甚大．世尊．
hｅ　yǐ　gｕ．fｏ　shuō　fēi　shēn．shｉ　mｉng　dａ　shēn．
何以故．佛说非身．是名大身．

wｕ　wｅi　fｕ　shｅng　fēn　dｉ　shｉ　yī
无为福胜分第十一

'xū　pｕ　tｉ！rｕ　hｅng　hｅ　zhōng　suǒ　yǒu　shā　shｕ，rｕ　shｉ　shā　děng
hｅng　hｅ，
'须菩提！如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，
yｕ　yｉ　yｕn　hｅ？shｉ　zhū　hｅng　hｅ　shā，nｉng　wｅi　duō　fǒu？’
于意云何？是诸恒河沙，宁为多不？’
xū　pｕ　tｉ　yａn：'shｅn　duō。shｉ　zūn！dａn　zhū　hｅng　hｅ　，shａng　duō　wｕ
shｕ，
须菩提言：'甚多。世尊！但诸恒河，尚多无数，
hｅ　kuａng　qｉshā？’'xū　pｕ　tｉ！wǒ　jīn　shｉ　yａn　gａo　rǔ，
何况其沙？’'须菩提！我今实言告汝，
ruｏ　yǒu　shａn　nａn　zǐ、shａn　nǚ　rｅn，
若有善男子、善女人，
yǐ　qī　bǎo　mǎn　ěr　suǒ　hｅng　hｅ　shā　shｕ　sān　qiān　dａ　qiān　shｉ　jiｅ，

以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，
yǐ　yｏng　bｕ　shī，dｅ　fｕ　duō　fǒu？’
以用布施，得福多不？’
xū　pｕ　tｉ　yａn：'shｅn　duō　。shｉ　zūn！’
须菩提言：'甚多。世尊！’
fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ：'ruｏ　shａn　nａn　zǐ、shａn　nǚ　rｅn　，yｕ　cǐ　jīng
zhōng，
佛告须菩提：'若善男子、善女人，于此经中，
nǎi　zhｉ　shｏu　chｉsｉ　jｕ　jｉ　děng，wｅi　tā　rｅn　shuō，
乃至受持四句偈等，为他人说，
ｅr　cǐ　fｕ　dｅ，shｅng　qiａn　fｕ　dｅ。’
而此福德，胜前福德。’

zūn　zhｏng　zhｅng　jiａo　fēn　dｉ　shｉ　ｅr
尊重正教分第十二

fｕ　cｉ　xū　pｕ　tｉ．suｉ　shuō　shｉ　jīng．nǎi　zhｉ　sｉ　jｕ　jｉ　děng．
复次须菩提．随说是经．乃至四句偈等．
dāng　zhī　cǐ　chǔ．yī　qiē　shｉ　jiān　tiān　rｅn　ā　xiū　luｏ．
当知此处．一切世间天人阿修罗．
jiē　yīng　gōng　yǎng．rｕ　fｏ　tǎ　miａo．
皆应供养．如佛塔庙．
hｅ　kuａng　yǒu　rｅn．jｉn　nｅng　shｏu　chｉ、dｕ　sｏng．
何况有人．尽能受持读诵．
xū　pｕ　tｉ．dāng　zhī　shｉ　rｅn．chｅng　jiｕ　zuｉ　shａng　dｉ　yī　xī　yǒu　zhī
fǎ．
须菩提．当知是人．成就最上第一稀有之法．
ruｏ　shｉ　jīng　diǎn　suǒ　zａi　zhī　chｕ．jｉ　wｅi　yǒu　fｏ．
若是经典所在之处．即为有佛．
ruｏ　zūn　zhｏng　dｉ　zǐ．
若尊重弟子．

rｕ　fǎ　shｏu　chｉ　fēn　dｉ　shｉ　sān
如法受持分第十三

ěr　shｉ　xū　pｕ　tｉ　bａi　fｏ　yａn．shｉ　zūn．
尔时须菩提白佛言．世尊．
dāng　hｅ　mｉng　cǐ　jīng．wǒ　děng　yｕn　hｅ　fｅng　chｉ．
当何名此经．我等云何奉持．
fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ．shｉ　jīng　mｉng　wｅi　jīn　gāng　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．
佛告须菩提．是经名为金刚般若波罗蜜．
yǐ　shｉ　mｉng　zi．rǔ　dāng　fｅng　chｉ．suǒ　yǐ　zhě　hｅ．
以是名字．汝当奉持．所以者何．
xū　pｕ　tｉ．fｏ　shuō　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．jｉ　fēi　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．
须菩提．佛说般若波罗蜜．即非般若波罗蜜．
shｉ　mｉng　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．xū　pｕ　tｉ．
是名般若波罗蜜．须菩提．
yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．rｕ　lａi　yǒu　suǒ　shuō　fa　fǒu．
于意云何．如来有所说法不．
xū　pｕ　tｉ　bａi　fｏ　yａn：．shｉ　zūn．rｕ　lａi　wｕ　suǒ　shuō．
须菩提白佛言．世尊．如来无所说．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
sān　qiān　dａ　qiān　shｉ　jiｅ．suǒ　yǒu　wēi　chｅn．shｉ　wｅi　duō　fǒu．
三千大千世界．所有微尘．是为多不．
xū　pｕ　tｉ　yａn．shｅn　duō。shｉ　zūn．
须菩提言．甚多．世尊．
xū　pｕ　tｉ．zhū　wēi　chｅn．rｕ　lａi　shuō　fēi　wēi　chｅn．shｉ　mｉng　wēi
chｅn．
须菩提．诸微尘．如来说非微尘．是名微尘．
rｕ　lａi　shuō　shｉ　jiｅ．fēi　shｉ　jiｅ．shｉ　mｉng　shｉ　jiｅ．
如来说世界．非世界．是名世界．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
kě　yǐ　sān　shｉ　ｅr　xiāng　jiａn　rｕ　lａi　bｕ．
可以三十二相见如来不．
fｕ　yě．shｉ　zūn．bｕ　kě　yǐ　sān　shｉ　ｅr　xiāng　dｅ　jiａn　rｕ　lａi．
不也．世尊．不可以三十二相得见如来．
hｅ　yǐ　gｕ．rｕ　lａi　shuō　sān　shｉ　ｅr　xiāng．jｉ　shｉ　fēi　xiāng．
何以故．如来说三十二相．即是非相．
shｉ　mｉng　sān　shｉ　ｅr　xiāng．xū　pｕ　tｉ．
是名三十二相．须菩提．
ruｏ　yǒu　shａn　nａn　zǐ　shａn　nǚ　rｅn．yǐ　hｅng　hｅ　shā　děng　shēn　mｉng
bｕ　shī．
若有善男子善女人．以恒河沙等身命布施．
ruｏ　fｕ　yǒu　rｅn．yｕ　cǐ　jīng　zhōng．nǎi　zhｉ　shｏu　chｉ　sｉ　jｕ　jｉ
děng．
若复有人．於此经中．乃至受持四句偈等．
wｅi　tā　rｅn　shuō　qｉ　fｕ　shｅn　duō．
为他人说其福甚多．

lｉ　xiāng　jｉ　miｅ　fēn　dｉ　shｉ　sｉ
离相寂灭分第十四

ěr　shｉ　xū　pｕ　tｉ．wｅn　shuō　shｉ　jīng．shēn　xiｅ　yｉ　qｕ．
尔时须菩提．闻说是经．深解义趣．
tｉ　lｅi　bēi　qｉ．ｅr　bａi　fｏ　yａn．xī　yǒu！shｉ　zūn．
涕泪悲泣．而白佛言．稀有世尊．
fｏ　shuō　rｕ　shｉ　shｅn　shēn　jīng　diǎn．
佛说如是甚深经典．
wǒ　cｏng　xī　lａi．suǒ　dｅ　huｉ　yǎn．wｅi　cｅng　dｅ　wｅn　rｕ　shｉ　zhī　jīng．
我从昔来．所得慧眼．未曾得闻如是之经．
shｉ　zūn．ruｏ　fｕ　yǒu　rｅn．dｅ　wｅn　shｉ　jīng．xｉn　xīn　qīng　jｉng．
世尊．若复有人．得闻是经．信心清净．
zｅ　shēng　shｉ　xiāng．dāng　zhī　shｉ　rｅn．chｅng　jiｕ　dｉ　yī　xī　yǒu
gōng　dｅ．
则生实相．当知是人．成就第一稀有功德．
shｉ　zūn．shｉ　shｉ　xiāng　zhě．jｉ　shｉ　fēi　xiāng．
世尊．是实相者．即是非相．
shｉ　gｕ　rｕ　lａi　shuō　mｉng　shｉ　xiāng．shｉ　zūn．
是故如来说名实相．世尊．
wǒ　jīn　dｅ　wｅn　rｕ　shｉ　jīng　diǎn．xｉn　xiｅ　shｏu　chｉ．bｕ　zｕ　wｅi　nａn．
我今得闻如是经典．信解受持．不足为难．
ruｏ　dāng　lａi　shｉ．hｏu　wǔ　bǎi　suｉ．qｉ　yǒu　zhｏng　shēng．dｅ　wｅn　shｉ
jīng．
若当来世．後五百岁．其有众生．得闻是经．
xｉn　xiｅ　shｏu　chｉ．shｉ　rｅn　zｅ　wｅi　dｉ　yī　xī　yǒu．
信解受持．是人即为第一稀有．
hｅ　yǐ　gｕ．cǐ　rｅn　wｕ　wǒ　xiāng．rｅn　xiāng．zhｏng　shēng　xiāng．shｏu
zhě　xiāng．
何以故．此人无我相．无人相．无众生相．无寿者相．
suǒ　yǐ　zhě　hｅ．wǒ　xiāng